カテゴリ:・ヴェネト Veneto( 99 )


2017年 04月 22日

   ・・・ 古きロンゴバルドの教会と、 「ティツィアーノの家」始末記 ・・・

d0097427_18314316.jpg
       1週間前の快晴の午後のひと時、近くのカッペッラ・マッジョーレ・Cappella Maggiore
       の町外れにある「ロンゴバルド教会」の見学会があり、出かけてきました。

       この教会があるのは既に20年ほど前から知っていましたが、
       殆ど放置された状態で閉まっていて内部が見れずで、
       今回参加しているグループの見学があるというので喜んで!

       ロンゴバルド時代の教会というと、この近くではフリウリ州の
       チヴィダーレの教会がとても美しくて有名ですし、期待したのでした。
       




       カッペッラ・マッジョーレの町の中心はこんな感じですが、位置が少し高く、
       ここから更に奥の高台の田舎に至る上り口、という感じの小さな町で、
d0097427_18315129.jpg
       訪問した教会は、左下に伸びる道を行き、坂を下った平野部にあり、





       車で動くようになってからは余り通らない道なので、
       すっかり整備修復されていたのも初めて知り!
d0097427_18320116.jpg




       これはトップで見て頂いた道端の標識を入ってきての、南側からの眺めで、
       教会周囲もきちんと整備され、洗われた壁の白さがとても美しく。
d0097427_18321663.jpg
       扉は正面と脇に2か所、窓も正面扉上に一つ、南側壁に2つ、
       張り出した小さな聖具室部に一つ、そしてこの写真では見えないのですが、
       内陣部の南側に一つありますが、
       建物の東側、北側には一つもありません。





       脇扉の上に TRINO ET UNI と彫り込みが見えますが、三位一体の事で、
       この教会が奉納された正式名「サンティッシマ・トゥリニタ・Santissima Trinità
       を示します。
d0097427_18322490.jpg
       最初に出た「ロンゴバルド教会」の名が一般に知られている名前だと思うのですが、
       その他にも「マッタレッラ教会・Mattarella」とも呼ばれているようで、
       マッタレッラというのは、この土地の古い持ち主の名前から来ているのだそう。





       教会前にあった掲示板の写真で、一番上の平面図に見える
       白い線が現在の教会の形で、緑の線がロンゴバルドの時代にあった小さな教会
d0097427_18323052.jpg
   
       つまり8世紀から9世紀建設とみられる古い小さな教会を内に含み、
       14~15世紀に大きく拡張されたのが現在の教会、という訳。

       ピンクの線は壁画のある部分で、南に張り出している聖具室部分は17世紀のもので、
       教会上に見える小さな鐘楼もどうやらその時のものの様子。





       皆がぼちぼちと車に分乗して集まって来、神父さんが来られ扉を開けて下さり、
       最初に扉の中に頭を突っ込み覗いたshinkaiが見たのがこれ!
d0097427_18323879.jpg
       もちろん神父さんに「写真を撮っても良いですか?」と尋ね、OKを頂いておりますです。

       正面の「最後の晩餐図」の左脇、上、そして右にも少し見える石の跡
       これがロンゴバルド時代の小さな教会跡の壁なのです。
       きっと高さも低かった事でしょう!





       この壁画は蛮族-ビザンティン様式11世紀のもので、6x3mの大きさというので、
       最初の教会の大きさがそれで分かりますね。
d0097427_18324600.jpg
       銀貨の入った袋を握ったユダはテーブルのこちら側に小さく光輪なしで、
       キリストにべったりと寄りかかる使徒ヨハネ、その肩越しにユダにパンを与えるキリスト。
      
       長いテーブルの上にはワインもパンも、木の実のような小さい丸いもの、
       果物なのかな、細長いものも見えますね。
 
      
       上に「蛮族-ビザンティン様式・barbarico-bizantino」と書きましたが、
       ここで蛮族というのは北から来た民であるロンゴバルド族を指します。
       
       イタリア語では北からの侵入民族をバールバロ・barbaroと言いますが、
       その語源はというと、何をバルバルしゃべっているのか分からない、から来ているという説明が、
       昔大いに勉強になった小学生向け図鑑に書いてあったのを思い出しましたぁ!
       ほら、日本語で、ベラベラしゃべりやがって、というのと同じでしょう、ははは。





       皆が入り込まないうちにと、大急ぎで撮っていきますが、
       上の「最後の晩餐図」以外は、時代が下り15世紀のもので、
       画家の名も判明、というのは、殆ど絵の下に書き入れがあるのです。
       
       隣の「ザクロの聖母子像」 アントネッロ・ダ・セッラヴァッレ作
       近くのヴィットリオ・ヴェネトの画家で、左の聖母子の足元に膝まづくのが寄進者と。
d0097427_18325308.jpg
       




       いつもこういう訪問の際のガイド役、ソリゴン・Soligonというグループの講師・元学校の先生が到着し、
       皆も席に着き説明が始まると、入り口の扉を閉めたため暗くなり、
       それもあって、今回の写真はイマイチよく見えないのをご容赦願います。       
       フレスコ画自体が損傷したり、傍で見ても細部がはっきり見えないのも多いのですが・・。

       全体の様子と、内陣後陣の全体像
d0097427_18330178.jpg
d0097427_18331304.jpg
       「磔刑図」はベルガモ出身のアントニオ・ザーゴ・Antonio Zagoの作で、
       他にもう一人アントニオ・グネール?・Gnerという画家の名も。





       正面脇左下には聖母子像と、上に受胎告知の天使像
d0097427_18332508.jpg




       この聖母子像の顔細部が教会のパンフレットに載っていて、これです。
       達者な筆さばきでしょう?
d0097427_18333209.jpg




       同画面の下部にはこんな風な、右に眠る女性の顔半分と、
       白い犬がいて・・、ちょっと判じ物風。
       講師ソリゴンの説明によると、白い犬は彼女の処女性を示す、というのですが・・。
d0097427_18333911.jpg




       上部「受胎告知」の天使。 横割れの衣装から脚を大胆に見せた天使が
       口に百合の花を咥えて、というちょっと変わった構図でして、はは、
d0097427_18334644.jpg




       左脇、下の絵はかなり薄れていますが、上部の「受胎告知」のマリア側
d0097427_18335442.jpg
d0097427_18340361.jpg

       聖母は謙虚に描かれているのですが、ここでも左上の天使の目つきとか、
       聖母の右奥の天使の顔もちょっと変わっており、
       聖母の左の戸棚の中も、いかにも家庭の中の戸棚の静物画の様で、ははは。
       画家の名がはっきりしませんが、面白いセンスを持っていると・・。





       後陣の「磔刑図」上部、キリストの顔ははっきりしませんが、
d0097427_18341081.jpg




       右の男はこんな風に描かれているのを、サイトで見つけました。
d0097427_18342427.jpg
       背景が壁になっている構図も初めて見ましたし、壁の上の三角風の飾り、
       これはヴェネツィアの大運河、リアルト橋横の新装なった元のドイツ商館の屋根飾りと同じ。 





       左下には心痛で気を失いかける聖母が抱えられており、  
d0097427_18343275.jpg
d0097427_18344101.jpg




       右下のこの人物たち、これが良く分かりません。
       お分かりの方、お教えください! 
d0097427_18344943.jpg


       「磔刑図」を見ていて、中央のキリストは槍で心臓を突かれ、手足も釘付けですが、
       左右の二人は腕を横木に縛られ、脚も縛られた状態で、脚に傷を受けています。

       今までこんな風に描き分けられたのを見た記憶がなく、
       この違いは何を意味するのかと、改めて「磔刑」についてちょっと読んでみました。   
       知ったのは、

       磔刑はバビロニア期から行われていた極刑で、
       ローマ期においてローマ市民に適用されたことはなく、
       奴隷や破壊活動者、外国人に対してのみ適用され、
       磔刑の前に行われる鞭打ち、これがまさに酷い拷問であった様子。

       常に十字の形でなく、一本の木でも、逆さまVでも行われたようで、
       十字の場合、縦の木はすでに建てられており、横木を受刑者が運ばされたのだそう。

       脚に見える傷については、いつも、こん棒か槌で折られたのだそうで、
       つまり磔刑の目的は、長いゆっくりの死の苦しみの後に、貧血、肋骨の圧縮による窒息、
       または心臓の血液循環の滞り、虚脱による死、なのだそう。 恐ろしい事!!

       キケロは磔刑について、一番残酷な体刑であり、一番陰鬱なもの、と。
       




       内陣の天井図
d0097427_18345626.jpg




       内陣、北側の壁、上部。 これはアントニオ・ザーゴ作。
d0097427_18350356.jpg
       




       アーチ部の飾り画
d0097427_18351176.jpg

       というような、ロンゴバルド教会の、どこかちょっと違った教会なのかと出かけたのですが、
       教会自体は後の時代に改装されたもので、内部のフレスコ画も後世のものでした。
   
       が、一風変わったフレスコ画で、修復されて見やすくなっており、
       色も鮮やかで素朴で、なかなか良いと満足でした。

       1936年にこの一帯に地震があり、今残っているフレスコ画はこの地震で
       助かったものだそうで、案外教会全部がフレスコ画で埋まっていたのかも、ですね。

       神父さんが仰ったのは、ここは博物館ではなく、毎週金曜日には
       ミサが行われる教会ですので、お出かけください、との事でした。



       
       所で同様のアーチの飾りがカステッロ・ローガンツゥオーロの教会
       そうです、ティツィアーノの祭壇画を依頼した教会にもあった事を思い出し、
       解散後、まだ陽が高かったのもあり、寄ってみる気になりました。


       この一帯の地図をどうぞ
       薄いピンクで塗り分けられたのが、今回のカッペッラ・マッジョーレで、
       見学した教会は、東南端に近く、小さな赤丸のついた場所にあり、
d0097427_18351899.jpg
       北東にサルメデ・Sarmede 毎年国際絵本原画の展覧会のある場所 
       北西にヴィットリオ・ヴェネト  http://italiashio.exblog.jp/i8/10/
       南に我が村スコミーゴ 星のついている所に我が家   http://italiashio.exblog.jp/i12/
       そしてオリアーノ・Ogliano  http://italiashio.exblog.jp/23811624/
       一番下端にカステッロ・ローガンツゥオーロ   http://italiashio.exblog.jp/9036585/






       オリアーノの教会前から撮ったカステッロ・ローガンツゥオーロの教会と鐘楼
       小高い丘の上に、こんなぐうに張り出した形であり、       
       ここからだと、例のティツィアーノの家が良く見えるかも、と思ったのでした。
d0097427_18352688.jpg




       カステッロ・ローガンツゥオーロの教会前の庭から見る、
       こちらがオリアーノの教会と丘
d0097427_18353244.jpg
       午後遅めの太陽光線が強く、逆光で色が良く見えませんが、





       高台にある教会の周囲から見るカステッロ・ローガンツウオーロの村は、
       新緑に彩られ、美しい畑、農家が広がります
d0097427_18354092.jpg
d0097427_18355058.jpg




       で、確かこの方面と見るコル・ディ・マンツァ・Col di Manzaの
       ティツィアーノの家が見当たらず・・!

       で、たまたま通りかかったシニョーレに尋ねましたら、
       おお、よくぞ聞いてくれました、と言わんばかりのうっぷん交じりに、

       北向きの、この風景の、右の大きな一群の建物
d0097427_18360009.jpg



       
       これですね、屋根にあるパネルで、赤と青に見える屋根の建物ですが
d0097427_18360816.jpg




       その奥に続く、家畜小屋といったか、これに遮られて、
       ティツィアーノの家が見えなくなったのだそう!!

       つまり、手前の長い屋根の奥に見える茶の瓦葺きの屋根だけ見えるのが
       ティツィアーノの家なんだそう!
d0097427_18361646.jpg
       いつから、と聞くと、大体20年かそこら前からで、農業関係の組合とかなんとかの
       建物なんだそうで、本当に悔しそうに話してくれましたぁ!





       たまたまこの日の午後、教会でお葬式があったのを下の駐車場で見かけましたが、
       それの片づけでまだ教会が開いており、
       我々が話している所に出てきたシニョーラも加わり、

       幸運にも彼女はガイドをしている方の様で、
       例のティツァーノの絵のコピーが中にありますからどうぞ!と。
d0097427_18362676.jpg
       
       左に見える礼拝堂の絵が見える部分にティツィアーノの祭壇画が。





       これです。 ヴィットリオ・ヴェネトのチェーネダの博物館にある修復画ではなく
       この近くの画家が描いた修復画を基にしたコピーで、
       額はこれがオリジナルなんだそう。
d0097427_18363451.jpg




       サイトで見た修復画の写真では良く分からなかった聖母の目元
       肩の感じ、キリストの首の座り、なども、ああ、こういう感じなんだ、と。
d0097427_18364151.jpg




       右のサン・パオロ像の方は、多少はティツィアーノらしき面影があるように
       写真では見えたのですが、こうしてみると、
       ティツィアーノが男を描くときの鋭さは見えず・・!
d0097427_18364966.jpg
      
       丁寧にあれこれ説明してくださったシニョーラによると、
       聖パオロが剣を持った姿で描かれているのは、彼は大変舌鋒鋭い方で、
       言葉で人を切る、と言われたことの表現なんだそう。





       こちらは額の上部に取り付けられていた、蘇生するキリスト像。
       これもティツィアーノの作とは見えませんが、質問するのを忘れまして・・、
d0097427_18365696.jpg




       これが上の絵の前にある、平常は閉じられている扉で、
       復活祭の時に開かれ、見ることが出来たのだと。
d0097427_18370332.jpg
       この絵と扉は、チェーネダの博物館にはない、というのをサイトで読んでおりましたので、
       ああ、これの事かと納得でした。


       ティツィアーノに払ったのは、リンクした記事に書いた契約の物品だけでなく、
       ニワトリや卵や野菜やと、とせっせと皆が運んだのだそうで、ははは、

       ティツィアーノの絵をオーストリア軍の略奪から守るために、巻いて天井裏に隠した
       当時の司祭さんは、絵の行方を尋ねられ、イタリアにある、とだけを答え、
       オーストリアの軍人はローマにあるのかと、ローマまで調べに行き、ないのでまた戻り、
       司祭さんは監獄に入れられたとか、


       そんなにまでして描いてもらった、守った絵が修復しても元に戻らずの状態で、
 
       その間に祭壇のフレスコ画、フランチェスコ・ダ・ミラーノの絵も綺麗に
       修復されたりで、

       結局、このフレスコ画の方が良い、という事になって、
       ははは、ある意味可笑しいでしょう?!
       ティツィアーノの絵は脇の礼拝堂に収まっているのだそう、
       という始末記でしたぁ!





       こちらがグーグルの衛星地図で確かめた様子
       右下に教会があり、左上にティツィアーノの家のヴィッラ・ファブリスがあり、
d0097427_18371829.jpg
       
       そうですね、確かに教会からだと前をふさぐ形に、大きな建物があることに!

