「ほっ」と。キャンペーン

<   2010年 05月 ( 7 )   > この月の画像一覧


2010年 05月 30日

   ・・・ 落ち穂拾い3題 ・ キルト・巻き煙草・講演会 ・・・

      イタリアの小さな町や村のご紹介がメインのこのブログなのですが、
      それから漏れる小さな話題、埋もれさすには少し残念な話題や写真が
      時にあります、・・と自分勝手に思うわけで・・はい、
      で、今日はその3つを集めてご覧頂きますね。 
      題して、キルト・巻き煙草・講演会。 さて何が出ますか、どうぞ!

d0097427_022345.jpg

      ◆ボスナ・キルト  1

       ボスナ・キルト・Bosna Quilt をご存知ですか?

       キルト展がバッサーノ・デル・グラッパであるから見に行こう、
       と誘われて出かけたのはちょうど2年前の事。
       メインの方は、例によりパターンの展開によるキルトでしたが、
       同時にこのボスナ・キルト展も開催されていて、
       こちらが大変興味あるものだったのです。

       この写真は買いました絵葉書パックからの物で、
       抽象画的な色構成、色糸を使っての縫い をご覧下さい。




d0097427_022542.jpg

d0097427_023136.jpg

d0097427_0233318.jpg

d0097427_0235223.jpg

d0097427_0241380.jpg

      ◆ボスナ・キルト  2・3・4・5・6

       作品の絵葉書は色の出が悪いので、手振れ加減ながら
       私の写真でご覧頂きますね。

       ボスナ・キルト という名前から想像される通り、
       ユーゴスラヴィアの分裂戦争でボスニアから逃げ出した女性たちが
       仮の避難所で作り始めたのが起こりなのです。

       1993年にルチーア・フェイニグ・Lucia Feinig 発音が違うかも、
       この方は画家だそう、が避難していた場所で他の女性達と共に
       絶望と闘うために始めたのが最初。 それが生活の糧ともなり、
       Bosnia Quilt Werkstatt ・ボスニア・キルト・ワークショップ? 
       と名乗り現在に至っているとの事。

       ご覧の通り、抽象的な平面構成の柄で、一幅の絵画にも似ています
       以前キルトに少し凝った挙句、同じパターン、既成の布柄を使うのに飽きて
       刺し子に移った人間には、大変新鮮なイメージで、素晴らしいと思ったのです。

       大手振れで申し訳ないですが、多色使いの作品、
       これなどもアーミッシュ・キルト風の素朴ながらも新鮮なイメージ。

       赤い布のキルトは、絹布使い。

       最後の写真、隣の部屋のパターン・キルトがちらっと見えますが、
       イメージの違いが良く分かると思います。



d0097427_0243422.jpg

d0097427_0245238.jpg

d0097427_0251176.jpg

d0097427_0253196.jpg

d0097427_0254958.jpg

      ◆ボスナ・キルト  7・8・9・10・11

       2年ぶりにこれらキルトの写真を見ながら、
       なんと日本の色遣いにも似て、簡素で、広がりを持つものよ、と
       改めて見とれました。

       色構成、布選びは Lucia が行い、
       縫い取りは各女性たち(12名)が、思い思いにするそう

       色糸も太く、縫い目もかなり大きめで少し不揃い。
       ですが、この色糸を、そして太い糸を選んだのは正解と思います。
       これが単純な柄に良く映えます。

       パッチワークに限らず、こちらイタリアの女性達の手仕事を
       あれこれ見て思うのは、もう断然日本女性が優れているなぁと。
       手仕事の優秀さ、研究熱心さ、熱中度 など。

       この展覧会場でも、日本のキルトの本や布が売られていましたが、
       なんとお高い事!
       趣味とはいえそれ相応な作品を作るには、数をこなし
       手が動かないとダメですね。
       つまり普通一般のイタリア女性は、経済的にもまだ十分に手仕事を
       楽しめる生活段階ではないのだろうと思いますし、
       日常生活の中に入り込むには、手作り作品の値段は高いのです。

       このボスナ・キルトのお値段は今はっきり覚えていませんが、
       イタリア内では高価で売れにくいだろう と思う値段でした。
       つまり、作品の質を見分ける程の土壌、
       手仕事を見極める目が育っていないと。

       サイトはこちらに
       作者や作品のあれこれがご覧になれますし、
       色とか大きさの希望を伝え、作って貰う事も可能の様子。
       http://www.bosnaquilt.at/ 



d0097427_0261120.jpg

      ◆巻き煙草  1

       でその2の話題、巻き煙草

       暫く前、セルジョが自分で巻いたという煙草を吸っているのを見たのですが、
       今回パオロの家で、夜彼が実際に巻き始めたのを見て、
       待て待て、写真を撮るから、と取材協力をさせ、はは。

       戦後、喫煙者は煙草が手に入らず、拾った吸い殻をほぐし
       良い部分を集め、英語辞書の紙で巻いて吸った、というのを
       昔読んだのが頭のどこかに残っていたと見えます。 ははは。



d0097427_0263667.jpg

      ◆巻き煙草  2
 
       こんな煙草巻き器を売っていて、セルジョが2人分調達したそうですが、
       これは細巻き煙草用ですから、太巻き用もありそうですね。

       で、まずフィルターを置き、



d0097427_0265595.jpg

d0097427_0274582.jpg

      ◆巻き煙草  3・4

       煙草を乗せ、ちょいちょいと押さえ込みます。

       使っているのは、巻き紙の箱。



d0097427_02842.jpg

d0097427_0282449.jpg

      ◆巻き煙草  5・6

       クルクルッと回して調整し、

       紙を挟みこみ、



d0097427_0284426.jpg

d0097427_029798.jpg

      ◆巻き煙草  7・8

       ちょろっと舐めて紙を湿らせ、

       ・・・ああ、どことなく卑猥な写真で失礼をば!

       また、クルクルッと回して、はい出来上がり!
       てな調子で、翌日分を用意するのですね。



d0097427_029274.jpg

      ◆巻き煙草  9

       という所で、これで道具一揃え。

       煙草 アメリカ・ヴァージニア州のプエブロ・PUEBLO、 4.7エウロ
          30g入り、これで60本巻けるそう。
         20枚入り、 0.5エウロ
       フィルター  1エウロ  幾つ入っているのか聞き忘れましたが
              手前右のRIZLA の箱ですから、かなり入っていそう。
       
       巻き器 5エウロ

       プエブロの煙草の味は、40種程ある煙草のうち
       味の強さでは中間だろうと言い、
       手巻きのどこが利点なのか聞きましたら、
       まず安く上がる事、そして美味しいのだと。
       煙草の純粋な味が楽しめ、満足感があるので、吸う回数が大きく減るそう。

       この巻き紙は一枚が1g、売っている煙草の紙は厚くて4gあり、
       これが体に悪いのだ、とは彼の主張。

       先回ご覧頂いたドーロの、水車小屋のカフェの隣の席で、
       たまたまシニョーレが煙草を手で巻き始め、
       眺めていましたら、手巻きはなかなか修練が要りそうで少し時間が。
       こんな玩具みたいなのがあると、夜一人遊び出来そうです。



d0097427_03074.jpg

      ◆おまけ

       上に少しばかり卑猥なパオロを載せましたので、
       実際は可愛い男なのを見て頂こうと。
       奥方のジューリアに言わすと、卑猥どころか
       近頃はまったく インノークオ・innocuo・人畜無害なんだとか、きゃはは。

       写真は皆で魚を食べに行きましたドーロのレストランで、
       これで3人前だったか、山盛りの魚のグリル。
       魚が良く見えず残念ですが、手前真ん中の20cm以上あったチヌ、
       片身をパオロとジューリアに分け、後は一人で食べましたが、旨かったぁ!!
       前菜も各種魚貝の大盛り合わせ、パスタはポルチーニのタリアテッレ、
       ワインも飲み、それで一人前が22エウロ程。

       こういう美味しくて安く、しかも住宅街の中にあるのは
       観光客には探し出せませんが、チャンスには是非お試しを!
       という事で、一応住所を。
       Trattoria-Pizzeria Denis
       Dolo(VE) via S.Giovanni Bosco 24
       tel 041.411928 火曜休み



d0097427_0303297.jpg

d0097427_0305532.jpg

d0097427_0311537.jpg

      ◆講演会  1・2・3

       今月12日夜、プロセッコで有名なヴァルドッビアーデネに
       作家マウロ・コローナ・Mauro Corona の講演を聞きに。

       以前から彼のご紹介をしたいと思いつつ、なかなかチャンスが
       掴めませんでしたが、今回やっと本人の写真と共にここに。
      
       講演とはいえ、フリウリの歌手ルイージ・マイエロン・Luigi Maieron
       も一緒の公演会で、3日ほど前にこの会を賛助のビゾール・Bisol
       昨年訪問したプロセッコのワイナリーのビゾールの、
       宣伝担当から案内が届いたのですね。
       夜道を一人でヴァルドッビアーデネ迄はなぁ、とイタリア語の先生
       アンナリーザに話すと、では一緒にとなり、
       予てより実物を見たいと思っていたマウロ・コローナを見に行った
       というのが実情です。
       会場は、体育館に椅子を置いたもので、席を取って頂き
       随分近くで楽しめたのです。

       サイトを見ますと、この期間あちこちで講演会が予定されており、
       もっと近くでも行われたのですが、
       歌の公演も付いたこの日を選んだという・・。
       当日は、夕方から雷、稲光付きの大雨となりましたが、
       運転の上手いアンナリーザの車で安心して、
       マウロの実物にも、話し振りにも、歌にも大いに満足して戻りました。

       マウロ・コローナという人は、単に作家というのみならず、
       登山家、木彫作家でもあり、その作品は何冊も大ベストセラーになっている、
       こちらイタリアでは、とりわけ北イタリアでは有名人物なのですね。

       なぜ彼を見たかったか、話を聞いてみたかったと言いますと、
       彼の作品を2.3冊読んで興味を持ち、1年半ほど前の冬には
       イタリア語の勉強を兼ね、自分なりに50話程も訳した事があったのです。

       短編の積み重ねで、ぶっきら棒ながらも実直なその心情が良く伝わり
       彼の住むエルト、そしてフリウリの山の民の生活ぶり
       伝承の掘り起こしなどが大変面白く興味深いのです。

       北イタリア出身の有名な作家には、先年亡くなった、
       日本でも「雪の中の軍曹」や「雷鳥の森」等が出版されている
       マリーオ・りゴーニ・ステルン・Mario Rigoni Stern がいますが、
       ステルンの骨太で哲学的ともいえる重厚な作品に比べ、
       マウロのそれは、庶民的で井戸端会議的な趣もあるなぁ、と。

       当夜の彼の話しぶり、内容はまさに読んでいた通りのもので、
       現代社会への反骨ぶりや、彼独特の人生哲学も可笑しく、
       何度もアンナリーザと顔を見合わせて笑いました。

       マリーオ・リゴーニ・ステルンについては
       http://italiashio.exblog.jp/4269239

       マウロ・コローナの住むエルト
       ロンガローネのダム災害については
       http://italiashio.exblog.jp/10075207
       http://italiashio.exblog.jp/5406116



d0097427_0313817.jpg

d0097427_0315769.jpg

      ◆講演会  4・5

       歌手ジージ(Luigi の愛称)の歌は、チンプンカンプンの
       フリウリ弁の歌詞もありましたが、内容の説明によると
       彼自身のお祖母ちゃんの女の人生の悲しみとか、
       貧しくて移民に行ったフリウリ男の人生とか、
       大いにマウロの作品内容と重なる部分があり、
       曲自体はカントリー調のリズム感豊かな楽しい物で、
       皆が手をたたきリフレーンを歌わされたり、で盛り上がりました。

       大酒飲みで有名なマウロなのですが、演壇に出てきた時点すでに
       かなりやっているのが分かりましたし、話しながらも常にビールを飲み、
       後援が土地のプロセッコで有名なビゾールにも拘らず、
       エルトの人間は赤ワインしか飲まない、とか、
       昼間出かけたらしいビゾールの素晴らしいドゥーカ・ディ・ロッレの土地、
       私も昨年案内して頂き、酸化防止剤抜きの美味しいプロセッコを頂いたのでしたが、
       そこは天国かと思う程美しかったが、なんとプールがあった! 
       と嘆いたりで、会場が何度もどっと沸きました。

       いやいや、私もこの点はおおいに同感、
       なんでプールを、と思ったものですから。
       ビゾールのワイナリー、ドゥーカ・ディ・ロッレの素晴らしい葡萄畑は
       http://italiashio.exblog.jp/9780374

       「フネスでホオヅエついて」の みこったさんも、
       彼の別の講演会についてこちらに。
       http://blog.yahoo.co.jp/danordest/32269737.html

       字数制限にかからぬ程度に短く、
       マウロのちょっと心にしみる一編を、拙訳ですがどうぞ。

       アルコール患者療養所

       何年か前、弟のリケートとお袋を中心としたやかましいせっつきに動かされ、
       遂に親父をアルコール中毒患者療養所に連れて行くことに決めた。
       そこに入院して2年も経たない内に再生し、水しか飲まないようになった男が
       カドーレの穏やかな村の心地よい場所にある、名高いクリニックを勧めたのだ。

       翌日質問もせず親父は車に乗り、後のお袋の横に座った。前の席には弟と俺。
       弟が運転して9時ごろエルトを出発した。
       リケートと俺は単なるお喋りに終始し、この日の目的にはひとつも触れなかった。
       親父は時々どこに行くのかと聞いたが、弟は「遠足さ」とくすくす笑いながら答えた。
       ロンガローネを過ぎ右手に山並みが現れると、親父はそれに気づき窓から凝視し、
       「あの山は何処のだ?」と訊ねた。
       「なんだって、分らないのかい? あんた、80年近くもあの山を歩いたじゃないか」
       「分らん。覚えてない」真剣に答えた。 
       それで、長い間一緒に狩猟に通った俺たちの山である事を説明した。
       パラッツァ、ブスカーダ、チッタ、ボルガァ、そしてドゥランノの山々。
       国道を走るうちに山の北斜面が見えて来ると親父は漸くに、人を寄せ付けない
       険しい山頂でカモシカを追って人生の殆どを過ごした事を思い出した様に言った。
       「そうだ、そうだ、今やっと思い出した」

       そこで彼に今日の遠足の目的を話すと、頭は上げずに低い声で呟いた。
       「家でも、俺は良い具合だったさ。お前達に何か面倒をかけたか? 
        それに何で俺だけ治療されなきゃいけない? ひょっとして4人ともだろう?」
       俺は親父が正しいと思った。
       2軒ほどオステリーアに寄りつつ、アル中患者のためのクリニックに到着した。

       紹介がすっかり済むと、失礼にあたらない様に言えば、
       俺にはかなり神経質に見える若い医者が俺達を質問攻めにした。
       たやすく飲む習慣やご先祖さんたちの健康について、しつこく知りたがったのだ。
       病気は何もないが、飲む事については俺と弟は正直に答えた。
       「コローナとメニンの両家は呑み助の家系でしたし、今も呑み助一族です」
       「そうだと思いましたよ!」
       心理学者は満足そうに冷笑した。
       そして最後に、俺たちの家族の内に性病(マラッティーア・ヴェレエ)の
       ケースはなかったかと尋ねた。
       ずっと黙っていた親父が、この時になり文句を言った。
       「ヴェネエだと? なにを言う」本当にこう言ったのだ。
       煙草が吸いたくなっていたらしく、黙って中庭のベンチに腰を下ろしに行った。
       窓から親父が見えた。
       長い髭のせいか大変な年寄りに見え、いかにも悲しげで、
       煙草を吸いながら山を眺めていた。

       一方弟は、捜査人みたいな医者を今にも殴りつけそうだった。
       なぜなら、エルトの人間はみんな酔っ払いだと決めつけられたからだが、
       俺はもっと冷静にナポレオンに答えた。
       「皆じゃないですよ、シニョーレ。でもブオナパルテ(良い部分)はそうです」
       この失礼な奴には到底我慢出来なくなり、外に出て親父の傍に腰を下ろした。
       親父は俺に煙草を一本勧め、山を見たまま囁いた。
       「お前は俺を分っているだろう、ここに置いて行かないでくれ」 
       ないのは涙だけだった。
       家族を呼び集め、傲慢な大卒に挨拶しクリニックを出た。

       俺たちはあの綺麗な湖の傍らの、穏やかな村の素敵なオステリーアに立ち寄り、
       かなりの瓶を飲み干した。
       長い間かってなかったほどに皆一緒に陽気で、
       潤んだ親父の目の中には、何か幸福に似たものが輝いているのが見えた。
       そうやって夕方近く、俺たちは歌いながら家に戻って行った。


     * 彼の作品は、中国語では1冊出版されているのですが、
       日本語ではまだなのです。
       イタリアはフリウリの山の庶民の生活の中から生まれた
       マウロ・コローナの作品が、日本でも読まれるように願っています。


      ◆* お知らせ *◆

       モーツァルトの3大オペラと言われる 
       フィガロの結婚、ドン・ジョヴァンニ、コシ・ファン・トゥッテ の
       台本作者、ロレンツォ・ダ・ポンテ・Lorenzo Da Ponte については、
       モーツァルト程知られていませんが、
       長らく知りたかった彼の生涯について、リンクしております
       「イタリア、とりわけヴェネツィア」 のペーシェクルードさんが詳細に。
       なんとまぁ!と驚くほどの彼の人生についてはこちらをどうぞ!
       http://pescecrudo.blog122.fc2.com/blog-entry-151.html
       http://pescecrudo.blog122.fc2.com/blog-entry-152.html
       http://pescecrudo.blog122.fc2.com/blog-entry-153.html

       彼の生地であるヴィットリオ・ヴェネトについては
       http://italiashio.exblog.jp/10641657


     ◆*◆*◆

       ブログご訪問、有難うございます!
       
       今日は既に字数制限一杯なので、
       元気で、あれこれ読み、しっかり食べ飲み、
       予定いっぱいの6月に備えていま~す、とのみを。

       では、また次回に!
       お元気でどうぞ!!
            