       シニョーラも言われてましたが、現在は個人の所有のヴィッラで勝手に近寄れず、
       shinkaiが見たように、裏から見る姿しか見えない、という事で、

       リンク先に載せたウィキペディア・イタリア版の最初の写真も、何十年も前のもの!
       という事になります、という始末記でした。





       教会前からの長閑で美しい風景をもう一度
d0097427_18372694.jpg
       ティツィアーノも愛で、欲しがったこの土地の美しさと便利さ
       残された絵も今はこんな状態で、
       家も奥に見える大屋根の上に半分だけ見える、
       という・・、歴史の変遷のお話でした

       



     *****

       水彩+色鉛筆画ブログは、今週はパスさせて頂きま~す!

       復活祭関連で、お出かけ2回、食事会2回、車の検査と続き、
       本当に久しぶりに絵を描く時間が取れませんでした。
       
       まぁ、たまの息抜き、という事で、明日からまた頑張りま~す。

       絵のブログはこちら



     ◆ お詫びを ◆

       19日にアップしました記事のスタイルが、文字がずっと横長になるという
       見にくい形となり、一旦削除しアップしなおしましたが、
       それでも文字もいつもと形も大きさも違い、
       編集しなおしたものの、てんでんばらばらの見っともない面となりました。

       それまでにも2度エキサイトにヘルプ・メールを入れましたが、
       返事がなく、昨夜再度メールを送りましたが、まだ何も・・!

       気になり今朝方早く起き出して来まして、
       ひょっとしてと気が付いた事を実行し、
       前の記事を削除し、再度アップし直しました。

       何とかうまく行きそうですが、この方法だと頂いたコメントと、
       「いいね」が消えてしまいますが、
       どうぞ、ご了承下さるよう、お願いいたします!!
       



     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

        

          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          








by italiashiho2 | 2017-04-22 12:31 | ・ヴェネト Veneto | Comments(2)
2017年 04月 09日

   ・・・ 「武器よさらば」 若きヘミングウェイの戦場体験 (写真追加)・・・

d0097427_23080282.jpg
       ヘミングウェイの「武器よさらば」は皆さんよくご存じと思います。
       あの簡潔なヘミングウェイの文体も素晴らしいですし、
       映画にもなっていますので、そちらからもご存知かと。

       第一次大戦のイタリアの戦場で脚を負傷し、ミラノの病院で手術。
       その病院で知り合った看護婦と恋に落ち、脱走し、
       マッジョーレ湖をボートを漕いでスイスに逃れ、
       そこで彼女は出産するも子供共に亡くなる、という粗筋。

       これはヘミングウェイのイタリアでの戦争体験が元に、というのも有名ですが、

       4年前の春、「ヘミングウェイのヴェネトでの足跡」を巡るツァーがあり参加。
       漸くにその時の写真を整理しましたので、へへ、ご覧ください。

       上はイタリア軍の軍服を着たヘミングウェイ、19歳(18歳)




       
       当日最初に行きましたのが、トゥレヴィーゾ南にあるカジエール・Casierという
       コムーネに付属のドッソン・Dossonという町。
       そこにあるヴィッラ・デ・レアーリ・Villa de Reali、17世紀。
d0097427_23081121.jpg
       おっちょこちょいのshinkaiはバスから降り標識を見て、えっ、レアーレ?!
       (王室の?!)かと驚いたのですが、

       いいえの、デ・レアーリ・de Realiという姓のジュゼッペ・マリーア、著名な政治家が、
       もともとはベネデッティーノ派の修道院だったのを改装してあったこのヴィッラを購入。
       その後、その息子のアントーニオ、上院議員、が大きく再建築し、
       13平米の庭を整備したものなんだそう。





       母屋の主体はこんな感じで
d0097427_23082117.jpg




       庭の奥隅に礼拝堂も見えます
d0097427_23083398.jpg




       ウィキペディアから拝借の写真で、礼拝堂の正面と建物の様子を。
d0097427_23084056.jpg




       翼側の建物
d0097427_23084908.jpg




       広大な庭園。 
d0097427_23085671.jpg
d0097427_23090593.jpg
       
       ですが、どうも良く分からないまま、何となしに奥の方に行きそびれ、





       ちょっとした考古学博物館式になっているロッジャの下なぞや、
d0097427_23091362.jpg




       開いている窓から部屋の中を覗いたり・・!
d0097427_23092183.jpg
       
       この日ガイドしてくださった方は、地方歴史家というのか、
       第一次大戦におけるヴェネトの激戦地についてや、
       今回のヘミングウェイの足跡についての研究家の様子で、

       つまりこのヴィッラは特別ヘミングウェイに関係があるというのではなく、
       戦時中にこのヴィッラは兵隊の駐屯地にもなっていた様子で、
       その時に、彼もここに来て野営した、という関係だった様子・・!

       はぁ、まぁ、ヘミングウェイついでにヴィッラ拝見、とでも。





       漸くにヴィッラの中に入れ、お部屋を見れました
d0097427_23092942.jpg
d0097427_23093822.jpg
   




       古い貴族のお屋敷を拝見に上がると、大抵懐かしい趣の写真があり
       そんなのを見るのが好きですが、今回も美人さんがおられ、
       懐かしいジョヴァンニ・パオロ2世教皇のお顔も!
d0097427_23094670.jpg
d0097427_23095407.jpg
      ★ 写真追加 ◆  
       美人さんの写真、と書きながら、へへへ、肝心なのをアップし損なっておりました!

d0097427_23100359.jpg



       で、この女性なのかどうか・・、たぶん写真の撮り方から違うとは思うのですが、
d0097427_23101197.jpg

       デ・レアーリ家の最後の後継者テレーザが、1900年に侯爵ジュゼッペ・ディ・カノッサ・
       Giuseppe di Canossaと結婚し、
       1937年からこのお屋敷はカノッサ家の財産になっているのだそうで、
       現在の所有者は
       グアリエンティーナ・グアリエンティ・ディ・カノッサ・Guarientina Guarienti di Canossa.

       カノッサって、あのカノッサ?! と思われた方、
       はい、左様でございます。 
       あのカノッサ、10世紀からの貴族の家系、トスカーナ辺境伯、マティルデ女伯の下で
       「カノッサの屈辱」事件もあった、あのカノッサ家ですが、
       現在の上の麗々しいお名前の方はどの分枝の方か、存じませんです。


       「モンテクリスト伯」に、カヴァルカンティ・ディ・カヴァルカンティという
       イタリア貴族の騙りが登場しましたっけ、ぷっぷ。
        




       これは美しいお部屋でしょう?
d0097427_23101936.jpg






       でも、この小部屋の感じの方が好きだなぁ・・!
d0097427_23102618.jpg




       これは門扉の所にあった標識で、
       ほらね、「グアリエンティ・ディ・カノッサ」が見えるでしょ?!
d0097427_23103718.jpg




       見送って下さる管理人の方で、掌に入るほどのチビわんこを抱いて、
       やれやれ、野蛮人どもが帰るわい、という所、ははは。
d0097427_23104500.jpg




       我らはそれからバスで少し走り、地図で見ると多分シーレ河・Sileと思うのですが、
       その川岸を歩きながら、ガイドさんの説明を。
d0097427_23105354.jpg
d0097427_23110345.jpg
d0097427_23111201.jpg
       ですが、川岸の細い道でグループ全体が細い列になっていますから、
       ガイドさんの声はまるで通らず、後ろから付いていく我ら不良どもは、ははは、
       好きなように写真を撮って、時間の過ぎるのを待つばかり。
d0097427_23112038.jpg
d0097427_23112991.jpg
       多分、このあたりにも若きヘミングウェイが出没したのでしょうが・・!


       そう、「若きヘミングウェイ」、本当に若かったのです!
       
       1899年7月21日、現在のシカゴ生まれ。 父親は医者、母親は元オペラ歌手志望。
       小学校へはあまり熱意なく通ったものの、ハイスクールで彼が文学に向いていることを
       発見した良き教師2人に出会い、彼らに励まされ、初めて学校新聞に発表。

       1917年卒業後大学には行かず、カンサス・シティでモダンで斬新、公平な記事を
       特徴とした地方紙「カンサス・シティ・スター」で働き始めるものの、
       
       この年4月6日にアメリカは第一次大戦に参戦、ヘミングウェイも仕事を捨て
       ヨーロッパでの戦いに志願するものの、視力の問題から、赤十字の救急車の運転手として
       イタリアへの派遣が決まり、
       2週間の教練と10日間のニューヨーク滞在の後、1918年5月23日ボルドー行きに乗船、
       5月29日上陸、ヘミングウェイ18歳!

       当時アメリカ側から参戦志願した若者たち、大学生の中には、
       ウィリアム・フォークナーやフランシス・スコット・フィッジェラルドなどもいたそうで。

       5月31日パリに。 ドイツの大砲により被害を受けた街並みを見た後、汽車でミラノに。
       何日かを緊急隊で働き、この時に近郊で、空爆を受けたくさんの女性工員が
       死んだ工場を見、彼にはこれが最初に直接に見た戦争での死者だったそう。

       そこからヴィチェンツァに、国際赤十字アメリカ部門のスキーオに配置されたものの、
       もっと戦争貢献と自分の記述のためを考え、短期間ながらもゴリーツィア、
       トリエステ近くのまさに最前線にも。

       が彼の所属していた部門はかなり平穏だったため、もっと実際の戦場に近い場所への
       配置転換を願い、こうしてピアーヴェ河の下流にある、フォッサルタ・ディ・ピアーヴェ・
       Fossalta di Piaveの近く、塹壕の補助員として配置に。



       地図をどうぞ
       左下に見えるカジエール・Casierの上に小さな赤点がついているのが、
       最初に見て頂いたヴィッラで、その次の川沿いの風景はその東を流れるシーレ河と。
d0097427_23114192.jpg
       東側を流れるのがピアーヴェ河で、この河を挟んで北から南、ずっと大激戦地で、
       上に見えるファガレ・Fagaréには、第一次大戦の戦死者の廟があり、

       地図には見えませんが、ピアーヴェ河を北に遡ったネルヴェーザ・デッラ・バッターリア・
       Nervesa della Battglia、我が町コネリアーノの西に位置するここには、
       もっと大きな戦没者の慰霊廟が。
       
       で、ヘミングウェイが負傷したのがフォッサルタ・ディ・ピアーヴェ
       右下に囲った、ピアーヴェ河が蛇行している所。





       バスに乗り、こんな菜の花畑を見ながら進み
d0097427_23115003.jpg
d0097427_23115814.jpg




       ファガレの戦没者慰霊廟に
d0097427_23120673.jpg




       ここに葬られているのは、イタリア兵5191名、これは姓名が分かっている方で、
       身元不明の死者5350名、アメリカ兵1名、オーストリア兵1名と。
d0097427_23121443.jpg




       この部屋は下段に遺留品の展示もありますが、同じ形の部屋内全面に
       四角い廟という部屋が殆ど。
d0097427_23122338.jpg
     
       管理の方から、なんとも物凄い話もお聞きしたのですが、これはパス。





       そして、フォッサルタ・ディ・ピアーヴェ。 この一帯が大激戦地だったのですね。
d0097427_23123131.jpg




       途中で戦時中に破壊された教会、現在はきちんと修復されておりますが、
       その前にあったヘミングウェイの写真
d0097427_23124003.jpg
       下に見える説明には、
       一般にはヴォランティアには軍服とか火器は許されないが、
       ここではベルサリエーレの自転車に乗り、銃も付けているし、ポケットに手りゅう弾も。
       だから、たぶんフォッサルタでは小さな戦闘にも参加したのであろうと。
       こういうのは、どこでも行われていたと。





       金属板の碑にあったこの一帯の地図
       ちょうど真ん中、ピアーヴェが湾曲している部分が彼が負傷した場所で、
       その下に橋が架かり、教会も見えますが、
d0097427_23124899.jpg




       橋はこれ。 多分私設の橋なのでしょう、渡り賃を取る料金所が真ん中に。
d0097427_23125666.jpg

       ポー河の下流で一度船を繋いだ橋を渡ったことがあり、やはり料金所があったのですが、
       知らずでそのまます~っと渡ってしまった経験が! ははは。






       土手にこんな鋼鉄の碑
         この土手で、アーネスト・ヘミングウェイ、アメリカ赤十字のヴォランティアが、
         1918年7月8日の夜負傷した。
d0097427_23130486.jpg




       土手から見るピアーヴェ河の湾曲部
d0097427_23131375.jpg




       皆土手を下りて岸辺に近づきますが、上から見つめる18歳のヘミングウェイ
       La guerra di Hemingway・ヘミングウェイの戦争
d0097427_23132243.jpg
d0097427_23133089.jpg




       ピアーヴェ河、湾曲部の地図。 濃い赤色の線が塹壕で、
       16の番号のある位置が、彼が負傷した場所。
d0097427_23134132.jpg




       ちょうどあの砂場が見えるあたりでしょうか
d0097427_23134960.jpg

       1915年5月24日から始まったイタリアの第一次大戦。
       1917年の10月頃までは外部にあったこの一帯が、
       イタリア軍が現在のスロヴェニアのコバリード、カポレットの戦い(10月24日から11月9日)で
       惨敗し退却した事から、ピアーヴェ河を挟んでオーストリア軍と対戦することになり、
       一転して最前線となったというのですね。

       「武器よさらば」にも描かれているカポレットの惨敗、退却は大変酷かったようで、
       shinkaiも現在のコバリードに行き、博物館も見学しましたが、なんとも・・!!
       負けが込んでいたオーストリア軍がドイツ軍に応援を求め、ついにドイツ軍が参加、
       毒ガスを用いたのも勝利につながったというのですが、
       博物館で見た写真には、ものすごいのもありました・・。

      
       そして1918年の夏、6月15日から23日にかけ、必死の反撃を掛けたオーストリア軍が
       ピアーヴェ河を渡ることに成功し、フォッサルタの村は全破壊の状態にされたと。
       家から家、1mそして1m、という記述があったことからご想像を!

       そして1918年7月8日の真夜中を過ぎた頃、ブーゾ・ブラート・Buso Burato
       呼ばれたこの湾曲部で、
       オーストリア軍の手りゅう弾がヘミングウェイの近くで爆発、
       または迫撃砲が着弾し、それで手りゅう弾が爆発とも、
       
       近くのイタリア兵一人が死亡、ヘミングウェイも負傷するものの、
       もう一人の負傷したイタリア兵を敵弾の届かない場所まで背負って救助し、
       その後敵の機関銃弾が右足に当たり膝もやられますが、這いずりながら自分も助かり、

       ミラノの軍病院に運ばれ、12回にわたる手術を受け、227に及ぶ破片が取り出されたと!