       

by italiashiho2 | 2010-05-30 00:16 | ・イタリアのTV番組 TVitalian | Comments(18)
2010年 05月 25日

   ・・・ ドーロの骨董市 ・ リヴィエーラ・デル・ブレンタの町で ・・・

d0097427_322024.jpg

      4日間行って来ました長男の家ですが、近くのあちらこちらに出かけ、
      予定していたパドヴァにもヴィチェンツァには行かなかった代わりに、
      逆に思いがけない町に行け、充分に楽しんで戻りました。
      で、今日はその中の一つの町、ドーロ・Dolo のご案内です。

      ちょうど夏日の始まりかという程のお天気と暑さになり、
      あちこちの市で夏物衣料を買い込んだり、山盛りジェラートを食べたり!
      ドーロの町では骨董市が開かれていて、大変な賑わいでしたが、
      上は、町の教会(サン・ロッコ?)の鐘楼と、ブレンタ川の流れ。



d0097427_2401855.jpg

      ◆ドーロ  1

       ドーロはどこにあるか、地図をどうぞ

       緑の太い線は高速で、右にメストゥレ・Mestre (ヴェネツィア本土)
       左にDOVA で切れているのが、パドヴァ

       今回行きました長男の家は、真ん中下に見えるカンポノガーラ・Camponogara
       我がコネリアーノからはヴェネツィアで高速、接続を降り、
       ラヴェンナ方面に向かう悪名高いロメア街道を少し下り右折、1時間程で到着。

       ドーロはカンポノガーラからは、わずか6,5Kの距離。



d0097427_2403882.jpg

      ◆ドーロ  2

       町はブレンタ川に沿って細長く続き、上の写真の教会が町のほぼ真ん中。
       そのすぐ前から、川越しにこのお屋敷が見え、
       ちゃんと写そうと思いつつ移動してしまい・・、このままに!

       ドーロの町は、リヴィエーラ・デル・ブレンタ・Riviera del Brenta
       呼ばれるブレンタ川沿いのこの辺りの町、パドヴァ寄りのストゥラ・Stra から
       ヴェネツィア湾に注ぐフジーナ・Fusina 迄のいわば中心地。

       ブレンタ川はトレント辺りに源を発し、バッサーノ・デル・グラッパから
       ヴェネトに入り、フジーナでヴェネツィア湾に注ぐ訳ですが、
       このパドヴァ・ヴェネツィア間にはヴェネツィア貴族の別荘があちこちにあり、
       その見物も含めて船下り(船上り)を楽しむブルキエッロ・Burchiello
       ツァーがある事でも有名ですが、ヴェネツィア共和国の下に入る以前からも、
       この川を通っての運搬はしられていたようですし、
       つまり風光明媚と共に、有益な事で有名な川沿いの町なのですね。
       



d0097427_241080.jpg

      ◆ドーロ  3

       風光明媚な川沿い、というと素敵な響きですが、
       ご覧の様にドーロのこの部分でもこんなカーヴが続き
       道幅も狭いので、朝夕の車の混雑は大変なんだそう。



d0097427_2423991.jpg

d0097427_2431523.jpg

d0097427_243382.jpg

d0097427_2435671.jpg

      ◆ドーロ  4・5・6・7

       が、日曜日のこの日、川の向こう側では月一の骨董市が開催され、
       快晴のお天気、閃く旗の下には大勢の人々!

       最初の写真に見える四角な川沿いの建物は、
       スクエーロ・squero と呼ばれる船のドック。
       余りの快晴で紫外線が強く写真が暗くなり、ご容赦願います。

       写真の大きさがまちまちですが、一応向こう岸の並び順で、
       最後に見えるモリーノ・デマニアーレ・MOLINO DEMANIALE
       書かれたのはかっての水車小屋で、現在はカフェとエノテカ。
       後ほど中もご案内致しますね。



d0097427_2441538.jpg

d0097427_244339.jpg

d0097427_2445285.jpg

      ◆ドーロ  8・9・10

       教会の屋根、分かりますか?
       修復で追加した新しい瓦の赤色で、模様が描かれているのです。

       ゆったりと流れるブレンタ川、既に夏の気配、
       いつもながら、水のある風景には大いに心が寛ぎます。

       暑くて暑くて、長~~い舌を出していたワン君が
       やっと川水を飲ませて貰っている所。
       長~い舌だし写真は、イタ犬特集までお待ち下さいませぇ!



d0097427_2463171.jpg

d0097427_2465292.jpg

      ◆ドーロ  11・12

       道と川岸の差を利用した倉庫でしょうか。

       窓に翻るインテルの旗
       何せこの前夜にチャンピオンになったばかり!



d0097427_2471460.jpg

d0097427_247335.jpg

      ◆ドーロ  13・14

       ちょうど向こう岸に渡る橋の中間にこの水車小屋、
       小屋というよりは、1551年にヴェネツィア共和国の造った
       かっては16もの水車が回っていたという由緒あるもの。

       ブレンタ川のこの位置が、深く急流なのを利用したもので、
       ヴェネツィアからこの一帯の人口増加に伴う小麦粉の需要に添って
       稼働を続け、セレニッシマの崩壊後も技術革新を加えつつ
       最後の粉ひき職人が1989年に引退するまで
       残った一つの水車で仕事が続いたそう。

       後1996年に現在のカフェ、エノテカ、リストランテとなり、
       この姿を保っているという事。
       サイトでは、かっての姿や雪景色も見れます。
       http://www.molinidolo.com/index.php?id=1



d0097427_2475498.jpg

d0097427_2481429.jpg

d0097427_2483784.jpg
d0097427_2492392.jpg

d0097427_249507.jpg

      ◆ドーロ  15・16・17・18・19

       という所で、骨董市なのですが、
       骨董というよりは、古もの市と呼んだ方が正解かも!
       とはいえ、ちょっとご覧にいれますね。

       上からイタリア軍のヘルメット(第1次大戦かな)
       帯状の物は、ピストル入れで、
       上に見える輪の付いたのは、壁に打ち込む家畜繋ぎ。
       銅製品、
       大きなはさみ、やっとこ類、
       左に見えるのは、かってのスケートですが、怖い刃。
       木製の物は、これ全て鉋ですね。
       


d0097427_2501169.jpg

d0097427_2503283.jpg

d0097427_2505313.jpg

      ◆ドーロ  20・21・22

       川の向こうを、クラクションを鳴らしながら
       クラシック・カーの一隊が走りぬけて行きます。

       かなりの数があったのですが、木や旗や人々で、
       なんとかクラッシックカーと分かるのは、この2枚のみ。

       そしてイタリアの日曜日に付きものの、自転車で行くグループ。



d0097427_2511778.jpg

      ◆ドーロ  23

       ごった返す中を通り抜け、裏道を通り戻る途中で見た
       車のリアウインドウで、睨みを利かすデブ猫ちゃん。



d0097427_251479.jpg

d0097427_252958.jpg

d0097427_2523023.jpg

d0097427_2525138.jpg

      ◆ドーロ  24・25・26・27

       裏道の隙間から見える、市の様子の一部分。
       川向こうの教会と鐘楼と。

       そして、水車小屋のある橋の眺め。
       真ん中左がそうです。

       ちょうど橋の真ん中にあった錆さびの古自転車、
       ハンドルの握りが木製。



d0097427_2531741.jpg

d0097427_2534214.jpg

d0097427_254818.jpg

d0097427_254369.jpg

d0097427_2545823.jpg

      ◆ドーロ  28・29・30・31・32 

       かっての水車小屋、現在のヴィンカフェ・Vincaffe`

       20年ほど前までは現役の水車だったので、
       今も博物館式に色々な仕掛けが残されていて、
       すり減った床、木の階段、梁の天井、なかなかの趣。
       そしてエノテカと名乗るだけあって、かなりのワイン瓶も。



d0097427_2552211.jpg

d0097427_2554585.jpg

d0097427_256846.jpg

d0097427_2563744.jpg

      ◆ドーロ  33・34・35・36

       細長い建物を通り抜け、奥の部分に行きますと、
       道との連絡通路があり、水音が響き風が吹き抜け
       唯一残った水車は回り続け

       ドアに張られた1964年の店の開店時間の取り決めやら、
       すり減った床の素晴らしい木目を眺めつつ、
       夏の先取り休暇だなぁ、という気分で、アぺリティーヴォを!



d0097427_257395.jpg

d0097427_2572953.jpg

      ◆ドーロ  37・38

       白い花越しに回る水車、

       そして、記念撮影のカップルの男性の方を。
       
       美味しいアぺリティーヴォを楽しみ、
       お昼を食べに家に戻ったという様子でした。



d0097427_2575174.jpg

      ◆おまけ

       で突然に猫ちゃんの登場なのですが、
       これはジボ・Gibo という名の長男の家の猫。

       暫く前から猫がいるのは聞いていたのですが、
       今回初対面して驚きました。
       というのもこのジボ、私のかってのケン君にそっくりなのです!
       余りにも似ているので確かめて頂こうと、
       ブログの右上の写真を変えましたので、見てやって下さい。
       体の柄は少し違うのですが、なんとまぁ・・、
       こういう事があるのですねぇ。
       4人のうち、ケンのみがイタリアに来れなかったのですが・・。
       夜は私のベッドに来てゴロゴロとのけぞり、
       何年振りかに、猫殺しshinkai の本領発揮、
       ・・ああ、とても幸せでしたぁ!!


     ◆*◆*◆ 

       ブログご訪問、有難うございます!

       わずか4日間でしたが、猫あり、PCなしの脱日常の毎日
       テレヴィも眺め早寝の毎日、そのくせ起きるのは遅く、
       食事の支度も無しで、なんとなしに家が恋しくなった貧乏性!

       2年半洗った事のない車も洗いに行き、ははは、
       最新の様々な家の設備類にも驚きつつ、
       昨夕戻り、再びPCの前に。

       時に出かけ、新しい場所を知るのも嬉し、
       そして家に戻るのもまた嬉し。
   
       よっしゃ、あと3週間経ったら、また出かけるぞぅ!

       ではまた、次回に!
       皆さんもお元気で!!

by italiashiho2 | 2010-05-25 02:38 | ・ヴェネト Veneto | Comments(10)
2010年 05月 19日

   ・・・ サッビオネータ ・ ルネッサンス期の理想の町 その1 ・・・

d0097427_504219.jpg

      今日はルネッサンス期の16世紀に、自分の理想とする町づくりに励み
      町は出来たものの後継ぎに恵まれず、結局一代限りに終わった男の夢の跡
      マントヴァと共に世界遺産指定の町 サッビオネータにご案内です。

      バスの中から写しました、往きのヴェネト平野の朝
      大変美しかったので、ちょっとご覧下さいね。
      上は、コネリアーノから高速に入りトゥレヴィーゾに向かう霧の景色。
      6時出発、日の出があったばかりで、
      肉眼ではもっと明るく、太陽も丸く見えたのですが・・。



d0097427_50597.jpg

d0097427_511654.jpg

d0097427_513536.jpg

      ◆ヴェネト平野  1・2・3

       観光バスの車窓が高いのと運転の心配が無いので、
       霧の風景が大いに楽しめます。

       コネリアーノから一路南に。
       昨年よりヴェネツィアを迂回、ミラノ方面への高速と
       直接に接続しましたので大幅に時間短縮、パドヴァの手前に。

       この辺りになると霧が薄れ、日が射しはじめ・・、



d0097427_515347.jpg

d0097427_521114.jpg

d0097427_52302.jpg

      ◆ヴェネト平野  4・5・6

       4.後ろに見える特徴ある山は、ダンテと並ぶイタリアの大詩人
         ペトラルカが晩年に住み、現在は博物館として家が残る
         アルカ・ペトラルカ・Arqua Petrarca の近辺です。

         ここも大変素敵な小さな町でご案内は
         http://italiashio.exblog.jp/4752528

       5.6.ヴィチェンツァからヴェローナ辺り。
         パドヴァより南に広がるコッリ・エウガネイ・Colli Euganei
         丘が望め、高速からの眺めも大変美しい地域。
         
         耕された畑の畝も鮮やかに。



d0097427_525280.jpg

d0097427_531024.jpg

      ◆ロンバルディアに  1・2

       ヴェローナで左折、今度は高速を南に。

       そうなのです、ヴェローナから16K程でしょうか、
       ここでロンバルディア・Lonbardia 州に入り、
       マントヴァ・Mantova は東に延びた州の端っこ当たります。

       あちこちに広がる菜の花畑。



d0097427_532896.jpg

d0097427_534838.jpg

      ◆ロンバルディアに  3・4

       という事で、マントヴァ到着。
       ミンチョ河が湖となって広がる、町の北からの眺めを

       見難い写真で失礼しますが、観光バスの高さでこそ見れるこの景観、
       降りると、この位置からは写せませんのでご容赦を。

       城と塔と鐘楼との重なりが何とも見事で、
       町への入り口の美しさとしては、最高の内の一つではないかと。

       お昼にまたこの城の前を歩いて通り、その時の写真は既に
       ミンチョ下りで見て頂きましたが、午後は逆光になりますので、
       この位置からのお城の写真を色良く撮りたい方、
       是非朝の内にお出かけ下さいませませ!



d0097427_54943.jpg

d0097427_543246.jpg

      ◆ロンバルディアに  5・6

       地図をどうぞ

       今日ご案内の、マントヴァと共に世界遺産に指定されている
       サッビオネータ・Sabbioneta はどこにあるか

       マントヴァの南西33K、パルマ・Parma からは30K の位置。
       紫の点線が州境で、南のパルマやフェッラーラ・Ferrare は
       エミーリア・ロマーニャ州・Emilia Romagna になるのですね。

       サッビオネータの町を作ったヴェスパジアーノ・Vespasiano Gonzaga Colonna は、
       マントヴァのゴンザーガ家の傍系に当たり、同じく公爵位。
       ですが夢儚く彼一代で消えたわけで、それもあってかガイドの女性は
       マントヴァに対してのライヴァル意識むき出しに、
       我らが町の祖ヴェスパジアーノ公、と熱く熱く語ってくれたのでした。

       彼ヴェスパジアーノについては後ほどまたお話いたしますが、
       このサッビオネータの土地は、当時ロンバルディアをを領有していた
       スペインの第一線の要塞地でもあり、
       単にルネッサンスの夢の町 とは言えない複雑な趣もあるのです。
       
       マントヴァを過ぎ田舎道をゆるゆるとバスは進み、
       大きな教会が見えると、!と期待するのですがなかなか・・。
       


d0097427_555100.jpg

d0097427_552426.jpg

d0097427_554820.jpg

      ◆サッビオネータ  1・2・3

       とはいえ、約3時間程で着いた時はすぐに分かりました。
       やはり独特の城壁に囲まれているのです。

       白い町の東の門は インぺリアーレ門・Porta Imperiale (下の写真1)
       もう一つある町の門 ヴィットーリア門・Porta Vittoria (写真2)
       こちらは見ませんでしたので、パンフレットからの写真で。

      


d0097427_56561.jpg

      ◆サッビオネータ  4

       町の地図をどうぞ

       全体は6角形の星型とでも言えましょうか、
       北からの道がぐるっと東南の角を曲がり、南側の P の印に赤い四角
       をつけた道から入り、3の横で我々は降車。
       かっての町の入り口は、上の写真の東西2つの門だけだったのですね。

       今日の見学順に地図の番号を。
       6.テアトロ・アッルアンティーカ・Teatro all'Antica
       9.サンタ・マリーア・アッスンタ教会・Chiesa Santa Maria Assunta
       7.ドゥカーレ宮・Palazzo Ducale
       3.ジャルディーノ宮・Palazzo Giardino
       4.ガッレリーア・デッリ・アンティーキ・Galleria degli Antichi

       以上の他 
       11.シナゴーガ・Sinagoga(ユダヤ教会)
       8. インコロナータ教会・Chiesa dell'Incoronata 等
       U. に旅行案内所。



d0097427_562665.jpg

d0097427_564618.jpg

d0097427_5768.jpg

d0097427_573131.jpg

      ◆サッビオネータ  5・6・7・8

       南からの道を入った所。
       多分この壁は修復された新しい物のと思うのですが、
       右に続く白い壁は3のジャルディーノ宮ですから、
       城壁内の防御壁だったろうと。

       正面の建物、右側にはガッレリーアが続きますが、
       庭園の鉢植えのツツジが色鮮やか。



d0097427_575647.jpg

d0097427_581829.jpg

      ◆サッビオネータ  9・10

       ガッレリーアの前に庭園に、
       アテネの守護女神パラスの像のある円柱。

       町が「小さなアテネ」と呼ばれる所以でもあるのですが、
       武人のヴェスパジアーノが如何に学問にも精通し、
       ローマと共に古代文化に憧れをもっていたかが伝わります。

       ガッレリーアのアーチの並びの向こうに見える、小さなオステりーア。
       やはりマントヴァと共にこの地も、美味しいカボチャの産地。



d0097427_584093.jpg

d0097427_59240.jpg

      ◆サッビオネータ  11・12

       まずは、テアトロ・アッルアンティーカに。

       こちらが入り口ですが、建物の裏側にも刻んである言葉は、
       ROMA  QVANTA FVIT IPSA RVINA DCET
       ローマがいかに偉大であったか、その遺跡が伝える、だそう。
      


d0097427_592393.jpg

d0097427_594311.jpg

d0097427_510272.jpg

d0097427_510252.jpg

      ◆サッビオネータ  13・14・15・16

       真ん中に見える入り口から入り、この楕円形の席に座り、
       正面を見ながら、今中央にいるガイドさんの説明を。
 
       この劇場は既存の建物を利用したものではなく、
       ヴィチェンツァのテアトロ・オリンピコを造った
       ヴィンチェンツォ・スカモッツィ・Vincenzo Scamozzi
       1588-1590に建設。