       これはヘミングウェイが被っていた帽子と身分証? ウィキペディアから拝借。
d0097427_23135715.jpg
       昔読んだ本の解説などでは、第一次大戦に従軍記者として参加、なんぞと
       書かれていたと記憶しますが、
       アメリカ赤十字に所属する救急隊員の補助で、毎日のように塹壕をめぐり、
       兵士達にタバコとかチョコレートとかの援助物資を配る、という事だった様子。

       彼は、自分が負傷しながらもイタリア兵を救助した、という事で、
       イタリア国から軍の銀メダルを、自国アメリカからも戦争十字を授かったと。





       「武器よさらば」に登場するイギリス人看護婦キャサリンとのロマンスですが、

       こちら、ドイツ系アメリカ人アグネス・フォン・クロウスキー・Agnes von Kurowsky
       ミラノのアメリカ軍病院入院中のロマンスの相手だったようで、彼より8歳年上の女性。
d0097427_23140423.jpg
     
       彼にとってはかなり真剣な恋だったようですが、何せまだ若い19歳。
       儚い3か月間のロマンスと入院が過ぎ、

       彼は一旦バッサーノ・デル・グラッパの戦場に戻りますが、部隊が動員解除となり、 
       近い将来の結婚約束を語りながら、翌年1919年1月21日にアメリカに戻りますが、
       3月、アグネスからイタリア人将校と婚約したことを告げる手紙が。





       アメリカに戻った彼は新聞記者をしながら書き始め、1926年「日はまた昇る」を。

       そして1929年にイタリア戦線での経験を盛り込んだ「武器よさらば」
       現在のモンダドーリ版の表紙には、入院中のヘミングウェイの笑顔が。
d0097427_23141252.jpg
       カポレットのイタリア軍の惨敗、退却、そして脱走が描かれている内容から、
       第一次大戦後のファッシスト党ムッソリーニ政権下のイタリアでは
       出版が1945年まで禁止されていたそうで、

       ヘミングウェイの翻訳で有名なフェルナンダ・ピヴァーノ・Fernanda Pivanoにより、
       すでに1943年に秘密のうちに翻訳されていたものの、彼女はその為に逮捕も。

       
       その後ヘミングウェイはスペインの人民戦争にも参加し、「誰がために鐘はなる」
       そして「老人と海」も。 1954年にはノーベル文学賞受賞


       重傷を負ったフォッサルタ・ディ・ピアーヴェを後年ヘミングウェイは再訪し、
       1950年に「川を渡って木立の中に」に当時の様子を描いているそうですが、
       これは読んでおりません。

       
       切れの良い簡潔な文章で語るストーリーは、アメリカの古典と称えられるそうですが、
       私は若い頃に熱中した上記の作品よりも、「海流の中の島々」が好き。
       自分が年を取ってから読んだことにも因るのかもしれませんが、
       なんとも心に染み入る優しさにあふれた作品と。       
       べたつかない、乾いた人間の感情、優しさが心地良いです。





       ガイドをして下さった歴史家は、フォッサルタの後まだ案内したい場所があったようですが、
       我らは内容の重さに少々疲れ、日も暮れかけるので早く家に帰りたく、
       バスの中で採決しましたら、まだ行きたい挙手は2~3名で、ははは、

       夕暮れ近い川を渡り
d0097427_23141990.jpg




       落日近い平野を走り
d0097427_23142645.jpg

       
       すでに暗くなったコネリアーノに戻った、「ヘミングウェイの古戦場巡り」でした




     *****

       水彩+色鉛筆画ブログには、トゥスカーニアの古寺 描き始め と、 今朝の葡萄畑 を
       アップしています。    
       見てやってくださ~い!    




     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

        


          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
   
       
   


  


by italiashiho2 | 2017-04-09 23:47 | ・ヴェネト Veneto | Comments(8)
2017年 04月 04日

   ・・・ ヴェネトの春、 そして ティツィアーノの家 (追記)・・・

d0097427_22263438.jpg
d0097427_22264932.jpg
       ここの所春めいた陽射しの日が続いているこちら北イタリア、ヴェネトです。

       日曜にヴェネツィア・メストレに出かけるので、家に戻る前ついでに
       以前から気にかかっていた「ティツィアーノの家」、
       近くのコッレ・ウンベルト辺りにあるらしい家を探してみようと思いつき、
       土曜の夜調べましたら、何と近い! では!! と寄り道し見つけました。

       今回はそのご報告と、ヴェネトの春の野ののどけさを!

   
       上は日曜の朝歩いた時に見た満開の八重桜と、藤の咲きかけ
       陽が昇った後じきの色です。





       さて、「ティツィアーノの家」と呼ばれるものですが、ウィキのイタリア版で
       見る写真はこれで、赤い矢印がついている家。
       背後の山並みから見て、これは南側から撮ったもの。
d0097427_22265941.jpg

       「ティツィアーノ・Tiziano」という名前だけで通じる16世紀のイタリアの大画家、

       学び、工房と家を持っていたヴェネツィアが彼の本拠地だったわけですが、
       ここ、ちょうどヴェネツィアとカドーレの中間に当たるカステッロ・ローガンツゥオーロ
       Castello Roganzuoloにも家を持ち
       旅の行き戻りに寄り、気候温暖なこの地で保養していた、というのですね。

       がその後に知った事は、この家はカステッロ・ローガンツゥオーロの教会の祭壇画を描き
       その支払の一部として受け取った、というので、
       支払いの一部?! 家を?!と驚き、尚の事、どこにあるのか興味を持っていたのでした。





       家は、現在の持ち主から「ヴィッラ・ファブリス・Villa Fabris」と呼ばれており、
       グーグル地図で検索しましたら、何の事はない、簡単に即見つかりまして、       
       我が家(Casa)から車で8分! 歩いても行ける位置!
d0097427_22270639.jpg
       地図の右下、カステッロ・ローガンツゥオーロと赤線で囲った上に打った赤点
       ここにティツィアーノが祭壇画を描いたという教会


       コッレ・ウンベルトへの道を途中で曲がって、それから・・、と頭に入れ、
       木々や丘で隠れていないと良いけれど・・と願いつつ、出かけました。





       心配することは何もなく、田舎道をゆるゆると進むうち
       進行方向右の丘の上に、あっ、あれだ!と見つかり、
d0097427_22271449.jpg
d0097427_22272241.jpg
       間の木々が邪魔ですが、今はまだ殆ど枯れ木ですので、良く見えます。





       同じ丘の上に並ぶ大きな農家もこんなふうに見え、
d0097427_22273054.jpg




       周囲は春爛漫という感じで、花が咲き乱れ
d0097427_22274306.jpg




       道を挟んでの向こう側の葡萄畑の畝の間は、タンポポが満開!
       まさに春は黄色から!  
d0097427_22275680.jpg




       立木の上に見える泥棒カササギの巣。 
d0097427_22280449.jpg




       立木越しの姿以外には近寄る方法は無さそう、また出直してもよいかと
       車に戻り、ほんの100~150m程行った所にちょうどこのスペースが有り、
       そこから奥、畑の脇を通れそうな感じ・・! 
d0097427_22281706.jpg




       立っていた表示によると、この辺りはハイキングコースとしても利用され、
       11km~12kmのコースでの水車があるとか、有名なヴィッラがあるとかが
       示されていて、   
d0097427_22282601.jpg




       立木の隙間から見る、辿ってきた道。 のどかな風景でしょう?!
       右奥の大きな農家も、窓の作りなどから見て、古いかなりの農家。
d0097427_22283469.jpg
       ちょうど道のカーヴの所に白い標識が見えますね。
       あそこまでがコッレ・ウンベルトになり、今このshinkaiのいる場所はカステッロ・ローガンツゥオーロ。
       そして車を止めた道脇のすぐ先10mほどには、サン・フィオール・San Fiorと
       お隣のコムーネの標識が見えましたから、
       
       このティツィアーノの家のある丘 コル・ディ・マンツァ・Col di Manzaは、
       コッレ・ウンベルトとサン・フィオールの隙間に細長く飛び出している位置なのですね。





       道の左側にも、古い農家が細長く続くのが見え、
d0097427_22284370.jpg
d0097427_22285365.jpg




       しめしめ、ここからだとよく見える、と目指すヴィッラを目指し進みます。
d0097427_22290185.jpg




       同じ丘の並びの大きな農家もこの位置で見え
       傾斜地には葡萄畑と、手前は麦畑。  
d0097427_22291495.jpg




       かなり歩いて、建物全部が見える奥まで入り込み
d0097427_22292256.jpg
d0097427_22293239.jpg

       左の大きなのが、きっと最初に建てられたティツィアーノの家・ヴィッラで、
       右に続くのは後からの建て増し部分かも。
       一番右に離れて見えるのが、家の礼拝堂部分だそう。
       持ち主が変わり、内部も少し改装されているそう。 

       どの窓も皆閉じられていて、右に見える入り口の張り出し屋根の上に一つだけ
       明り取りに細く開けられた鎧戸が見えるのみで、

       こういう感じではいくら厚かましくとも、丘を上る気にはなれませんね。
       まして、公開されているヴィッラではありませんので・・。    
    
       まぁ、長年気にかかっていたティツィアーノの家が見つかった、というので納得



       上記した教会の祭壇画の支払いの一部としてこの家を、という事については、
       近年研究が進んで分った事だそうで、詳細が見つかりましたので、ご説明を。

       ティツィアーノの画料は大変高かった、というのはあちこちから知っておりましたが、
       このカステッロ・ローガンツゥオーロの教会から依頼された
       祭壇画の画料は200ドゥカート

       これが現在においてどの程度の価値になるのか、ご存知の方ぜひお教えくださいませ!!
       あれこれ探しては見ましたが分らずで、
       他の絵の画料についてでも宜しいので、教えていただけると有難いです!

     ◆ 追記 ◆

       シニョレッリさんがコメントで教えて下さいました。
       1ドゥカートは約10万円と考えてよかろう、との事ですので、
       200ドゥカートだと、約2千万円ほどですか。      
       なるほど、これだと「ヴィッラと土地」+アルファ、が成り立ちますね。
       シニョレッリさん、有難うございました!

     *****

       祭壇画は1543年に注文され、6年後の1549年に納入されたのですが、
       これはティツィアーノが64歳の時で、数々の名作ですでにイタリアのみならず
       国際的にも名を成した画家が、
       ちょうどこの1543年に、この一帯から2枚の注文を受けていまして、


       カステッロ・ローガンツゥオーロよりも遅く1552,3年に納入された、
       ヴィットリオ・ヴェネトの北側セッラヴァッレ・Serravalleのドゥオーモの大祭壇画 
       456x270cm、こちらです。
d0097427_22294262.jpg


       ティツィアーノがこれら2件の絵画注文を受けた理由として、3点考えられるそうで、

       セッラヴァッレのサルチネッリ家、コネリアーノにもサルチネッリ家の邸宅があり、
       現在は市の絵画展の催しに使われている邸宅で、お金持ちの一族。
       
       で、このセッラヴァッレのサルチネッリ家・Sarcinelliに、
       ティツィアーノの愛娘ラヴィーニア・Laviniaが嫁いでおり、
       ここカステッロ・ローガンツゥオーロからだとほんの数キロの距離で、
       会いに行けるという理由、

       そしてヴェネツィアと生地カドーレとのちょうど中間地点、気候温暖
       風光明媚のこの地に家を持ち、ここを基地にしようとした、という理由。

       基地というのは、画家ティツィアーノはここで保養しながら、

       その片割れの実業家ティツィアーノ、また彼の一族ヴェチェッリオの事業の
       中心管理事務所としての基地なのですね。

       すでに生地ピエーヴェ・ディ・カドーレから南に下ってきた所に一族が持つ製材所が2軒
       ここでの木材をヴェネツィアに運び販売するための管理。

       そしてこのカステル・ローガンツォーロの農製品、穀類、ワインの自家消費以外を
       ヴェネツィアで販売する事、などなど。



       どうやら最初の契約では祭壇画の画料として、土地と家を、という事の様だったのですが、
       かなり大雑把だったのを、ティツィアーノにうまくやられたのではないかと・・!

       1554年8月に祭壇画が納入された後、9月にも分割金を受け取っておらず、
       1556年になって教会の管理者との支払いについての話し合いが漸くにつき、
       今後8年間に渡って支払う事、という物品明細があり、

       ・1スターロ・staro値8リーレの、穀物を5スターロ    =416,585リットル
       ・1コンツゥオーリ.conzuoli値55リーレの、ワインを16コンツゥオーリ   =1248リットル
       ・建築のための資材をフレゴーナ・近くの石材のある場所から運ぶのに
        工人一日の賃金を4ソルドとして、各人に支払う事
       
       とあり、最後にティツィアーノへの支払額が26リーレ不足となり、支払われたと・・!!


       上記したスターロ、コンツゥオーロというのはいずれも計量の分量基準で、
       ローマ期からのものだそうですが、
       スターロは町によって基準がどんどん変わり、ヴェネツィアでは83,317リットル、
       コンツゥオーロは約78リットルだそうで、 

       shinkaiめが計算機をたたいて出た数字が、上の=で、これを8年分です!!

       8年間というのは、ヴィッラ建設を8年間で、という事からの様ですが、

       それにしても、本当に、計算に強い!という気がしません?!
       まさに偉大な画家でもありますが、頭の働きは実業家なのですね。

       こうして彼はこの後24年間を安楽に生き、86歳で亡くなります。
       
       



       丘の上のに広がる林、そして空と雲
d0097427_22294917.jpg
       大快晴の日のちょうどお昼時、逆光でコンパクト・カメラのディスプレイでは 
       何がどれくらい写っているのかも確認できないほど・・!

       う~ん、この雲はティツィアーノというよりは、ゴッホだなぁと、ははは。





       畑の右向こう、葡萄畑越しに遥かに見えるオリアーノ村の教会と鐘楼
d0097427_22295786.jpg




       その右の奥には、はるかフォルメニーガの教会も。
d0097427_22300552.jpg




       さて戻ろうかと振り返る畑の脇道、と言っても麦が植わっていない、という事でして・・!
       立木にも新緑の芽吹きの色が見え。
d0097427_22301747.jpg




       来る時は殆どヴィッラばかりを眺めて入り込んで来たのですが、
       戻りは足元も見つつで、

       たくさん土筆もあるのに気が付き! 日本のよりもずっと大きいのですよ
d0097427_22302963.jpg
       後ろに濃いめの色で見えるのは、立木の向こうの溝で、湧き水が流れているのですね。
d0097427_22304295.jpg
d0097427_22305532.jpg




       これはなんという花でしたっけ?
d0097427_22310412.jpg




       葡萄畑の畝の先頭に、勢い良く新芽が伸びる薔薇の株
d0097427_22311801.jpg
       葡萄畑の薔薇の木は、何も美的要素のためではありませんで、
       葡萄の木とよく性質が似ているので、葡萄の病気の早期発見に役立つのだそう。





       可愛い新芽が出てきていて
d0097427_22312574.jpg
d0097427_22314462.jpg
d0097427_22315243.jpg
       葡萄の新芽を見ると、こちらも何となしに微笑みそうな可愛さ!