       楕円形の席は、当時は舞台下からずっと繋がっていたそうで、
       舞台上の装置は1700年に喪失していたのを、近年復興。

       後部の円形に囲む円柱の上の像は、オリンポスの神々の像で、
       格子天井も本来は素晴らしいものだったとか。

       この劇場の造りが素晴らしいだけでなく、16世紀の当時にあって
       劇場専属の俳優陣は月給で雇用された斬新な待遇だったとか。
       但し、ヴェスパジアーノ自身が1591年に亡くなりましたから、
       この音響効果の素晴らしい劇場での公演は、唯の2回のみだったと。

       ヴィチェンツァのテアトロ・オリンピコはまだ見ていませんが、
       もうひとつガイドの説明の中で名の上がった
       パルマの王宮の中にあるファルネーゼ劇場、これは見た事があり、
       大きさももっと大きく、木造りの大変素晴らしいものでした。
       絵葉書でこちらにご案内を
       http://italiashio.exblog.jp/5340456



d0097427_5105398.jpg

d0097427_5111872.jpg

d0097427_511393.jpg

d0097427_512496.jpg

d0097427_5122614.jpg

      ◆サッビオネータ  17・18・19・20・21

       舞台と客席のちょうど中間左右にある騙し絵のフレスコ画は、
       ローマのカステル・サンタンジェロ、そしてカンピドーリオ広場。

       そして周囲の壁や天井下に描かれた、舞台を覗きこむ人々の姿。
       
       ヴェスパジアーノは、ラツィオ州のフォンディ・Fondi の城、
       母親のイザベッラ・コロンナ・Isabella Colonna の実家で生まれ、
       叔母のジューリア・ゴンザーガ・Giulia Gonaga の養育の下ナポリで、
       そしてスペインのカルロ5世の宮廷で教育の仕上げを。

       後ほどもう少し詳しく書きますが、
       そういった彼の経歴からも、ローマへの傾倒ぶりが分かります。

       この地にもナポレオン軍が侵入し、あれこれと破壊、持ち去ったり、
       落書きを残しているそうですが、良くぞこれだけ残った物との感慨が。



d0097427_5124842.jpg

d0097427_5131568.jpg

      ◆サッビオネータ  22・23

       劇場を出て、中央の広場に向かいますが、
       何枚も鐘楼の写真があるのを見て思い出しました。

       ちょうど鐘が鳴り始めたのですが、外に鐘が降り出され、
       ちゃんと金網がついているのを見て、写したイチビリshinkai。



d0097427_5134134.jpg

d0097427_514392.jpg

      ◆サッビオネータ  24・25

       サンタ・マリア・アッスンタ教会・S.M.Assunta の内部と
       ビビエーナの礼拝堂・Cappella Bibiena.

       教会は1582年に完成の一廊式、
       礼拝堂は1700年建設の透かしの天井が独特な物。

       写真禁止の札があるものの、ガイドさんと一緒でフラッシュ無しだとOk
       なので、つい教会内でも写しましたら、右端に見える警備の女性に、
       シニョーラ、ここはダメですよ、と。
      


d0097427_5142724.jpg

d0097427_5144835.jpg

d0097427_5151032.jpg

      ◆サッビオネータ  26・27・28

       町の中心広場は細長い四角形で、西にドゥカーレ宮、
       そして東側の眺め。

       真ん中の円柱の上には豚の像があり、謂れを聞きましたが・・!

       広場を囲むポルティチの下の、骨董店の店先。


       という所で、こちらhttp://italiashio.exblog.jp/11138488 をクリック、
       その2にお進み願います!


      ◆*◆
       この記事のアップに一度失敗し、その間に頂いたcuucciolaさんのコメントが
       写真なしのページに残ってしまい、折角頂いたコメントを消すのは残念なので、
       ここに追記の形でコーピーさせて頂きます。 
       よろしくご了承願います。

       Commented by cucciola at 2010-05-19 05:58 x
       shinkaiさま、

       こんばんは。
       とても楽しみにしていたサッビオネータの記事、その1のほうは拝見したんですが、
       その2のほう、写真がまだアップできていないみたいでちょっと残念です。
       私の記事までご紹介くださり感謝です。
       その1のほうでは、やはりあの劇場が圧巻ですね!木の天井とフレスコ画、
       舞台のハーモニーが絶妙です。
       当時、スペイン宮廷に学んだ男たちは優秀な人が多いですね。
       アレッサンドロ・ファルネーゼもそうでしたし。
   
       足のけが、ずいぶん長引いてしまったようですがお大事してください。
       パドヴァのあたりも坂はないのでお散歩には最適ですね。
       また記事を楽しみにしております。

       Commented by italiashiho2 at 2010-05-19 07:03 x
       ★cucciolaさん、こんばんは! コメント有難うございます。

       今日はその2の方が一度記事アップに成功せず、再度試みたのですが(!)
       その間にどうやらcucciolaさんがコメント下さった様で、このコメントを
       書いて下さった記事はやはり白いままなのですよ。 
       でも折角頂いたコメントなので、これはこのままにさせて下さいね。 
       有難うございます。
       記事はカテゴリ欄の方からも、普通の次のページへのクリックからも、
       写真入りがご覧になれるので、ヴェスパジアーノの顔も是非ご覧になって下さいね!

       当時のスペインというのは、現在よりもずっと感覚的にも近かったのでは
       ないでしょうか。 彼が臨終の際に見たかった天井の木彫金泥の手法は、
       確かスペイン、ポルトガルで盛んだった様な。
       才にも財にも恵まれた男の最後としては、少し哀れというか・・。

       有難うございます。ヴィチェンツァにも何度も行っているのですが、
       ブログをしてから初めてなので、テアトロ・オリンピコなども見てこようと
       思っています。
       リンクの件、よろしくお願いいたします。
       

by italiashiho2 | 2010-05-19 04:57 | ・ミラノと周辺 Milano e - | Comments(4)
2010年 05月 19日

   ・・・ サッビオネータ ・ ルネッサンス期の理想の町 その2 ・・・

       引き続き有難うございます!
       サッビオネータ その2 を続けてご覧頂きます。

d0097427_4313066.jpg

d0097427_4314932.jpg

      ◆サッビオネータ  1・2

       町の中心広場の西を占めるドゥカーレ宮・Palazzo Ducale
       意外に小じんまりと小さく見えますが、
       中はびっしりと濃密な装飾が施されていて、驚き!


d0097427_432112.jpg

d0097427_4322971.jpg

d0097427_43248100.jpg

      ◆サッビオネータ  1・2・3

       まずは2階のこの部屋、
       ヴェスパジアーノを始め、その父親、親族の騎馬像の部屋に。

       手前がヴェスパジアーノ・ゴンザーガ・Vespasiano Gonzaga
       中の写真の右が、彼の父親ルイージ・ゴンザーガ・Luigi Gonzaga
       彼はまたロドモンテ・Rodomonte という名で知られている男。

       ここで、まず彼の父親ルイージについて少しご説明を。
       ゴンザーガという姓が示すように、マントヴァのゴンザーガ家の傍系に当たり、
       ポー河とオーリオ河に挟まれる一帯を領土とする家の出身。
       ロドモンテというニックネームは、大男で強く勇気のある事から
       ボイアルド・Boiardo やアリオスト・Ariosto の書いた「恋するオルランド」
       「狂乱のオルランド」に登場する人物にあやかってとの事ですが、
       両作品の間には少しこの人物に対する視線の違いがあるそう。

       それはともかく、こういうニックネームを持つ傭兵隊長である事、
       にもかかわらず文人たちとの交流、自らも詩を書く教養人であった事、
       この血、素質が息子のヴェスパジアーノにも流れていたようですね。

       ルイージは神聖ローマ帝国皇帝カルロ5世の下で働きながら、
       1527年のローマ略奪に参加しますが、ここで2重の働きを。
       つまりカルロ5世の法皇逮捕の指示に従わず、逆にクレメンテ7世の
       カステル・サンタンジェロからの逃亡を援け、オルヴィエートまで
       送り届ける事をしてのけ、この救助への法皇からの感謝の現れが
       一家にとって大きな幸運を齎します。

       叔父ピッロ・Pirro は枢機卿に任ぜられ、
       彼にもコロンナ家のイザベッラ・Isabella との大きな結婚を取り持ち
       この妻の持参で彼はトゥライエット・Traietto の公爵、
       フォンディ・Fondi (いずれもラツィオ州)の伯爵位を得ます。

       この結婚でフォンディの城にて、1531年ヴェスパジアーノが誕生
       彼が、ヴェスパジアーノ・ゴンザーガ・コロンナと名乗る所以ですが、
       父親ルイージは翌年戦時中に32歳の若さで死亡。

       母親イザベッラは大変性格の強い女性だったようで、
       夫の亡き後ヴェスパジアーノを伴い夫の家に来たものの、
       舅や夫の兄弟と折り合わず、息子を連れナポリに戻りじきに再婚、
       ヴェスパジアーノは叔母のジューリア・ゴンザーガ・Giulia Gonzaga の下で
       養育されますが、14歳の時に教育の仕上げにスペインの宮廷に送られ、
       カルロ5世の世継ぎフェリペ2世の良き友となり、
       培われたこの友情が、終生彼を援助する事となります。

       ジューリア・ゴンザーガは、世に聞こえた絶世の美女、
       彼の叔母なのですが、ジューリアが13歳で結婚した
       ヴェスパジアーノ・コロンナは、33歳も年上の、
       しかも進行性麻痺の症状が進み、顔面も脚も腕も不自由な男、
       おまけに年の違わない先妻の子イザベッラがおり、
       後に彼女はジューリアの兄と結婚、つまり継子、継母、そして義理の姉妹という関係。
       
       が、2年もたたずに夫は死亡、彼女はその後再婚せず、殆どの人生を修道院で終えます。
       死亡は1566年53歳、その財産すべてをヴェスパジアーノに遺したようですが、
       彼女自身の墓も石碑も記録も残らず、最近の推定では
       有名だったその人生に比し、無名墓地に葬られ人知れずに朽ちたらしいと

       という所でちょっと一息、
       理想の町づくりを夢見た男の顔のアップをどうぞ!

       ジューリア・ゴンザーガの詳細、ヴェスパジアーノの事など
       cucciolaさんのこちらでどうぞ!
       http://blog.livedoor.jp/cucciola1007/archives/764986.html       


d0097427_4331177.jpg

d0097427_4333089.jpg

d0097427_4334766.jpg

      ◆サッビオネータ  4・5・6

       部屋の天井、そして装飾のフレスコ画をどうぞ。

       天井の小さな格子はびっしりと装飾されているのですが、
       マントヴァからこの一帯、大変に湿度が高く霧の深い事でも有名。
       夏は気温が40度以上にもなり、冬は凍える寒さの
       劣悪のこの環境では、美しい天井の装飾も救いようがないとの事。
       サッビオネータという土地の名も、サッビア・砂質の土地を現わします。

       隣の丸天井の太陽は、保存状態はまだましですね。



d0097427_434721.jpg

d0097427_4342579.jpg

d0097427_4344349.jpg

      ◆サッビオネータ  7.8.9

       各部屋の素晴らしい装飾をどうぞ。



d0097427_43532.jpg

d0097427_4352175.jpg

      ◆サッビオネータ  10・11

       これは天井の装飾。
       小さな小部屋ですが、木彫金泥塗りのこの重厚さ

       臨終が迫った時、ヴェスパジアーノは自分をこの部屋に運ばせたそう。
       薄暗い部屋で、この天井を眺める男の胸中は如何に。

       ヴェスパジアーノが、この町を完全に自分の想いのままに
       手をつけ始めたのは1554年、父方の祖父が4年前に亡くなり
       そのすべての財産が完全に自分の物となった23歳の時、そして
       1591年に迎える自身の死迄の35年間を、この町に注ぎこみます
       前記したように、1566年には叔母ジューリアの財産が、
       1570年には、母親のイザベッラの死によるその財産も彼に!

       城壁も当時の軍事から見て文句の無い造りで、
       小さくとも、武人文人としての彼の理想の町造りだった訳ですね。
       千人の住民の移殖、その内の100人だったかはユダヤ人を迎え、
       商業の発展も望み、その名残が立派なシナゴーガに。



d0097427_4354191.jpg

d0097427_436167.jpg

d0097427_4362375.jpg

d0097427_4364499.jpg

      ◆サッビオネータ  12・13・14・15

       普通見るお城とか宮殿と比べ、部屋が小さめですが、
       それもあってか、とにかく造りがこれでもか! と迫ります。

       天井画の立派さに比べ壁に何もないのは、
       多分壁には綴れ織りが掛けられていたのでしょう。
       冬の寒さを防ぐには、欠かせなかったようですし。

       最後の写真は、天井の飾りで木彫の家紋入り、
       見やすいように立てました。
       



d0097427_437787.jpg

d0097427_4372799.jpg

d0097427_15502410.jpg

      ◆サッビオネータ  16・17・18

       ドゥカーレ宮からの広場の眺めと、
       ポルティコの下のバールで憩う男性達。
       アぺリティーヴォのオレンジ色が光ります。
     
       そして、最初に町に到着した場所の公園に戻ります。
       計画された町造りなので、通りはこんな風に真っ直ぐで、
       整然としていると言えばそうなのですが、
       逆に味気ない、という感じも否めません。
       とりわけイタリアの町は雑然としているのが特徴で、
       それがまた一種の味わい、良さになっている事を思うと、
       この町はその意味でも特殊です。

       最後の写真の右端に写り込んでいるのが、
       ガッレリーア・デッリ・アンティーキ・Galleria degli Antichi で・・。



d0097427_4375287.jpg

d0097427_4381230.jpg

      ◆サッビオネータ  19・20

       ガッレリーアの眺めと、その先にある白い建物は
       ジャルディーノ宮・Palazzo Giardino 1588年完成の
       いわばこちらが、ヴェスパジアーノの私邸とでも。
       こちらの1階に現在インフォメーションが。

       軒蛇腹が、木製の大変に手の込んだ彫り。



d0097427_4383462.jpg

d0097427_4385338.jpg

d0097427_4391596.jpg

d0097427_4393433.jpg

      ◆サッビオネータ  21・22・23・24

       こちらもなんともはや手の込んだ装飾の部屋が続きます。
  
       2枚目の壁画は、ローマのチルコ・マッシモで、
       ベン・ハー並みに戦車競走の図。

       最後の写真の天井画の赤色が大変素晴らしかったですが、
       部屋の角に写っている貝柄の形、どの部屋にもありましたが、
       どうやら、灯りをつけた場所の様子。

       現代生活、しかも照明が施された状態で見る我々は
       つい近年まで電気が無かった事を忘れていて、
       聞いて漸くに、ああ、そうか、と気がつく退化振り!



d0097427_4400100.jpg

d0097427_4402295.jpg

      ◆サッビオネータ  25・26

       余りの大宴会のご馳走に気分が疲れた感じで、
       気に入ったのは、この素朴で繊細な植物柄の部屋、
       そして、勝手に覗きこんだ階段周り。



d0097427_4404652.jpg

d0097427_441893.jpg

      ◆サッビオネータ  27・28

       どの装飾の部屋だったか覚えていないのですが、
       ご寝所と聞いた部屋があり、壁の奥の両側に入り込む部分があり、
       ひょっとして、と喜んで覗きに行きましたが、
       ほんの細長い小部屋が両奥にあるのみで、トイレ設備はなし。
       やはりお丸使用だったのでしょうね。

       ちょっと怖い話も含め、ヴェスパジアーノの結婚話をご披露です。
       彼は3度結婚、
       最初の相手はディアーナ・カルドーナ・Diana Cardona
       彼女とは一目ぼれで燃え上がり逃亡、そして結婚という成り行き。
       世継ぎは生まれなかったものの幸せな結婚生活、 
       所が傭兵隊長としての仕事に出かけ戻って来た所で、
       彼女がアンニバーレ・ラニエーリ・Annibale Ranieri (何者?)
       との不貞を働いているとの匿名のお手紙。
       彼は殺害、彼女は死体と毒の入ったコップと共に、壁の中に埋め込みに!
       凄いでしょう?!
       これは時を経て18世紀になって分かった事だそうです。

       2度目の妻、これはスペイン王フェリペ2世の従妹の
       アンナ・ダラゴーナ・Anna d’Aragona
       世継ぎのルイージも含め、何人かの子が生まれます。
       が、またもや彼女の不貞が発覚、修道院に逃亡しますが、
       やがて毒が届いたと言われます。

       この生まれた世継ぎのルイージは、武人として相応しくないと
       父親から蹴られ、それがもとで死亡と言われていましたが、
       最近の骨の研究から、父親の梅毒を受け自然死に近いとの推測発表。

       そうなのですね、どうやら彼は梅毒を患っていた様子で、
       おまけに寡黙で気難しい性格だったといい、
       財産にも己の才にも恵まれたものの、女運は微笑まなかったよう

       
       マルゲリータ・ゴンザーガ・ディ・グアスタッラ・Margherita Gonzaga di Guastalla
       が3番目の妻で、生まれた唯一の男子は早世。

       ヴェスパジアーノは、遂に男子の世継ぎを得る事無く、
       2度目の結婚で生まれたイザベッラのみが残り、亡くなる前日
       ナポリの貴族ルイージ・カラーファ・Luisi Carafa と結婚していた
       彼女にすべての財産を遺す旨の遺言を。

       1531年12月6日生まれ、1591年2月26日没
       60年の生涯でした。

       こうして一代で築きあげたルネッサンスの夢の町ですが、
       彼一代で沈黙の中に沈み、のち栄える事なく、
       男の夢の跡の、町のみが今も残るという次第。



d0097427_4415259.jpg

d0097427_4421667.jpg

d0097427_4424024.jpg

d0097427_4431063.jpg

d0097427_4433213.jpg

      ◆サッビオネータ  29・30・31・32・33

       最後に案内されたのが、ガッレリーア・デッリ・アンティーキ
       いわば所蔵美術品を並べる、長い画廊とでも。

       長さは96mあり、両方の突き当たりの壁には騙し絵の
       円柱が描かれ、なお長く見せるようになっており、
       壁にはすべて女性の寓意画がフレスコ画手法で描かれていますが、
       現在はご覧の様に容器のみ残り、納まっていた品はありません。