       辿ってきた道をもう一度
d0097427_22320031.jpg




       そして、タンポポの黄色、木々の新芽の色
d0097427_22321289.jpg
d0097427_22322456.jpg




       道がどこに出るのか分かっているのでそのまま進み、

       道幅が広くなった所で見つけたこの古い家
       奥には大きな新しい家が2棟あるのですが、これは前庭に。
d0097427_22323324.jpg
d0097427_22324640.jpg

       下の写真が入口側で、
       




       脇には、藤が咲きかけ
d0097427_22330052.jpg




       そしてこの道の名は、ティツィアーノ・ヴェチェッリオ通り
d0097427_22331016.jpg




       気候温暖なこの一帯、道脇にはオリーヴの畑
d0097427_22332370.jpg




       スコミーゴ村の上り坂の前まで戻ってきて、
       満開の白い花と、広がる葡萄畑
d0097427_22333604.jpg
d0097427_22335038.jpg




       家に戻ってきて後、ヴィッラ・ファブリスへの接近方法を再検討、はは。
d0097427_22335883.jpg
       グーグルの衛星写真で、shinkaiが近づいた北東側は、ここでは家の裏側、
       やはり表側、南側には車寄せの前庭もあり、
       左に伸びる並木道が、一般道からヴィッラへの長い並木道で、
       他にはヴィッラへの接続道はないので、やはり近寄るのはちょっとなぁ、との結論。





       所で、肝心のティツィアーノが描いた祭壇画ですが、これです。
d0097427_22340678.jpg
       最初見た時、えっ、何、これ?! と驚いたのですが、
       理由を知り、納得もいきましたので、ご説明を。

       聖母子と、左にサン・ピエトロ、右にサン・パオロ
       画布の大きさは、両聖人が190x57,190x70cm、聖母子が240x80cm。

       祭壇画は注文を受けた6年後の1543年に納められた後ずっと教会にあった訳ですが、

       サンティ・ピエトロ・エ・パオロ教会と知り、教会は知っているけど絵は見てないよね、と
       少し泡を喰って以前の教会内のブログ記事を見直したほどですが、ははは。

       第一次大戦の勃発で、当時の教会の司祭殿がオーストリア軍に奪われては大変と、
       画布を教会の天井の下に隠したのだそう。

       司祭は尋問を受け逮捕もされたのだそうですが、隠し場所は発見されず、無事!

       そして戦争が終わり、無事だった絵も天井下から運び出されたのですが、
       なんと湿気のため、絵の具も剥げ落ちた酷い状態になっており、
       修復しても取り戻せないほどの落剝ぶり!!

       で現在は教会にはなく、ヴィットリオ・ヴェネトのディオチェザーノ聖美術博物館に

       何とかオーストリア軍の没収を逃れようと隠したものの、
       こういう結末になるとは!!

       本当に残念ながら、ティツィアーノらしい切れ味がまるで見られず、
       ぬるっとした肌合いの、そこらの地方画家の絵の出来具合の様で、本当に残念!
       最初はヴィットリオ・ヴェネト(チェーネダ)に見に行こうと思ったのでしたが、
       これでは見に行くほどの魅力を感じませんで・・、失礼。
       
       あれほどの高価な祭壇画でしたのに、勿体無いというか、逆に可笑しくもあり・・!
       兵どもが夢のあと、という言葉も思い出されたりして・・。




       ということで気分を変え、
       最後はお口直しに、イタリアの白い桜をどうぞ!
d0097427_22341520.jpg
d0097427_22342542.jpg
d0097427_22343382.jpg



     *****

       水彩+色鉛筆画ブログには、カステルムーツィオ 途中経過と、  夜明けの空、雲のきらめき を
       アップしています。    
       見てやってくださ~い!    




     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

        


          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
   
       
   


   


by italiashiho2 | 2017-04-04 23:22 | ・ヴェネト Veneto | Comments(6)
2017年 03月 30日

   ・・・ 運河沿いの春 ・ トゥレヴィーゾ ・・・

d0097427_18295369.jpg
       先回に続き、「印象派絵画展」を見に出かけたトゥレヴィーゾ・チェントロの、
       運河沿いに見かけた春の様子を見てやって下さいね。

       
       上の写真は、博物館から出てきてすぐの、わき道に見えた建物の壁画

       我が町コネリアーノも古い中心部はそうなのですが、トゥレヴィーゾもこの一帯の
       古い建物には大概壁画、フレスコ画装飾が残っており
       見てあれこれ想像するのが楽しいのです。





       そろそろお昼時に差し掛かる時間ですので、どこからともなく美味しい匂いが漂い、
       気持ちがそぞろになりますが、ははは、

       運河沿いに見えたお店の中の電球
d0097427_18300486.jpg



     
       運河沿いに沿って角を曲がり、見えるかっての水車
       ここのはかなり古い様ですが、今は動いていなかったと・・。
d0097427_18301334.jpg
d0097427_18302605.jpg
       同じカニャン・Cagnan運河の奥には、まだせっせと動く水車あり





       水車の脇を抜けると中の島があり、運河はその両脇を
       かなりの水量で流れていますが、鴨たちがたくさん
d0097427_18303695.jpg




       中ノ島には常設屋台市があり、
d0097427_18304707.jpg




       もと元は魚売り場だったのですけど
d0097427_18305692.jpg




       今回見たチーズ売り場、2軒! 
       かなり強い匂いのする、美味しそうなのがありましたっけ・・。
d0097427_18310508.jpg




       ふと屋台の後ろを見ましたら、鴨たちがたむろしていて、
       しかもメス1羽に、オス5羽!! ははは。 
       こういうのも、ハーレムというのだろうか?!
d0097427_18311954.jpg




       運河沿いの向こう岸、ここもフレスコ画が残る建物ですが、
       新しくバールが店開きしたみたいで、良い感じの眺め。
d0097427_18313248.jpg

       中ノ島一帯に、明らかに観光客団体と思われるグループが何組もおり、
       印象派絵画展を見つつのトゥレヴィーゾ観光なんでしょうね。

       ええ、我々もフェルメールの「真珠の首飾りの少女」を見にボローニャに、
       「メッシーナ展」を見にロベレートに行ったりするのですものね。
       トゥレヴィーゾの中心も、見どころの多い場所なんで~す!

       以前の街のご案内はこちらから

       ちょっと興味深い、こちらもどうぞ

       




       野菜市もたつ狭い通りを横切り、も一度運河沿いに
d0097427_18314510.jpg
       初めてこの辺りに来た大昔、ははは、当時はこの右側の古い建物にも住人がおり
       窓辺や運河に張り出すテラスにも鉢植えの植物が見られましたが、
       ついに閉じられたようで・・。





       薄日が差し、淡い新緑の柳が揺れ・・
d0097427_18315982.jpg




       運河を渡る橋と
d0097427_18320892.jpg




       運河脇の建物に残るフレスコ画。 
       かってはきっと華やかな眺めの街だったでしょうねぇ!
d0097427_18321761.jpg




       橋の上を行きかう人々。 
       土曜日とあって家族連れ、そして買い物帰りの人々。
d0097427_18322918.jpg




       運河脇のインテリア店、ショウ・ウインドウの中
d0097427_18323900.jpg




       建物の間をぬい、道を抜け、もう一本流れる
       ボッテニーガ・Botteniga運河沿いに
       ここも柳の新緑が目に沁みます。
d0097427_18324992.jpg




       ほのかなピンク色が満開!
d0097427_18330235.jpg




       こちらの河岸にも鴨たち
d0097427_18331609.jpg




       オオバンがひょいっとお尻を持ち上げ、飛び込むのを撮ろうと思うのですがぁ、
       う~ん、コンパクト・カメラはシャッターが切れるのが遅くてねぇ・・。
d0097427_18332594.jpg




       この眺めを見るたび、いつか描くぞぉ!と思いつつ、ははは。
d0097427_18333808.jpg




       細い運河越しのこのお家、かって詩人が住んでいた、との事。
       そう、如何にもそんな感じを受けるお家なのです。
d0097427_18334875.jpg
d0097427_18335631.jpg





       途中に架かる橋の上からの、逆向きの眺め
d0097427_18340572.jpg




       運河沿いの家の、上階のバルコニー
d0097427_18341527.jpg
d0097427_18342422.jpg




       通りに出てきて、この建物も古いのですよねぇ。
d0097427_18343456.jpg




       建物の下をくぐり、流れていく運河
d0097427_18344354.jpg




       道はサン・ヴィトー広場に出て、何軒かの店が出ており、

       花屋さんの鮮やかな春の色!
d0097427_18345733.jpg
d0097427_18350825.jpg




       斜めに横切り、トゥレヴィーゾの街の中心シニョーリ広場に。
       
       街の中心部は一般車は進入禁止ですし、ましてや土曜のお昼とあって、
       ゆっくりと行きかう人々で溢れていましたが、
       
       ここにはすでにお昼のテーブルが準備万端!
d0097427_18352286.jpg




       我らは、いやshinkaiはそれを睨みつつ、駅に戻ります。
       振り返るシニョーリ広場の建物と塔
d0097427_18353109.jpg
       
       う~ん、友人のジュリアーナと出かけるのは良い、楽しいのですが、
       彼女は写真を撮るのにも、食べるのにも余り関心がなく、・・それがどうもねぇ!
       という事で、結局この日のお昼はコネリアーノまで戻り、
       いつも行く彼女の家の近くのピッツェリーアでの、ピッツァでしたぁ!

       今年のパスクワも、4月16日、どうやら彼女とお出かけになりそうですが、
       う~ん、どこに行こうか、お昼をどうしようか・・・と、
       それがshinkaiの現在の悩みで~す。



     *****

       いつもブログご訪問、有難うございます!

       この日曜の朝から「夏時間」となったこちらイタリアですが、
       
       土曜のお昼頃には、あ、今夜寝る前に時計を直さないと、と思いつつ
       コロッと忘れ、何せTV番組を見ませんので、お知らせも目に入らずで・・、

       日曜の朝、歩こうと起きて窓を開けびっくり、まだ暗い!!
       やっと、そうだ、夏時間になったのだと気が付いたものの、
        ・・自動的に時間変更に対応する目覚ましはイギリス製で、
         目覚ましはいつもの通り5時半(実質4時半)に鳴ったということで、

       目につく時計も、PCの時計も遅れたまま、頭の中も寝たまま!
       で、6時に出かける筈の歩き時間の計算ができず、いささかパニック、ははは。     


       と同様、今朝エキサイト・ブログのマイページをつけようと思いましたら
       レイアウトが変わっており、どうやったら即マイページに行けるのかと・・!


       う~ん、だんだん対応が遅くなっているなぁ・・!

       でもぉ、エキサイトの変更のは、shinkai一人ではなかろうなぁ、へへへ。
       



     *****

       水彩+色鉛筆画ブログには、カステルッチョ 仕上げに向けて と、 スコミーゴ村、林の奥の春 を
       アップしています。    
       見てやってくださ~い!    



     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!


        
       

          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
   
       
   





by italiashiho2 | 2017-03-30 23:20 | ・ヴェネト Veneto | Comments(2)
2017年 01月 25日

   ・・・ プラーリア修道院 ・ パドヴァ ・・・ (旅行 お出かけ)

d0097427_22372481.jpg
       すでに随分前の事になりますが、パドヴァの南西に位置する
       プラーリア修道院・Abbazia di Praglia に出かけました。
       
       このヴェネト一帯に於いては大変有名な修道院で、
       11世紀の創設と言いますからすでに千年近くの歴史を持ち、
       内部装飾などでは有名画家の収蔵作品などはないものの、

       国の記念物指定を受けている素晴らしい図書館
       そして古書籍の修復 、並びに修道院の特製食品、化粧品、ワインなど
       その活動で大変有名な修道院です。
        
       プラーリア修道院のアップはまだなの?とかって友人から催促を受けた事も
       あったのですが、ヘっヘっへ、忘れただろう頃に整理し直す横着shinkai。
       改めて資料を読み、今回ご案内を!

       上の写真は、パドヴァの平野を行き、その姿が見えて来た所




       近くには大きなヴィッラも見える、気候温暖な事でも知られるパドヴァの南西部
d0097427_22373278.jpg



       道を回り込んで近づき、正面の聖堂が見えてきた所
d0097427_22374297.jpg
       それにしても、素晴らしい威容でしょう?! 高い城壁を兼ねているような建物群が
       ぐるりと周囲をめぐります。




       プラーリア修道院はどこにあるか、地図をどうぞ
       パドヴァの南西約15kmほど、パドヴァからの古道が南に下ってエステ・Esteに至る、
       県の自然公園コッリ・エウガネイ・Colli Euganeiの北に位置します。
d0097427_22375194.jpg
       少し南東に行くと、有名な温泉保養地アーバノテルメ・Abano Termeがあり、
       南に下ると、イタリア文学史上ダンテと並ぶ14世紀の詩人・学者であるペトラルカ・Petrarca
       古い城のあるモンセーリチェの町も近く、大変長閑な美しい土地。




       さてこちらが聖堂正面ですが、観光客は右奥の入口から。
       
d0097427_22375959.jpg
d0097427_22381066.jpg



       入り口脇に咲いていたツツジの花、はい、ちょうど5月でしたね。
       内部参観は、僧侶のガイド付きで時間指定があり、この時はかなり待ちました。
d0097427_22381812.jpg



       待合室から内部の回廊が見えましたが、
       奥の建物の壁にかってはフレスコ画装飾があった様子ですね。
d0097427_22382691.jpg



       壁にあった聖母子と聖ヨハネのフレスコ画、なんぞも時間待ちに写し・・、
d0097427_22383395.jpg



       部屋の隅にあった修道院特産品のウィンドウなども覗き!
       左に蜂蜜、真ん中薬草酒、右化粧品、
d0097427_22384181.jpg



       様々な薬草の詰まったのも見え、右は化粧品。
d0097427_22384952.jpg
       勿論販売もここの店でしているのですが、オンライン・ショップも有り、
       サイトはこちら



       待ち時間が長く、一旦表にでて建物に沿って西奥に行ってみましたが、
       城のような背の高い壁に圧倒されます!
d0097427_22390044.jpg
d0097427_22391048.jpg



       とにかくきちんと整美されており、ゴミなども勿論落ちておらず! はは。
d0097427_22391852.jpg



       軒下に見えた陶板の飾り
d0097427_22392718.jpg



       1箇所、こんな風に壁の開いている場所があったのですが、
       手前に柵があり、近くまで寄れず・・。
d0097427_22393504.jpg



       山側には、養蜂の箱
d0097427_22394470.jpg



       待合室にあった、プラーリア修道院の全体の写真
       サイトで見つけた平面図と見比べましたので、大体の位置をご説明いたしますね。
d0097427_22395343.jpg
       写真の下側が北向きで、聖堂はお分かりですね。
       その左に見える細長い煙突のある3階建ての部分、火のある普段の部屋(台所、食堂?)
       そしてその左に大きな回廊、キオストロ・ドッピオ・回廊部分が2重になっているのだそう。

       その右側、聖堂の奥に小さな回廊が2つ並びますが、
       左はキオストロ・ペンシレ・屋上テラスになっている回廊で、
       左側の、屋根がちょっと高くなっている部分はレフェットーリオ・食堂・会議室

       右の小さな回廊はキオストロ・ボタニコ・かっては薬草栽培をしていた回廊と。
       一番右奥の大きな回廊は・キオストロ・ルスティコ、かっては麦打ち場や煉瓦の乾燥場
       にも使われ、農機具置き場でもあったのだそう。

    
       所でこの修道院の創設は11~12世紀にかけてで、
       マントヴァの南サン・ベネデットポーにある大修道院サン・ベネデット・イン・ポリローネ
       San Benedetto in Polironeに従属する形だったのが、  
       14世紀の初めに独立をしたものの上手くいかず、
       15世紀中頃にはパドヴァのサンタ・ジュスティーナ教会のもとに入り、19世紀まで。

       1810年にナポレオン軍がやって来て修道院の開放をし、僧侶たちは追放されますが、
       4年後にオーストリア軍の下で再び修道院は活動を再開。
       が、1867年にイタリア国となって後、再びすべての修道院の廃止となり、
       当時は修道院の管理のために2,3人の僧侶が残ったのみで、
       他は殆どが当時まだオーストリアの下にあった現在のスロヴェニア、
       イーストゥリアの修道院に逃れたという混乱の時代が約1世紀間続き、
      
       1904年の春に2人の僧侶が戻ったのを始めとして、
       同年の10月には再び現在のような活動が始まったのだそう。

       
       カンティーナも持つほどのワイン製造をしているので、
       多分この写真にも見える周囲の葡萄畑はすべてこの修道院のものと!