       そして、画廊の窓から見下ろす庭園。



d0097427_4435797.jpg

d0097427_4442151.jpg

      ◆サッビオネータ  34・35

       見学を終え、何やらほっとして野草の花に埋まる城壁や、
       小川の様な掘り水で遊ぶカモ達を眺めます。



d0097427_4444660.jpg

d0097427_445991.jpg

      ◆サッビオネータ  36・37

       と、遠くから轟くエンジン音。
       見るとバイク仲間の集会でもあるのか、休憩なのか、
       何台ものバイクがやって来るわ、やって来る!
       大型、小型、サイド・カー付き等など、色々さまざま。

       少し湿った気持ちも吹っ飛びました!



d0097427_4453199.jpg

      ◆サッビオネータ  38

       という所で、再び城壁の外の道を辿り、
       マントヴァに向け引き返したのでした。

       サッビオネータへの行き方ですが、
       マントヴァからだけでなく、パルマからもバスがあるようです。が、
       マントヴァには世界遺産の町2つを組んでの割引切符がある様子。
       こちらのサイトに、バス便などの説明もありますのでご覧下さい。
       http://www.japanitalytravel.com/sekaiisan/mantova_sabbioneta.html

       長い説明にお付き合い下さり、有難うございました!
       なんとか消化でき、上手くお伝えできましたように願っています


     ◆*◆*◆

       ブログご訪問、有難うございます!

       左足のくるぶしの強打、その後の風邪引きの後遺症などで
       3週間ほど休んだプール体操も、昨日より再開。
       水の中で脚を動かすと、まだ水圧がこたえる部分がありますが、
       よく遊べるためにも基礎体力を、と頑張って通います。
       6月に入ると外のプールになる筈で、いっぺんに真っ黒になりますが、
       爽やかさは例え様もなく、良いお天気になるのも待ち兼ねています。

       長男夫婦が昨年末に新しい家に引っ越し、
       次男の言葉によると、家の中を歩くのにトムトムが要るほどとか!
       で、ほんまかどうか確かめに、木曜日から4日間出かけて来ます。

       パドヴァの街や近くにある大修道院、ヴィチェンツァの街など、
       久し振りに訪ねる事が出来るかも、と楽しみです。

       という事で、コメントを頂けてもお返事が遅れるかもしれませんが、
       そして、24日予定のブログアップも遅れるかもしれませんが、
       よろしくお願いいたします。

       では、行って参りま~す!
       
       
     

by italiashiho2 | 2010-05-19 04:25 | ・ミラノと周辺 Milano e - | Comments(10)
2010年 05月 14日

   ・・・ ミンチョ河下り ・ 新緑のみどり、緑の中を ・・・

d0097427_0343253.jpg

      季節を逃さぬうちにと、今日のご案内はミンチョ河下りを。
      4月25日に行きましたサッビオネータ・Sabbioneta と
      サン・ベネデット・ポー・San Benedetto Po の訪問の合間に、
      お昼を頂きながらマントヴァ・Mantova からミンチョ河の
      船下りをしましたが、その様子を見て頂こうという訳です。

      上の写真はマントヴァに到着し、すぐに目に入って来た
      緑滴る岸辺で憩う人々の姿
      そう、この日は日曜日でしたが国の祭日、第2次大戦の解放記念日、
      そしてヴェネツィアは、サン・マルコの祭日の日であり、
      そしてそして、大快晴に恵まれた一日だったのです。
      皆さんもどうぞごゆっくり、船下りをお楽しみくださ~い!



d0097427_0345449.jpg

d0097427_0351318.jpg

      ◆マントヴァ  1・2

       ガルダ湖から流れ出すミンチョ河は、
       マントヴァの街近くで大きな3つの湖となり、
       街と共に素晴らしい景観を繰り広げます。

       が、まぁこの日はお天気に、祭日につられ、河岸は大変な人出。
       ちょうどお昼に到着しましたので、ピクニック・テーブルの人々、
       釣り人達は荷物を纏め帰る時間、と大賑わい。
       そしてその釣り人の多さと、プロ仕様の荷物の大きさに驚き!
       かなりの大物がたくさん釣れるのでしょうね。



d0097427_0353571.jpg

d0097427_0355336.jpg

d0097427_0361256.jpg

d0097427_0363137.jpg

      ◆マントヴァ  3・4・5・6

       河岸の道脇でバスを降り、お城を眺めながら前を通り過ぎ、
       橋の向こうの船着き場まで、ビっこを引き引き歩きます。
       はい、ヴェネツィアの造船所の翌日で、まだまだ痛かった!

       高速に繋がるこの橋の向こうからの素晴らしい眺め、
       そして、マントヴァのご案内は、
       http://italiashio.exblog.jp/8863323



d0097427_0365672.jpg

d0097427_0372033.jpg

      ◆マントヴァ  7・8

       ミンチョ河の船遊びの係留所は2か所、
       お城の前から真っ直ぐに北に続く橋の両脇にあり、
       これは下手側。

       まさに湖と呼ぶにふさわしい大河

       地図をどうぞ
       マントヴァ・Mantova の赤い点が我々の船着き場で、
       ゆるゆると蛇行しながら下り、
       下側を流れる太い河ポーに合流、右折して溯り
       赤い点のサン・ベネデット・ポー・San Benedetto Po
       の停留所まで、2時間半程の船旅。

       ミンチョ河はガルダ湖から流れ出しポー河に注ぐ、全長73K
       ポー河に左岸から注ぎこむ最後の河で、
       現在では唯一の船運行可能な河なのだとか。

       2年前にマントヴァに行った時、この船下りの案内を見つけ、
       ガイドブックにもあり、今回ちょうど良い機会と思ったのですが、
       ミンチョ河下りのみならず、自然保護公園巡りもある様子で、
       サイトはこちらに。
       http://www.naviandes.com/

       ガルダ湖から流れ出してすぐ、ミンチョ河沿いの美しい村
       ボルゲット・Borghetto のご案内は、
       http://italiashio.exblog.jp/5525771



d0097427_0375261.jpg

d0097427_0381285.jpg

d0097427_0383676.jpg

      ◆ミンチョ河  1・2・3

       この辺りは、まだマントヴァの街の下の湖で、
       休日を楽しむ人々の姿、白鳥、
       そしてカーヴを切って、お城と塔の最後の眺めを。



d0097427_0385865.jpg

d0097427_0391778.jpg

      ◆ミンチョ河  4・5

       船客は、ちょうど観光バス2台分の100人で満員。
       乗船と同時に食事のサーヴィスが始まるわ、
       この辺りの自然保護について、ミンチョ下りの案内は始まるわ、
       テーブルでのお喋りも勿論で、・・もうてんやわんや!

       余り自由に動きも取れず、席からは視界が低すぎガラスも反射、
       お腹もすいてガス欠寸前、・・てな事で、
       少し落ち着くまでの写真が余りないのです、ははは。

       出されたメニューは
       サルシッチャ(ソーセージの種)入りのリゾット
       カボチャ入りトルテッリ
       ハム類盛り合わせ
       肉の煮込みとポレンタ
       サラダ
       ワインは白と赤
       デザートはティラミス

       サルシッチャ入りリゾット、並びにカボチャのトルテッリは
       マントヴァの大名物で、もう3、4回お目にかかっていますが、
       今回は肉の代わりにチーズ各種を貰い、しっかり満腹。

       両岸は近づきそして離れ、
       林の様子も刻々変化していくのですが・・
       


d0097427_0394433.jpg

d0097427_040572.jpg

      ◆ミンチョ河  4・5

       蓮の群生域がある場所と聞きましたが、季節がまだ早くこの程度。

       この蓮は、日本から持ち込んだものとか。



d0097427_0402683.jpg

d0097427_0404835.jpg

d0097427_041833.jpg

      ◆ミンチョ河  6・7・8

       ミンチョ河沿いは、ロンバルディアの州の自然公園に指定され、
       自然保護地域に含まれ、木のみならず鳥の種類も多いとの事。

       林の向こう、意外に近く道があったりも見えるのですが、
       お天気も良く、のんびりとゆっくりと船は下って行きます。
       黄色い花は、菜の花。



d0097427_0412824.jpg

d0097427_0414976.jpg

      ◆ミンチョ河  9・10

       一度上りの船に出会いましたが、
       川幅が狭いので、前も後ろもちょん切れ・・!