       サンタンティモ修道院
       
       サン・ガルガーノ修道院

       プロヴァンス  セナンク修道院 1と2




       さて漸くに見学の時間が来て、
       待合室から見えていたキオストロ・ルスティコの回廊を通り
d0097427_22400486.jpg



       聖堂の斜め後ろにある鐘楼も見えます。
d0097427_22401254.jpg



       見学時間前に外から見た建物の軒下の陶板飾りと同じですが、
       こちらに残るのはきっとオリジナルですね。
       適度に剥落し、とても良い色合いに。
d0097427_22402043.jpg



       ここがキオストロ・ボタニコ、薬草の栽培をしていたという回廊部分ですが、
       現在はきれいな植え込みの風景に。
d0097427_22402882.jpg



       廊下に見えた「聖母子と天使像」
d0097427_22403708.jpg



       そして、キオストロ・ペンシレ、屋上テラスの回廊
       周囲の屋根からの雨水はすべて濾過されて井戸水として使用される方式。
d0097427_22404510.jpg
d0097427_22405368.jpg


       

       この回廊周辺がすべての僧侶たちにとって一番使われている部分なのだそうで、

       脇にあったこの部屋はロープが張ってあるので、現在使われていないものと思いますが、
       真ん中に書台があるので、多分「カピートロの間」と呼ばれるものと。
       この部屋に僧侶たちが集まり、会則の一章を読み、会議などもしたのだそう。
d0097427_22410016.jpg



       廊下にあった16世紀の手洗いの泉、大変美しい大理石の嵌め込み柄。
d0097427_22410891.jpg
d0097427_22411664.jpg



       細長い大きな部屋レフェットーリオ・Refettorio、直訳すると食堂なのですが、
       この素晴らしい作りと飾り付けから見て、会議室でもあったでしょうか。
d0097427_22412499.jpg
d0097427_22413385.jpg



       廊下の出っ張り部分から眺める外の様子
       奥は葡萄畑のようですが、手前は現在の薬草畑と?
d0097427_22414269.jpg



       そして、手前の植え込み部分
d0097427_22415679.jpg
d0097427_22420621.jpg



       回廊の見学を終え、廊下を行く、左がガイドをして下さった僧侶。
d0097427_22421438.jpg



       廊下の上から見下ろす、修道院生活の会則を定めたサン・ベネデット(480-547)。
d0097427_22422289.jpg



       傍らに、ちょうど花を開いていた月下美人、と思うのですがぁ、
       ちょっと蕾の形がちがうような気もするなぁ・・。
d0097427_22423587.jpg



       この日の見学で見せて貰えなかった場所の写真を探しまして、

       こちらが国の記念建設物とされている、素晴らしい図書館
d0097427_22424667.jpg

       そしてキオストロ・ドッピオと呼ぶ、大きな回廊も見ませんでしたぁ。




       有名な古書の修復ですが、
d0097427_22425574.jpg
       1951年の秋から始められていて、紙、羊皮紙、初期の印刷刊行本、版画、写本、
       手稿本、地図、教皇や皇帝の勅書、著名人の手紙類、と全てに及び、
       正確な数字は控えていないものの、多分2万5千点に及ぶ数であろうと。

       1966年のフィレンツェのアルノ河の氾濫時には数日後から運び込まれ、
       すべてでは約2500点、ヴェネツィアからのも2000点程を救ったそうで、

       インクや色、ニス、埃と湿度による菌やバクテリア、そして虫やネズミの被害などから
       価値ある古書を救い、できるだけ長く生命を保たせ利用、享受できるようにと。

       Tel. 049 9999480 – Fax 049 9999311   
       E mail: restauro.libro@praglia.it
       と連絡先も。




       葡萄畑での収穫の写真
d0097427_22430499.jpg



       さて、最後の見学は聖堂内を。
       我々は横の入口から入ったのですが、まずは正面入口側からの様子を。
d0097427_22431212.jpg
d0097427_22432080.jpg



       祭壇前の大理石の床模様羅針盤ですね。
        済みません、うっかり羅針盤と書きましたが、
        これは「風の薔薇」と呼ばれる風見、風の方向を示す柄と思います。
d0097427_22432772.jpg



       外に出て聖堂の前から。 この聖堂は16世紀のものと。
d0097427_22433598.jpg



       聖堂は一段と高い位置にあり、聖堂前広場から見る前庭の
       塀の中と、咲き乱れる薔薇の花
d0097427_22434327.jpg
d0097427_22435110.jpg

       近代になり様々な混乱期も経た様子ですが、それでも千年近い歴史を生き抜き
       この長閑で温暖な地で営々と農業を営み続け、今に至る修道院

       元々の親元であるサン・ベネデット・イン・ポリローネ修道院などは、
       ポー河の度々の氾濫、開墾、マラリアと様々な問題を抱えていたのに対し、
       この修道院は特別に歴史の表に出ることもなく、
       僧侶たちは祈りつつ、平穏の内に各自の日常の仕事をこなし過ごして来たのでしょう。

       ・・と書きつつ、改めて修道院生活なるものについて考えています。

       修道院のサイトの、このページの下にヴィデオが2つあり、
       上のヴィデオで修道院内、日常の様子が見られます。     



     *****

       ヴェローナのサンタナスターシャ教会でご案内したピサネッロのフレスコ画、
       「サン・ジョルジョと姫」に見える騎士2人、姫の左と右のどちらがサン・ジョルジョか?

       コメントで疑問を頂き、再度調べてみた様子を「再追記」しました。


     *****

       水彩+色鉛筆画ブログには、丘の上 途中経過と、 ピサネッロの素晴らしいデッサン を
       アップしています。    
       見てやってくださ~い!    




     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!


        
       

          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
   
       
   




by italiashiho2 | 2017-01-25 23:20 | ・ヴェネト Veneto | Comments(8)
2016年 05月 10日

   ・・・ 湖畔の春色を撮りに ・ ラーゴ・ディ・レヴィーネ ・・・

d0097427_00360017.jpg
       この5日、久し振りに写真仲間と撮りに出かけました。

       天気予報ではまん丸の太陽さんだったのですが、・・嘘つきめぇ! 
       前夜は雨で、朝は雲の厚い薄ら寒い日となり、
       それでも朝の7時半に集合、6人が車2台に分乗し出かけました。

       上の写真はコネリアーノから北に向かう所で、
       前の車にジョヴァンニ達。
       ちょっとした遠足気分で、車中ではお喋りが弾み、ははは。




       出かけた場所はラーゴ・ディ・レヴィーネ・Lago di Revine.
       何度も出かけている場所ですが、四季折々の色があり、
       周囲の村落もとても良いのですね。

       コネリアーノからだと20kほど、30分足らずですが、
       途中のタルツォ・Tarzoでカフェをし、

       到着した湖はこんな色
d0097427_00361679.jpg



       湖の対岸には、ヴィットリオ・ヴェーネトから西に連絡する道に
       点在する村落が見え、これはラーゴ・Lagoの村。
d0097427_00363128.jpg
       この道、これより西に、この春復活祭の日に出かけたムーラ・Mura があり、
       カステルブランドの城のあるチゾン・ディ・ヴァルマリーノ・Cison di Valmarino
       元修道院のあるフォッリーナ・Forrina
       西のヴァルドッビアーデネ・Valdobbiadeneまで続きます。
      



       地図をどうぞ
       SP35・県道35号線が通り、東にヴィットリオ・ヴェーネトで、
       湖は2つに分かれ、この湖を見下ろしながら通る事も多いのですが、
       写真を撮るには逆光になるので、
       今回はさすがジョヴァンニ、良く状況を知っており、湖の南岸に。
d0097427_00364009.jpg
       南のタルツォから来ての突き当りを右に下り、湖近くの赤点を
       打った場所に小さな駐車場があるのに車を止め、
       このすぐ近くにピクニック用のテーブルや椅子、
       子供の遊技場なども整えられているのですが、

       我らは左の大きな湖の周囲を、まず東側の岸沿いに行き、
       東端の角辺りで引き返し、西の湖岸辺りまで。
       
       最後はラーゴ・Lago のパン屋により、
       それから少し西にあるソットクローダ・Sottocrodaの村に。
       この村はまるで知らずだったのですが、
       石造りの古い村でとても良かったので、またご案内いたしますね。




       地図の右上に見えるレヴィーネ・ラーゴの村の上にある、
       聖所とされる教会が見えます。
d0097427_00365359.jpg




       この日は雲が厚く、肌寒いほどでしたが、
       やはり、東に見える山、カンシーリオの上には雪が見え、
d0097427_00370692.jpg
d0097427_00371957.jpg
       望遠で覗きましたら、大きな山小屋のあるのも見え!
       見えますか?

       ジョヴァンニに聞いたうろ覚えを頼りに、確か P で始まったと、ははは、
       調べましたら、モンテ・ピツォック・Monte Pizzocと。
       
       夏に出かけたカンシーリオの森から、ジグザグに山の中の道が
       すぐ近くまで続いているのも確かめました。
       ジョヴァンニに行ける場所かどうか、誘いをかけて見よう!
       勿論、彼の車か誰か仲間と一緒にね、ははは。
       



       一瞬雲の間から射す陽に、山の新緑が浮かび上がり
d0097427_00373330.jpg
       いやぁ、湖面を渡る風がかなり強く寒く、shinkaiはこの日
       コートのポケットに入れていた指なし手袋をはめて正解で、
       仲間達は手が冷たい、と言っておりました。




       この湖には河骨が咲くのですが、既に準備中のも。
       ね、水も綺麗でしょう?!
d0097427_00374630.jpg



       かなりの幅で湖岸が広がり、葦が茂っていますが
       今枯れた良い色。
d0097427_00375995.jpg
       



       道脇にびっしりのスギナ、ちょっと土筆の名残も!
d0097427_00381377.jpg
       ジョヴァンニの奥さん、マリーザに聞きましたら、
       食べないけど、何かの薬草になると聞いた、
       が、何に効くのかは覚えていない、との事。




       道脇の木にびっしりとつく苔類
d0097427_00382786.jpg



       切り株の緑の苔、綺麗でしょう?!
       右下に見える丸いのは茸。
d0097427_00384168.jpg



       切り株がまるで廃墟式に見える齧られ跡
       何箇所かにキツツキが突いた丸い穴も見え・・。
d0097427_00385768.jpg



       野生の小さな花々
d0097427_00391152.jpg
d0097427_00392473.jpg



       芽吹く草の穂
d0097427_00393863.jpg



       あやめ科の小さな蕾
d0097427_00395171.jpg
       
       蛇はおらんよね?となんども訊ねつつ、ははは、
       草地の中に踏み込むshinkai。




       ジョヴァンニの、今回初お目見えの新兵器
       分りますか、三脚の上に乗せカメラを据えるもので、
       水平や角度が、脇に突き出す3つのつまみで簡単に
       調整できると言うもの。
d0097427_00400954.jpg
       ManfrottoのMHXpro3WGというのだそうで、
       200エウロだったんですって!
       値段を聞き、わぉ~!と言うと、
       隣からマリーザが笑いながら、家の財布を別にしたいと。
       うん、ついでに銀行もね、とshinkai、ははは。




       岸に沿って道がゆるく曲がり、右の新緑は桑の木
d0097427_00402238.jpg
       イタリアもかっては養蚕国でしたので、桑の木が今もあちこちに残り、
       大木になっているのも多く見かけますが、
       こういう場所にある、というのは貧しい農家で桑の木を持たずとも、
       ここの桑の葉は取っても良いという場所だったのでしょうね。
       教会の脇にあるのも、そういう意味だと聞きましたが。




       道はつかずはなれず、湖岸に沿って続き
d0097427_00403739.jpg
d0097427_00405014.jpg



       太陽が雲から出たり入ったりで、山の色、緑の色が変化
d0097427_00410445.jpg



       ちょうど対岸の新緑が見える位置になった時
       陽が射し、柔らかい緑色が。
d0097427_00411931.jpg
d0097427_00413202.jpg



       奥に続く道の脇、かなり広く草原が広がり
d0097427_00414624.jpg



       その奥に、道脇の建物が見え
d0097427_00420088.jpg



       ラーゴの村も角度が違って見えます
d0097427_00421341.jpg



       岸辺近く、河骨の繁殖が大きな場所もあり
d0097427_00422723.jpg



       風で騒ぐ波紋の色も様々に変わり
d0097427_00424134.jpg



       オオバンが一羽通過。
d0097427_00425551.jpg



       少し高い位置に上ると、
       平野の新緑が、光って鮮やかに煌き
d0097427_00430961.jpg



       下からカメラを向ける仲間にサーヴィスで少し踊りまして、ははは。
       左からミレーナ、マリーザ、サンドラ、ジャンナ。
d0097427_00432259.jpg



       彼らは本当にしょっちゅうのお喋りで
       カメラの事、写真の設定、友人の事、旅行の事 ecc,ecc.
d0097427_00433668.jpg



       少し湖の西を行きますが、こちらはこんな感じの細い道が続き、
d0097427_00435040.jpg



       隙間から見える、レヴィーネ・ディ・ラーゴの村
d0097427_00440381.jpg



       湖岸に近く、寄せる波
       雨量の多い時は、並木道の辺りまで水に浸かるのだそう。
d0097427_00441803.jpg



       今回は途中で引き返したのですが、
       こちらをも少し奥、北のラーゴの村に近い辺りに行くと、
       考古学公園・Parco Archiologicotoというのがあります。
d0097427_00443256.jpg
       新石器時代の終りから青銅時代の初期にかけて、
       この一帯に人々が定住していたと見られる歴史を振り返り、
       湖に張り出しての杭の上の住居を含め、3軒復元されていて、
       子供達も勿論、見学できるようになっている様子です。

       写真奥に1軒、杭の上のが見えますが、分るかな?

       サイトは http://www.parcolivelet.it/ 

       shinkaiは一度見学のチャンスがあったのを逃しており、
       見学の日を一日間違えまして、へへへ、
       いつかまたのチャンスを待っております。




       さて戻ろうか、という事になり、
       最後にもう一度、ラーゴの村を
d0097427_00444595.jpg



       桑の並木が続いていた辺り、今、陽が射しこみ!
d0097427_00445978.jpg



       駐車場近くにあったハイキング用の椅子とテーブル
       子供達の遊具類も備えられ、小さな舞台もありました!
d0097427_00451309.jpg



       さて、こちらが道に上がって来てのラーゴの村で、
       何度も写した教会の鐘楼。
d0097427_00452763.jpg
       



       そしてここに、ジョヴァンニご推薦のパン屋さんがあり、
       ほらね、葡萄棚の葉に隠れそうな「Forno・フォルノ」が見えるでしょう?
d0097427_00454186.jpg



       中はこんな風に小さな店で、棚にあるのが本日のパンで、
       無くなると店を閉めるのだそう!
d0097427_00455797.jpg
       シニョーラの顔の奥に見える干し葡萄とアーモンドの入った
       塊の半分と、ピッツァを1つ買い5エウロで、ちょっと高めかな。
       でもカボチャの粉も入っている様子で甘い、美味しいパンでした。

       ジョヴァンニの言うには、粉も石臼で挽いた粉を使っているそうで、
       それでちょっとお高いのだそうですが、
       この辺りではかなり有名なパン屋さんなんだと。

       この後行った小さな村では、本当に小さなお菓子屋さんも
       ジョヴァンニの案内で、彼は本当に良く知っているのでしたぁ!

       こういう案内人兼撮影テクの手引きみたいな友がいるというのは、
       おまけに本当に優しい男ですし、有難いことです!!



     *****

       水彩+色鉛筆画ブログには、修道院の回廊 そろそろ と、 草原の花たち を
       アップしています。   
       見てやってくださ~い!    



     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

         
   
       
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
   
       





by italiashiho2 | 2016-05-10 00:54 | ・ヴェネト Veneto | Comments(2)
2016年 03月 31日

   ・・・ ムーラ ・ 少し遅い春を待つ村 ・ ヴェネト ・・・

d0097427_23453086.jpg
       この27日はパスクワ・復活祭でしたが、
       寒くは無いものの、生憎この日は曇り日。
       ですが友人のジュリアーナと2人で、我が家からだと車で
       約30分ほどの北西にある村、ムーラ・Mura に出かけて来ました。

       はは、お気づきになりましたか? ムーラという村、なんです。
       ムーロ・muro・壁、城壁の複数形がmuraなので、村の名に
       何か謂れがあるのかと調べてみましたが、特に見つからず、でした。

       昨年末グループで夜のプレゼーピオ、明かりの灯った
       キリストの降誕を人形などで現すもの、を見に行ったジュリアーナが、
       なかなか良い村だったよ、というので、
       では春になったら出かけようと言ってたのでした。

       トップの写真はこの村の教会、ちょうど到着時間を示していますね。      
       
       生憎の曇り空で、今回の写真は余り明るくないですが、ご勘弁を。



       ムーラの村はどこにあるか、地図をどうぞ
       我が家は右下Casaと囲った赤点辺りで、その下のOgliano・オリアーノは
       いつも見て頂く隣村。
d0097427_23454152.jpg
       坂下の道に出て、北のヴィットリオ・ヴェネトまで出て西に、
       という行程のほうが早いのでしょうが、
       家から好きな田舎道を辿る、赤線を引いた村々のカルページカ・Carpesica、
       コッツゥオーロ・Cozzuolo、西にコルバネーゼ・Corbanese、そして北に
       タルツォ・Tarzo、ラーゴ・Lagoと進み、Mura・ムーラです。
       こちらの方が断然四季折々の眺めが良いのです。

       ムーラは行政的には西のチゾン・ディ・ヴァルマリーノ・Cison di Valmarino
       の下に入り、北に見えるサン・ボルド・San Boldoは、 
       先日見て頂いた羊達が峠を越して北の故郷に戻る峠道。




       さて、村に入ると細く曲がりくねった道が続き
       両脇に建つ家はすべて古い頑丈な石造り!
d0097427_23455405.jpg



       今は住まう人も居ない放置された家や納屋もあちこちに見られ、

       手前四角の大きな家、この辺りこういう木のベランダ柵が特徴なのですが、
       2軒分に別れた手前側は売り家の札が付いていて、奥半分は
d0097427_23460866.jpg



       きちんと整備修復され住んでおられますが、売り家の札。
       売り家札を見た人が、このお家に訊ねるのかも、ですね。
d0097427_23462183.jpg



       近くの修復された納屋と母屋
       母屋の濃い茶色、そしてこの低い軒から、なんとなしに
       日本の民家を思い起こしたshinkai!
d0097427_23463331.jpg



       こちらも修復されたばかりの家と出窓。
       なんとも頑丈でしょう?! これでまた何世紀も大丈夫なのでしょうね。
d0097427_23465173.jpg



       かっての納屋の入り口かな、右上に見える黒い丸は木の梁で、
       壁に見える / とか X の鉄は、梁を〆る鉄の要。
d0097427_23470581.jpg
d0097427_23471920.jpg
       下の写真のガレージになっている扉口、ちょっとモダンで素敵でしょう?!




       ここも住居の入り口は上にあり、外階段が続きます。
       が、現在このお家も空き家。
d0097427_23473289.jpg



       お隣の広い庭の奥にワンがいて、ジュリアーナが何度も呼ぶと
       やっと立ち上がり、ワン!と一声吠え、またペチャっと腹ばい!
d0097427_23474648.jpg
       普通であれば、大急ぎで門柵まで駆け寄り大声で吠え、走り回るべきなのに、
       この子は全部省略! まぁ、このお腹を見ればね、ははは。




       村の中を行ったり来たり、細い道を辿りますが、
       まさに村の中の家々、すべてこんな風に石を積んだ造り!!
d0097427_23475902.jpg
     



       かろうじて見える門脇の花壇もこんな風!  
d0097427_23481257.jpg



       ここもやはり2階には外階段のお家ですが、なかなか良い雰囲気でしょう? 
d0097427_23482523.jpg
d0097427_23483854.jpg



       村外れまで来ると、葡萄畑の中でお仕事中
       復活祭祭日も春の仕事があるのですねぇ。
d0097427_23485199.jpg



       大きな赤い建物に白い線、そう、お隣のチゾンの領主、
       ブランドリーノ家の持ち物の印が残りますが、
d0097427_23490536.jpg



       奥の低い方の窓が開き、中から家畜小屋の匂いが流れ、むぉ~の声
       覗いてみると、やはり牛達が。
d0097427_23492407.jpg
  




       村外れの道を南に行くと、透明な川が流れ、ソリーゴ川と。
d0097427_23493803.jpg



       村外れの南の道から見るムーラのほぼ全体
       そうなんです、村のすぐ北に山が迫り、いわば屏風の役を。
d0097427_23495796.jpg
d0097427_23501033.jpg



d0097427_23502487.jpg



       村の南外れは平地が広がり、子供の遊び道具のある公園もあり、
       道はこんな風に東に続き、村の東側を囲みますが
d0097427_23503777.jpg



       こちらは南に延びる道
d0097427_23505142.jpg



       村の東に近づくと、花が既に盛りを過ぎ
d0097427_23510541.jpg



       川辺に小さな礼拝所、フレスコ画装飾されたのが。
d0097427_23512189.jpg
       ここに至り、初めて、あれっ、この場所には来た事あるよ!





       岸辺にある柳の芽吹き
d0097427_23513608.jpg




       そう、この眺め、覚えているなぁ!
       あの小さなのは礼拝所かも。 修復されたようですね。
d0097427_23515637.jpg



       垣根の隙間からレンズを突っ込み、動くなよ!と言いつつ、
       ははは、来年の干支用を撮り貯めしておかないと・・。
d0097427_23520993.jpg



       お家の広い庭端には、要りそうで要らない物があれこれ、ははは。
d0097427_23522271.jpg



       刈り取ったばかりの木の始末も
d0097427_23523609.jpg



       やはり花を見ると、春だなぁ、と嬉しく! 
d0097427_23525033.jpg
d0097427_23530347.jpg



       これも見覚えのある水槽
       ですが、上の古い写真風の絵は新しく追加された物ですね。 
d0097427_23531756.jpg



       古いアーチの中、家が見え、中庭が見え
d0097427_23533122.jpg

       ジュリアーナは子供時代をフリウリの北で過ごしているのですが、
       過ごした家は、こんな風に大きなアーチの門があり、
       中に入ると広い中庭で、女達が編み物をしたり、フェルト布の
       靴を作ったり、トウモロコシの実をこそげたりの農作業をしたりで、
       中庭の周囲を家がぐるっと囲み、他の家族が住み・・。
       つまり、アーチの中は門を閉めると小さな村と同じだった
       という想い出話を。 

       きっとこの村も、そんな古い時代を何世紀も重ねて来たのでしょうね。

       村の中には1軒のバールも、タバッキも、食料品店も見かけず、
       まぁ今は、隣のチゾンまで行けばレストランもホテルもあるほどの町ですが、
       かっての村人達の生活は大変だったでしょうね。
       きっと自給自足の助け合い、不足を補っての暮らしだった事でしょう。

       ジュリアーナ達がプレゼーピオを見に来た夜は、
       村でお茶とクッキーのサーヴィスがあったそうで、
       やはり一種の村興しというか、自分達の村を何とか、という
       皆さんの意思なのでしょうね。
       良く保存されていると思いましたもの。



       中庭の向こう、綺麗に改装された可愛いお家
d0097427_23534566.jpg



       ふと気がつくと、柵の向こうにワン君がいて
       吠えもせず動きもせずに、尻尾を立てたままポーズ!
d0097427_23535843.jpg
       おお、いい子じゃねぇ!と広島弁で褒めてあげ、ははは、
       我らは道を辿ると、




       なんと庭続きにずっ~と一番端まで移動して来て、もう1枚! 
       長い黒い耳が目立つ、好奇心の強い、暇なワン君、ははは。
d0097427_23541298.jpg



       後ろから、ボクもぉ!と吠え騒ぐ、羊みたいな耳の子!
d0097427_23542546.jpg



       こうして村の中の道を行ったり来たり、奥まで入り込み、はは、

       村の入り口まで戻り、最初の教会前に
d0097427_23544008.jpg
       この教会は村の守護聖人サン・ゴッタルド・S.Gottardoに捧げられ、
       この聖人は家畜たちの守り神だそうで、農民達から長年にわたり、
       家畜を病気から護るように祈りを捧げられたという、
       いかにも農村に相応しい守護聖人の教会なのでした。

       前を通る道が、ヴィットリオ・ヴェネトから西のヴァルドッビアーデネ・
       Valdobbiadeneまで続く、この先は白ワインの道、


       村は教会横の道を上った上にも少し続くので、行って見ようとなり、




       お家に裏庭に見えるムスカリの花
d0097427_23545450.jpg



       如何にもの半円の橋が架かっているのが見えますが、
       水路も掘られているのに今は空で、何の為の橋だったんだろ?!
d0097427_23551325.jpg



       山に近いせいか、ここの花はちらほらの咲きかけ
d0097427_23552619.jpg



       村を見下ろす位置に出て
d0097427_23554095.jpg
d0097427_23555567.jpg
d0097427_23564707.jpg



       山からの風が遮られ南からの陽が当る位置の木は、正直に花を咲かせ
d0097427_23570505.jpg



       なんの芽かな、こういうのを見ると嬉しい!
d0097427_23571979.jpg



       土手の南面に咲く花。 
d0097427_23573371.jpg
d0097427_23574704.jpg



       村の南向こう遥かに、雑木を焼く煙がたなびき
d0097427_23580266.jpg



       教会の後ろに戻ってきて、小さい教会なのにちゃんと後陣が張り出し、
       横にもポコッと礼拝堂があるのに感心!はは。
d0097427_23581752.jpg

       時計を見ると12時40分。
       2時間ほどのムーラの村散歩でした。



     *****

       水彩+色鉛筆画ブログには、 修道院回廊の途中経過 と、 春の道 を
       アップしています。   
       見てやってくださ~い!    



     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

         
   
       
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
    






by italiashiho2 | 2016-03-31 00:08 | ・ヴェネト Veneto | Comments(6)
2016年 03月 16日

   ・・・ ヴェネト春の訪れと、友人宅でのお昼 ・・・

d0097427_00004225.jpg
       少しずつ春が近づくのを感じる今日この頃ですが、
       この日曜は久し振りのお天気の日曜日で、
       仲間との歩き会も3週間ぶりくらい!

       ちょうど友人のジュリアーナ・ミランからお昼のお誘い
       仲間一同に届き、では彼女の家の近所を少し歩きお昼を、と
       いう事になり出かけました。


       彼女の家はコネリアーノから坂道を上り20分弱ほどにあり、
       トップの写真は彼女の家、奥と家の前に庭が広がります。




       こちらは玄関脇。 
       「猫に注意」の札が見えますが、家猫は居らず、
       通いの猫ちゃんがいたのですが姿を消したと・・。
d0097427_00010021.jpg



       上の写真でもご覧のように、彼女は大変に花が好きで、
       家の前にも、出窓にも鉢植えの春の花がいっぱい!
d0097427_00011291.jpg
d0097427_00012505.jpg



       玄関横のクリスマス・ローズと、これ渋い良い色ですねぇ! と前庭にも
d0097427_00013848.jpg
d0097427_00015298.jpg



       水仙。 八重の方は虫食いだらけで・・!
d0097427_00020636.jpg



       前庭の木の下の桜草、でしたっけ?
d0097427_00021944.jpg



       素晴らしい青紫のヒヤシンスもあり、 白の蕾はピンぼけぇ! 
d0097427_00023397.jpg



       これは我らが持参した石楠花の鉢
       彼女は「赤色」が大好きだそうで、大変喜んでくれました。
d0097427_00024546.jpg



       庭にある大きなオリーヴの木
d0097427_00025959.jpg
d0097427_00031434.jpg
       皆さん、ご存知ですか?
       オリーヴの葉は、左右に2枚ずつ同じ位置から出て開くのですが、
       一段ずつ交互に向きが変わるのですね。
       これは以前描いた時、近くの家まで確かめに行ったのでしたぁ! へへへ。

       庭にはイチヂクの大きなのも2本ほどあり、昨年夏には木からも食べ、
       たくさんお持ち帰りもしましたっけ。




       裏庭にあるマキ小屋、まだこんなにたくさん!
       台所に大きなストーブがあり、部屋も温め、調理も出来ます。
d0097427_00032762.jpg
       手前に見える植物ですが、




       これ何かと思って訊ねましたら、モグラ防ぎの植物なんですって!
       これを植えておくとモグラが来ないと聞いて植えているそうで、
       白い花が咲くと。 そういえば花を見た覚えはあるのですが・・。
       いや、それでも既に小穴が2つ3つ! ははは。
d0097427_00034263.jpg



       遅いと思っていたプレゼントの花鉢を積んだヘルガの車が、
       コネリアーノの外れの坂道で煙を吹き出し止ったという連絡!
       エレオノーラが迎えに行き、到着するまでに少し時間が開き、
       shinkaiは家の近所を写しに。

       先日来続いていた雨で、北に見える山々は再び白くなりましたが、
       ほら、奥には白く花が咲いているのが見えるでしょう?
d0097427_00035543.jpg



       いつも我が家の前から北に見えるビゼンティン・Visentinの山も、
       1763m、ここからだとちょっと斜めの姿に。
d0097427_00040984.jpg



       所で、このヴィゼンティンの山の向こう側にネヴェガル・Nevegal
       と呼ばれる村、一帯が広がリ、ずっと以前夏に一度行った事がありますが、
       スキー・リフトも何本もあり、近くで滑れるので人気なのだと聞いていました。
       今回何気なしにサイトを見ていて、そんな写真を見つけましたので、どうぞ。

       ヴィゼンティンの向こう側、つまりベッルーノ・Belluno方面 の
       平地を見下ろす様子
d0097427_00042293.jpg



       そして夏はこんなトレッキングや、滑り遊びも(何と呼ぶの?)ね。
       登山はパスですが、下のはして見たいぃ!!
d0097427_00043699.jpg
d0097427_00045013.jpg



       さて本題に戻りまして、はは、
       ジュリアーナ・ミランの家は道から少し入り込んだ奥に建ち、
       家の西奥には樹木が茂る谷があり
d0097427_00050427.jpg
       今写真中央奥に見える鐘楼は、
       サン・ピエトロ・ディ・フェレット教会・San Pietro di Feletto.




       木々は一見まだ裸木ですが、木の芽は膨らんできており
d0097427_00051818.jpg



       野生のプリムラもあちこちに咲き群れ
d0097427_00053206.jpg
d0097427_00054559.jpg


       shinkaiが家の前に戻った時、またアクシデントが起こりまして・・!
       家の入り口扉は2重になっていて、中側は閉めても、昼は
       外側のはいつも開けて置くのだそう、鍵も内側に付けているので。
       所がそれをジュリアーナが知らずに閉めてしまい、さぁ、大変!

       家の脇から小さな倉庫への鉄窓を外し、お尻がつかえそうな
       小さな窓から這うようにして入り込み、ははは、
       漸くに家の中に入れた、と言う次第!!

       いやぁ、私も一度やった事があり、鍵を壊しに来て貰うのに
       大事でしたから、それ以来家の鍵は一つ隠しておりますが、
       気をつけていても、ははは、時たまやらかしますねぇ。



       さて漸くに皆が揃い、中に入ってカフェを頂きましたが、
       台所の中にテーブル、隅にはTVもあり、大きな調理ストーブが
       いつも燃えているので暖かく、
       陽も差し込み、とても気持ちよい場所
d0097427_00055912.jpg



       ちょうどエレオノーラが座ったので、はい1枚
d0097427_00061380.jpg



       ガス台の上のフードには、旅行先の様々な思い出がありますが、
       いやぁ、もういっぱいで、最近のは見当たりませんね。
d0097427_00062751.jpg



       膝の調子が悪いと言う彼女一人をお昼の準備の為にも残し、
       仲間と1時間ほど歩きに出かけ、 散歩の様子はこちらに
       
       戻ってきますと、
       手前の大きな鍋では、ポレンタを電動攪拌器がかき回し
       奥ではラディッキオのリゾットを調理中!
d0097427_00064005.jpg



       テーブルの上も片付きクロスがかかり、お皿もセットされ
       アペリティーヴォを飲みつつ、TVのスキー・ワールド・カップの
       中継を見つつ、リゾットを待ちます。
d0097427_00065814.jpg
       奥に見えるのはスペック・燻製生ハムと、
       手前はローズマリーの入った、何と呼ぶっけ、硬いパンとでも・・。




       さてポレンタ・トウモロコシの粉から作る、
       彼女の所のは他にも雑穀が入っている様で風味があり美味しい、
       が出来上がり、ふきんの上に広げられ少し置きます
d0097427_00071233.jpg



       途中からエレオノーラがリゾットをかき回し
       ジュリアーナ・ミランがパルミッジャーノを削り、仕上げに入れ、
       出来上がり、皆のお皿に!  shinkaiのは多め!! ははは。
d0097427_00072588.jpg
       ワインも各自が注ぎ、乾杯ぃ~!!




       リゾットが済むと、ポレンタとアジアーゴのチーズ
       そしてラディッキオのサラダ
       はい、この後、チーズもサラダもお代わりしまして!
d0097427_00074053.jpg
       なにせ仲間のうち3人が肉を食べず、おまけに魚がダメなのが2人おり、
       ミランはいつも何にするか困るといい、もてなし料理にならないと
       感じると言いますが、
       こんな感じの方が気楽で良いですよね。
       リゾット、ポレンタ、チーズとでお腹いっぱいに!!

       デザートにリンゴと柿の乾燥果物、杏のシロップ漬けを頂き、
       大いにお喋りを楽しみ、3時過ぎにさよならを




       隣村のオリアーノまで戻って見る、ヴィザンティンの山
       右下に見える教会、鐘楼がスコミーゴ村のもの。
d0097427_00075464.jpg



       東に流れる山の続き。 今雲の間から陽が射す中腹に、
       フレゴーナ・Fregonaの村、あの村を通ってカンシーリオに行きます。
d0097427_00080934.jpg
d0097427_00082158.jpg

       山の低い部分の奥に顔を覗かすフリウリの高山の頂上、いつも大概真っ白!
       フレゴーナの下、右に2本延びるパイプが見えますね、
       あそこに水力発電所が。




       我がコンドミーニオの庭への、共同出口の脇。
       斜め上のシニョーラ、ヴェネリタがあれこれ花を植えていて、
       プリムラやスミレも咲き、紫陽花も目を吹き出しています。
 
d0097427_00083509.jpg
       ヴェネリタの夫が設えた丸木のベンチには、朝まだ霜が白いですが、
       それでも間違いなく、春はやって来ていますね!
       



     *****

       水彩+色鉛筆画ブログには、 ドロミーティの湖 途中経過と、 ヴェネト春の訪れ を
       アップしています。
       見てやってくださ~い!    



     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

         
   
       
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
    

      




by italiashiho2 | 2016-03-16 00:18 | ・ヴェネト Veneto | Comments(13)
2015年 12月 28日

・・・ 村のクリスマス飾り ・ チゾン・ディ・ヴァルマリーノ ・・・

d0097427_23500299.jpg
       皆様には、良いクリスマスをお過ごしでしたでしょうか?
       こちらは、いつもは仲間が集まって会食の日なのが、
       今年は親類が集まるからなどの不参加者が出て、
       結局ジュリアーナと2人だけ、という事に!

       よっしゃぁ、では特別なクリスマスにしようぜ!という事で、ははは、
       午前中はどこかにドライヴ、お昼を食べ、そしてshinkaiんちの
       新しい大型TVで (SONY、横幅110cm 49インチが来ましたの、うふ)
       大いに笑えるDVDを見よう!
       と言ってたのが、いつも行くレストランがお休みと分り、
       ならばお昼もshinkaiんちで野菜中心と天麩羅にしよう!となりまして。

       快晴のクリスマスの朝、パネットーネやお菓子、果物を持った
       ジュリアーナがやって来て荷を置き、2人で出かけました。
       勿論shinkaiの車で、shinkaiが運転。
       なぜってジュリアーナは運転歴が長い割にはかなり乱暴で、
       とりわけ喋っているとそうなり、おまけに喋らない時の方が珍しいので・・!

       所が訪問予定していた村のプレゼーピオが少しお粗末そうなので、失礼、
       そのまま大好きな村であるチゾン・ディ・ヴァルマリーノ・Cison di Valmarino
       まで、少し足を延ばしました。

       この村の様子は何度かご案内していますので、

       今までのご案内は、ここからあれこれリンクを。

       今回はクリスマスの飾りつけに絞りますね。

       村に着いて、まずはバールに行きカフェにしますが、
       バールの中は男達ばかりで皆一杯やっていて、ははは。

       トップの写真は、今回この村で見かけた(家の外では)唯一の賑やかな物



       と言うのも、村全体に飾りつけがされていて
       それがとても統一された素朴な良い感じのものだったのですね。
       
       例えばこれは教会への上り坂の脇にあったもので
       木肌の付いたままの木材や丸太、木の細枝、そしてカボチャ、
       杉、蔦やヤドリギの葉などを組み合わせた物。
d0097427_23501918.jpg
d0097427_23503329.jpg



       こちらはホテルの窓なのですが、けばけばしいイルミネーションではなく、
       ほんのちょっぴりの色を添えたものですよね。
d0097427_23504675.jpg
       下に垂れる濃い緑の葉の中に、青紫の色がとても綺麗だったのが、       
       残念、写真では色が出ませんでした。




       町の北に広がる山。 快晴で素晴らしい眺め!
d0097427_23510073.jpg



       上の写真の真ん中に見える家の手前を川が流れていて、
       橋にもこんな可愛い飾りつけが見え、
d0097427_23511437.jpg



       下を流れる川の防護塀の上に街灯があるのですが、
       それにもこんな飾りつけ、木の板、杉の葉、そしてカボチャ。
d0097427_23513353.jpg



       小広場の前には、やはり同じ様な飾りつけ
d0097427_23514668.jpg
d0097427_23520187.jpg
       
       こうして次々見て行き、だんだんと楽しくなりました。
       お金はかかっていませんが、なんと素朴で質素な美しさ!
       おまけにこの村全体の飾り付けには、筋の通った統一デザインがあり
       単なる一軒のお家の発想ではない、かなり専門家の手になる物と分ります。
     
       このチゾンの村では、夏の職人市を始め各種催しが行われ、
       いつもたくさんの人々が集まるのですが、
       このクリスマスの飾りを見ても、見られる村を意識した
       どんな村であるかを見せようとするかの意識が感じられ
       とても気持ちの良い、爽やかなものでした。

       それにこの飾りつけは、こちらでは単にクリスマスの日のみでなく
       新年を迎え、1月6日が過ぎるまでこのままですので、
       いわば日本の門松の代わりもするわけ。
       となると、こんな感じも新鮮で爽やかな気がしませんか?




       大きなお屋敷の前、門扉の飾りつけ
d0097427_23521490.jpg



       村の通りを西に向かい、道路が交差する前の小広場にあった、
       荷車に大樽、そしてヤドリギの葉
d0097427_23522974.jpg



       そしてその隣には、こんな形のプレゼーピオ・家畜小屋で生まれた
       キリストの生誕場面を表現するもの。
d0097427_23524329.jpg



       村の西、山の上に見えるカステル・ブランド・Castel Brando.
       少し離れて見える姿は素晴らしいもの。
d0097427_23525761.jpg
       お城のご案内はこちらに。 村全体の姿もこちらから見れます。




       西に見える山、落葉松の枯れ色がアクセントで、とても美しい!
       林に下にちょっと見えるのは、オリーヴ畑。
d0097427_23531131.jpg



       村の集落の西の端に大きな家があり、前庭も広いので
       職人市の時などたくさん店が出ている場所ですが、

       その物置部分にも、木の枝を編んだこんな飾りつけ
d0097427_23532592.jpg



       こちらが屋敷というか、大きな家なのですが、
       今回一つジュリアーナが教えてくれたのは、
d0097427_23533940.jpg
     
       ほら、家の色が朱色で白い線が入っていて、紋章も見えますね。
       この朱に白い線、というのは、上に見えるカステルブランドの領主、
       ブランドリーニ伯爵・Brandorini家の持ち物の印なんだそう。
       そういえば、村の中にも同じ朱に白い線の家がありますっけ。

       このブランドリーニ家は15世紀にこの地に領土と城を
       ヴェネツィア共和国から貰い、1950年代までここに居住していたそう。

       今回ちょっと読みかけたブランドリーニ家の歴史、変遷、人物像も、
       なかなか興味深いものでした。
       またチャンスの時にご案内いたしますね。

       夏にご案内したコッラルト家は、白い建物に赤い線だったですが、
       こんなちょっとした事も知ると、とても興味深いですね。




       最後は家の前の大きなクリスマス・ツリーを
d0097427_23535344.jpg
       飾りつけはプラスティックで包んだ、子供達の描いた絵や願い事で、
       光って色が見えませんが、とても素朴な形のツリーで、
       あれこれ願い事を読んだりしてジュリアーナと笑いました。
       


     *****

       皆様、いつもブログご訪問、有難うございます!
   
       今回で今年度を終わらせて頂きますが、

       今年一年のご愛顧を深く感謝し
       来年度もどうぞまた宜しくお願いいたします!!

       良いお年をお迎えくださいませ



     *****

       水彩+色鉛筆画ブログは、本年度分を既に終りにさせて頂きましたが、
       こちらに。



     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

         
   
       
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
        

       




by italiashiho2 | 2015-12-28 00:00 | ・ヴェネト Veneto | Comments(14)
2015年 08月 25日

   ・・・ コッラルトの村と城跡 そして コッラルト家の人々 (追記)・・・

d0097427_01183323.jpg
       先々回お隣のスセガーナの町にあるサン・サルヴァトーレの城の
       すぐ下に広がる葡萄畑をご覧頂きましたが、

       あの日は葡萄畑の後shinkaiの希望で、写真仲間と一緒に
       スセガーナの北西にあるコッラルトの城を見に行きました。

       ここは古い塔に有名な伝説も残る城跡と小さな集落がある村で、
       スセガーナの町のサン・サルヴァトーレの城主コッラルト家の
       最初の城でもあった、いわば本拠でもあった地なのですね。

       上の写真は古い塔12世紀の物と、南にある中世の門

      
       写真右下に小さく柵が見えますが、


       こんな感じで、多分湧き水のある場所なのだろうと
d0097427_01184963.jpg



       位置関係の地図をどうぞ。
       我が町コネリアーノが北東に、そしてサン・サルヴァトーレの城のある
       スセガーナ・Susegana、そして北西にコッラルト・Collalto.
       スセガーナとコッラルトの距離は約6kmと。
d0097427_01190142.jpg
       西に流れるのはピアーヴェ河・Piave、かっては北のベッルーノ・Belluno
       から木材を筏に組んでヴェネツィアに運んだといいますが、
       今でもピアーヴェの西、東という呼び名がある、いわばヴェネツィア領域と
       フリウリ領域に分ける河だったようです。
      
       左下に囲んだネルヴェーザ・デッラ・バッターリア・Nervesa della battaglia
       の上から西に広がる楕円形の山、丘はモンテッロ・Montelloと言い、
       ここはピアーヴェ河を挟んでの第一次大戦の激戦地だった一帯で、
       ネルヴェーザには、大戦の大きな慰霊所があります。

       モンテッロの丘、この地図に見える範囲よりも少し西には、
       「王の監視所」という山中の農家を改装した、半地下の視察所が今も残る程で、
       オーストリア軍側にあった、ピアーヴェ河東すぐのスセガーナの城、
       コッラルトの城共に砲撃を受け、大破壊されたのも良く分る距離と思います。

       

       今回の写真はshinkaiの撮ったのはブログのアドレス入りで、
       他はサイトから拝借の物です。


       奥にもう一つ門が見えますが、まずは最初の門をくぐり
d0097427_01191408.jpg



       左には3~4軒の家並みがあり、右には広場
d0097427_01192913.jpg



       コッラルトの村に行きたいと言ったのは
       ずっと以前に一度訪れた事があり、その時の印象がとても良く、
       この何軒かの家並みに描けそうな印象を持っていたからなのですが、
d0097427_01194253.jpg
       今回改めて見ると、私めの目が肥えすぎたのかどうか、へへへ、
       ちょっと面白い所もあるにはあるのですが・・。




       右に広がる広場には、ドゥエ・トッリ・Due Torriという
       リストランテ、トラットリーア・バールがあり、
       
       これは最初の門を入る前にあった看板で、
       左に見える拙い絵が、失礼、ははは、伝説を物語ります。
d0097427_01195735.jpg



       こちらが広場にあるトラットリーア
       まだ入った事はないのですが、かなり広そうでしょう?
d0097427_01201060.jpg


    
       サイトで見つけたスピエード・串焼きの写真!
d0097427_01202528.jpg



       そしてこちらは部屋のフレスコ画
       土地の画家が描いたと言う、新しい物と思いますが、
       真ん中上がコッラルト家の紋章、その右がコッラルティーノ・ディ・コッラルト・
       Collaltino di Collaltoの肖像、彼については後に、
       そして下の真ん中にある大きな戦闘図をご記憶下さいね。
d0097427_01203768.jpg



       最初の門から真っ直ぐ、広場の脇の坂道を上りますが
d0097427_01205101.jpg



       その前に、こちらは最初の門をくぐった右手から広がる城壁で、
       ぐるっと城郭を囲む城壁ですが、背は高い物の厚みが無く、
       城自体が12世紀の物だったことを物語ります。
d0097427_01210606.jpg



       そして高台に見える古い大きな塔
       ここには上れず、近づいて見れるのも夏の期間の定められた日に、
       解説付きの見学ツァーがある様子。
d0097427_01212075.jpg



       坂の手前にあった城の簡単な解説、 
       コッラルトの城、中世の塔と外域を囲む城壁の名残の跡、
       初代トゥレヴィーゾ伯爵エンセディージョ・Ensedisioにより
       1110年に建設されたもの。 1312~1806年まで伯爵領の本拠地。
       1917~18年の第一次大戦で破壊された。
d0097427_01213301.jpg



       坂道を上り奥の門をくぐると、右手にもう一つ門が見え
       この奥が城の中核、城主の居住地であったのでしょう。
d0097427_01214868.jpg



       鉄柵の間からのぞくと、こんな感じに城壁の名残が見え
d0097427_01220245.jpg



       サイトで見つけた、内側の小さな写真2枚
d0097427_01221509.jpg
d0097427_01222538.jpg



       実はこの城の塔に残る有名な伝説がありまして、
       時は中世のいつごろか、どこにも出ませんが、
d0097427_01223534.jpg
       主人公はトルベルト・ディ・コッラルト・Tolberto di Collaltoと、
       その妻キアーラ・ダ・カミーノ・Chiara da Camino.

       長年の敵である現在はヴィットリオ・ヴェネトになる
       チェーネダ・Cenedaのカミーノ家から、和平の為に輿入れして来た
       美貌は並ながら大変嫉妬深い奥方、はは、ちょっと可笑しな言葉使いですが、
       
       そして彼女のお付侍女となったビアンカ・Bianca
       長い波打つ金髪の髪、優しい笑顔、優しい性格と、
       それはもうそうでなくてはね、ははは。
    
       トルベルトはビアンカを愛しますが、奥方の嫉妬を恐れ密やかに。
       そして戦に出発する朝、奥方の部屋に挨拶に出向き、
       髪をといていたビアンカにも微笑んで挨拶。

       ビアンカの頬を伝う涙からすべてを察した奥方は、
       トルベルトが出発するや否や、上の絵のようにビアンカを生きたまま
       塔の壁の中に閉じ込めたのですと!

       お話の終末は2筋ありまして、トルベルトは戦から無事戻り、
       出来事を聞くや否や、奥方のキアーラを追放したというのと、
       ついに生きて戻らず、という説と。

       ですがビアンカの亡霊は、その後コッラルトの人々の前に
       良い出来事がある時は白いベールで、逆の時は黒いベールに顔を隠し、
       現れるのですと!

       このお話は、1925年にコッラルト家の伯爵夫人から明かされた物だそうで、
       如何にもでしょう?
       なので演劇や音楽劇にも何度も取り上げられているのだそう。




       コッラルトの村では、このビアンカの悲劇を扱ったお祭りもあり
       かっての衣装で皆さん参加される様子。
d0097427_01224799.jpg



       少し奥には左に見える13世紀の古い塔が残り
       右はかって砲撃で破壊された大きな屋敷跡に建てられたと思われる
       教会があります。
d0097427_01230268.jpg



       塔の上部
d0097427_01231753.jpg



       城郭跡を囲む古い城壁の名残。
d0097427_01233402.jpg
d0097427_01234824.jpg
       下の写真の城壁には張り出しが付いていますね。
       これで壁の上の通路は少し広くなり、小胞位は撃てる広さなのだと。




       奥の方はまさに森の佇まいですが
d0097427_01240336.jpg



       一廓にあったこれ、多分、牢であったろうと
d0097427_01241871.jpg



       今はまさに「つわものどもが夢の跡」の面影なのですが、
       20世紀初めの、砲撃前の村と城の様子が絵葉書に残ります
d0097427_01243198.jpg



       そしてこちらが、模型で復元されたかってのコッラルトの姿
       右端下に見えるのが最初の門で、坂道を上り、
       右に折り返した高台に城郭と今も残る古い大きな塔があったのですね。
d0097427_01244365.jpg

       コッラルト家はロンゴバルド族出身で、記録は無いものの、
       カール大帝などがイタリアに来た頃一緒に付いて来た戦士だったろうと言い、
       上手く立ち回り、騎士の位を手に入れたのだろうと。
       いつコッラルトの姓を名乗ったかも定かではありませんが、
       住み着いた土地の姓を名乗ったのであろうと。

       958年最初の記録にでるランバルド1世は、イタリア国王であった(950-961)
       べレンガーリオ2世・BerengarioIIとその息子アダルベルト・Adalbertoから
       トゥレヴィーゾの南の土地とモンテッロ近くを受けた様子で、
       ランバルドはべレンガーリオの娘ジスラ・Gislaと結婚したというので、
       重く用いられたのでしょう。

       モンテッロの近く、というのは戦術的に重要なピエーヴェ河の渡河を
       見張る位置でもあり、
       べレンガーリオがその下に下ったオットー2世の元、オットー3世の元で
       正式にトゥレヴィーゾ伯爵の位も受け、領土も徐々に増え、
       1000年の最初頃にはトゥレヴィーゾからチェーネダ、パードヴァから
       ヴィチェンツァ一帯に散らばり広がる領地を持つ大きな貴族になっていた様子。
       
       そうそう、中世のヴェネト史に登場するカミーノ家
       これはコッラルト家の始祖と言われるランバルド1世の息子から
       始まる家系であることも、今回知りました。
    



       城郭跡の下に広がる土地には、茶色の牛達が草を食み
d0097427_01245621.jpg



       こんな土地が遥に広がりますが、サイトによると、
       これもコッラルト家の土地なのだそう!
d0097427_01250888.jpg



       先々回の葡萄畑を思い出して下さいね。
       我々はこの写真中程に見える坂道を上り、上のサン・サルヴァトーレの城
       の手前から左に行って下り、ちょうど緑の葡萄畑が見える三角形を
       歩いて出発点に戻ったのでした。
       つまりコッラルト家の葡萄畑をちょっぴり歩かせて頂いたという訳!
d0097427_01252349.jpg
       写真に見える大きな赤屋根の建物が、現在のコッラルト家の
       企業本体であるワイン醸造所、コンテ・コッラルト。

       そうそう、上の行程の出発とゴール点の位置にある教会
       私がひょっとして礼拝堂かも、と書いたのは、
       シニョレッリさんが教えてくださったとおり、
       アンヌンツィアータ教会・Chiesa dell'Annunziataでした。

       教会名、スセガーナで検索して出た教会は別の教会だったのですが、
       コッラルト、スセガーナで今回あれこれ検索していて出ました。
       シニョレッリさん、改めて有難うございました!
       先々回の記事のほうは訂正しておきます。




       で1千年続く現在のコッラルト家の当主は
       右から2人目のイザベッラ・Isabellaで、
       右は夫のギュローム・ドゥ・クロイ・Guillaume de Croÿ ベルギーの
       クロイ家の君子で、イザベッラもIsabella Collalto de Croÿ と名乗ります。
       ・・家柄としてはどちらが上なのでしょうかぁ?
d0097427_01253700.jpg
       先代のコッラルト家には男子が生まれず、4人のプリンチペッサのみで、
       長女のイザベッラがコッラルト家の農業企業、150平米に広がる葡萄畑からの
       ワイン醸造業を統率している様子で、

       2人の子息は、左がエマヌエーレ・Emanuele、既に現在公的に
       活躍している様子で、右がヴィオレッテ・Violette.

       今回平民のshinkaiがふぅ~んと思ったのはです、
       サイト記事に出る名前にきちんと Principe、Principessa、Contessaと
       敬称付きなのですね。

       イタリア共和国になってこういう敬称は廃止されたと思っていたのですが、
       やはりきちんと残っているイタリア社会なのでした。
       



       コッラルト家のイザベッラ、お綺麗な方ですねぇ!
d0097427_01255100.jpg
       ワイン醸造についてなど、現在のコッラルト家の活動については
       http://www.cantine-collalto.it/




       ウィーンには、こんなコッラルト家のお館もあるそうで~す。
d0097427_01260710.jpg



       さてこちらは、トラットリーアの壁画に肖像が見えた
       コッラルティーノ・ディ・コッラルト・Collaltino (1523-1569)
       第何代になるのか分りませんが、コッラルト家の中で名が残る方、
       それも武勲ではなくロマンスで、なのです。
d0097427_01261726.jpg
       父マンフレード・Manfredo、母ビアンカ・マリーア・ヴィンチグエッラ・
       Bianca Maria Vinciruella、この母親が詩人だったそうで、
       勿論当時の貴族として武術も納め、と同時に文学もたしなみ、
       1545年には詩集も出版しているとの事。

       教養ある洗練された人柄で、ヴェネツィアの文学者達の集まりにも
       すんなりと溶け込み、




       そこで知り合ったのが、女流詩人ガースパラ・スタンパ・
       Gaspara Stampa(1523-1554)で、
d0097427_01263185.jpg
       パードヴァで父親が亡くなった後、母親の郷ヴェネツィアに戻り、
       その家が文学サロンとなり、貴族、詩人、音楽家、文学者の溜まり場となり、
       その美貌と秀でたリュートの演奏と歌、詩で有名だったのだそう。
       
       コッラルティーノとガスパーラは同い年で、25歳の出会い。
       じきに恋愛関係となった様子ですが、
       彼女の方が真っ当に深く愛し求めたのに対し、彼の方はなかなか・・。
       別れもあり、縒りが戻った時期もあり、
       彼女に素晴らしいソネットが生まれた事もあったものの、
       結局約3年の後に彼女は捨てられた形となり、

       元々虚弱体質であった彼女には精神的にも厳しく、
       ついに僅か31歳の生涯を終えたのでした。
       
       ガースパラ・スタンパについては、pescecrudoさんが3回に渡り
       書いておられます。

       コッラルティーノとの関係については、2回目のこちらに。
      

       コッラルティーノのその後は
       1557年にジューリア・トレッリ・Giulia Torelliと結婚し、
       2人の息子フーリオ・カミッロ・Furio Camilloと   
       ピッロ・Pirroが生まれていますが、 長子の名にご留意を

       そして1558年、武装してヴェネツィア共和国領内に入り込み、
       親族に激烈な恨みを持ち襲撃したかった様なのですが、
       反逆罪に問われ追放とされ、マントヴァのゴンザーガ家に逃げたそう。
 



       そして今回最後の人物、フーリオ・カミッロ・ディ・コッラルト
       これはつい最近出版された本で、トラットリーアに描かれたフレスコ画が
       表紙にもなっているのですが、
       絵の下に見える副題が、Traditore innamorato・恋に落ちた裏切り者
d0097427_01264510.jpg
       そう、上のコッラルティーノの長子フーリオ・カミッロが主人公で、
       小説仕立てですが、実際に起こった事件をヴェネツィアの記録古文書から
       拾い出し、歴史を踏まえ当時の世相なども知るように描かれていると。

       つまり落ち着きの無い乱暴者のフーリオ・カミッロが、
       同じ一族のジュリアーナ・ディ・コッラルト・Giulianaに恋をし
       1585年コッラルトの城を襲撃して、彼女をさらったのだそう!

       父親コッラルティーノは、サン・サルヴァトーレの城で生まれていますから、
       多分直系があちらに住んでいたのだと想像し、
       父親がいつまでマントヴァに追放の身でいたかなのですが、
       フーリオ・カミッロはサン・サルヴァトーレの城にいて、
       こちらのコッラルトの城のジュリアーナを見初め、奪いにかかったと、
       彼が28歳の時の事。

       彼女を奪い、目指したのがマントヴァと言うので、
       父親の追放先でもあるので、知り合いがいたのとも考えられますし、
       どうして一族の女性を、城を襲ってまで奪わなければいけなかったのか、
       既に結婚していたのか、余りにも近親すぎたのか、eccecc
       そして最後どうなったのか、これを知りたいのですがぁぁ、
       
       フーリオ・カミッロの名で検索をかけると、
       でるのは、この本のことばかり!!
       作者のインタヴューにも、本の紹介にも結末は明かされてませんし、
       12エウロで本を買うべきかどうか、ははは、只今考慮中で~す!

     ◆ 追記 ◆
       確かコッラルト家の歴史について書いた古い出版(1929)の復刻版を
       持っていた筈と思い出し探し、フーリオ・カミッロについて
       何か書いていないか調べました。

       7行ほど触れておりまして、フーリオではなくフルビオ・Fulvio Camillo
       となっていて、1585年の4月にたくさんの兵と強力な武器を持って
       コッラルトの城を襲い、破壊し多くの戦利品を奪ったと。
       原因はコッラルトの城にいた親戚に利害関係の古い恨みがあったものと。

       どうやら父親の襲撃事件とおなじ怨恨が続いていたのではないかと
       思われ、これには「恋した女性ジュリアーナ」には触れておりませんし、
       行きがけの駄賃に、失礼、略奪したのかも知れず、
       それを今回ちょっとお話を膨らましたのかも知れず、と思いましたです。 
       



       そんなこんな、ちょっと浮世離れのした古城跡と人物伝が
       続きましたので、最後も綺麗に、
       コッラルトの美しい秋の風景をどうぞ!
d0097427_01270214.jpg
       ちょっと長くなりましたが、
       楽しんで頂けましたように!


     *****

       水彩ブログには、 ブラーノ島の洗濯物、下描き を
       アップしています。
       見てやってくださ~い!    

 

     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

         
   
       
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  







by italiashiho2 | 2015-08-25 01:39 | ・ヴェネト Veneto | Comments(8)