       奥に見えるのは農家でしょうか、
       長閑な眺めでしょう?



d0097427_0421513.jpg

d0097427_0424188.jpg

d0097427_043478.jpg

      ◆ミンチョ河  11・12・13

       林の奥に土手が見えますね、
       こういう河に近い場所に車を止め、皆さん魚を釣ったり、
       祭日のバーベキューを楽しんだり。

       船に手を振ったり、叫んだり・・、
       サーヴィス精神旺盛な馬鹿が、くるっとお尻も見せてくれ、
       船からは間髪いれず罵声が飛ぶわ、その賑やかな事! ははは。



d0097427_0432667.jpg

d0097427_0434651.jpg

d0097427_044930.jpg

      ◆ミンチョ河  14・15・16

       ポー河との合流点近くに水門があり
       この時には既に食事も済みデザート待ちで、
       上の観覧席に移動し、見物を。

       ナイル河のエズナの水門に比べれば小規模ですが、
       水門に変わりはなく、こちらは昼で良く見えます。

       中の写真の左に浮かんでいる白い物は魚で、
       1m半位はあった様な。

       水門内に入り、後ろの扉が閉まります。



d0097427_0443232.jpg

d0097427_0445843.jpg

      ◆ミンチョ河  17・18

       ふと見ると、土手の上に見物人2名、
       大型バイクで通りかかった親子の様でした。

       中の水が引くにつれ、後ろの扉の隙間から流れ込む水。
       錆の見える鉄扉の色が、なかなかです。



d0097427_0452267.jpg

d0097427_0454941.jpg

d0097427_0461213.jpg

      ◆ミンチョ河  19・20・21

       水がどんどん引いて行く時間、15分程でしたが、
       気がつくと、脇の土手には山羊さん達。

       船にも水門にも関心なく、
       せっせと食べつつ移動して行きます。



d0097427_0463460.jpg

d0097427_0465559.jpg

d0097427_0471716.jpg

      ◆ミンチョ河  22・23・24

       こうして前方の扉が、こちらは引き戸式が開き、
       景色が望め、ゆるゆると通過します。

       3枚目の写真の、真ん中の引っ込み部分が
       水門の扉の厚みで、80cm位でしたでしょうか。
       現在のこの水門は1925年に造られたものだそうで、
       ヴィンチャーナ式と呼ばれるこの方式の源発明者は、
       かのレオナルド・ダ・ヴィンチ。

       ポー河下流のデルタ地域にも、ヴィンチャーナ式と呼ばれる
       フェッラーラのエステ家が造った美しい水門
       こちらは干拓地用でしたが2つありました。
       ご案内はこちらに。
       http://italiashio.exblog.jp/9008175



d0097427_0474752.jpg

d0097427_0481237.jpg

      ◆ミンチョ河  25・26

       水門の中を振り返った写真で、引いた水の高さが見えますが、
       ポー河とは大体3mから5m程の違いがあるそうで
       この日は3mだったそう。

       通り抜けて見ると、引き戸式の扉の裏が見えますが、
       桟を渡した扉なのですね、
       それも下側がやはり水圧対策で桟が密、成程!

       水門の仕掛けの、動く図解のサイトはこちらに。
       (動画と書くべきなのかな? でもヴィデオではないのですが・・)
       http://www.motonaviandes.it/it/conca.htm



d0097427_0483727.jpg

d0097427_049070.jpg

      ◆ミンチョ河  27・28

       水門のある場所はゴヴェルノーロ・Governolo と言い、
       奥に見えるのがこの村の教会で、
       ポー河とミンチョの分岐点に当たるので、
       船溜まりもかなり大きいです。

       そして、合流点
       左側から突き出している先っちょを今回り込んだ所。
       水の色が違うのが見えますか?

       船の案内によると、ミンチョの色は濃い緑で、
       ポーは濃い青というのですが、
       さて、この日の色違いは・・??

       これから船はポー河を上流に向かい、溯ります。

       かってガルダ湖西岸に、14世紀初めより36のコムーネが集まり
       素晴らしき祖国・Magnifica Patria と名乗った共同体がありました。
       歴史の中で変遷を経つつ、15世紀前半に大きな自治権の下に
       ヴェネツィア共和国に忠誠を誓います。

       そして1570年対トルコ戦に於いて、
       ここの忠実な男達100人は実戦に参加すべく、武装した船に乗り込み
       ガルダ湖からミンチョ、ポー河を下りセレニッシマの艦隊に加わり、
       レパントの海戦で戦った、という逸話が残ります。

       ミンチョ河を下りながら、そんな歴史の一駒をも思い出し・・。
       日頃は・・余り・・思わないのですが、時に
       「男って良いなぁ! カッコいいなぁ!」と、
       熱い想いに浸るのは、こういうお話の時。

       ガルダ湖にまつわる、セレニッシマの男達の熱き戦いには、
       ガレー船を含む一艦隊を、雄牛と男達の力で山越えさせ勝利した話もあり、
       同じ山道を越えに行ったshinkaiなのでしたぁぁぁ。

       そんな男達も見たであろう素晴らしい景色は、
       http://italiashio.exblog.jp/5481349  



d0097427_0492353.jpg

d0097427_0494468.jpg

      ◆ポー河  1・2

       ポー河の流れ、まさにイタリア一の長江の貫録
       フランス国境に近い2000mを越える高山に源を発し、
       悠々と西から東に、652Kmを流れアドリア海に

       2002年でしたか、スイス国境近くの大雨が流入し、
       トリノ辺りで既に8mも水位が上がる状況となり、
       あの時はアドリア海に注ぐまでの1週間、
       毎日TVニュースで今どこそこ、と報告がありましたし、

       逆に水不足だと、農作物への影響が即現れたり、
       やはり人間生活への河の影響、恩恵は大きいですね。

       上の写真は、アドリア海に向かう東の眺めで、
       下は、西に遡る様子。



d0097427_0502450.jpg

d0097427_051564.jpg

d0097427_0513146.jpg

      ◆ポー河  3・4・5

       ミンチョ河とは川幅が断然違い、観覧席からの眺めが雄大。

       白と赤の菱形の印は、航行する船への注意札とか。

       モーターボートも突っ走って行き、
       一方、干潟には水鳥の姿も。



d0097427_0515887.jpg

      ◆ポー河  6

       ミンチョの8で見て頂いた地図にある
       国道の橋が見えて来ました。

       橋の左下向こうに見えるのが、停留所。       



d0097427_0523710.jpg

d0097427_053262.jpg

      ◆ポー河  7・8

       サン・ベネデット・ポー辺りは、地図でお分かりのように
       ポー河が大きく蛇行しており、大変危険な場所の様子で、
       どうやら護岸工事も新しくなされた感じを受けました。

       通いの船でもあるのでしょうか?
       なんとなしに、バス停のイメージがしません?



d0097427_0533123.jpg

      ◆ポー河  9

       ポー河は意外に危険なので、しっかり係留するまで動かないで、
       との注意がありましたが、無事上陸。
       再度バスに乗り、サン・ベネデット・ポーの
       マティルデ・ディ・カノッサの修道院に向かいましたが、
       そのご案内は、いずれまた。
       
       2時間半の船旅のお付き合い、お疲れさまでした!


     ◆* お知らせ *◆

       先回のワイン樽の記事の時にご案内したかったのですが、
       文字数制限にかかりましたので、今回に。

       リンクしていますOtiumさんの「エスカルゴの国から」に
       シャンペンのオリの抜き方につき、大変興味深い事が。
      
       皆さん、ワインの瓶の底は少し持ち上がっているのをご存知ですよね。
       オリが縁の深い方に溜まる様に、という訳ですが、
       シャンペンは早いうちに瓶詰めするので、かなりのオリが溜まります。
       で、それをどうやって抜くのかご存知ですか?
       コロンブスの卵みたいなお話は、こちらでどうぞ。
       http://otium.blog96.fc2.com/blog-entry-390.html

       コメント欄の方にも、Otiumさんが私の質問に答え
       ヴィデオの見れるサイトを教えて下さっているので、そちらもどうぞ。

      ◆新しくリンクさせて頂いたブログのご紹介を。
     
       生活をゆったり楽しんでおられる様子のAtreil(アトレール)さんは
       既にリンクしています かたつむりの国だより*イタリア料理留学記
       のtomoconeさんのお母さまです。
       Atreilさんのブログを拝見して、成程なぁ、と
       tomoconeさんの性格のゆったりさ、素直さに想いが行きました。
       どうぞ、ご訪問下さいね!

       Atreil工房
       http://atreil.blog72.fc2.com/


     ◆*◆*◆
       
       ブログご訪問、有難うございます!

       大変に雨降りの多い今日この頃で、雷もゴロゴロと頻繁に。
       コンドミニオの庭の草刈りも先日済んだばかりですが、
       こう雨が多いと、即、下から伸びて来ますね。

       それでもお天気が良いと窓を開け、
       名も知らぬ鳥たちが歌い、お喋りするのを聞きます。
       

       先日久し振りに自転車で坂の下まで行き、
       (スコミーゴ村は海抜130mなのです)
       押しつつ戻って来る途中、シェパードのレオと目が合うと、
       彼はやおら起き上がり、柵の傍までやって来ました。
       
       以前の自転車の時はいつもの通り道だったのですが、
       車だと大概ぐるっと回るので、会うのは本当に久し振り。
       何やらどっしりと肉がつき、中年男の貫録十分!
       それでも柵から手を入れ、撫でたり、ぽんぽん叩くと、
       しっかり体を押しつけてくれる嬉しさよ!!
       レオはなかなかハンサムなのですよ、はは。
       若き日の彼の姿はこちらに。
       http://italiashio.exblog.jp/5516365
       
       レオの向かい側の家には、やはりシェパードのオットーがいて、
       shinkaiを挟んで三角関係だったのですが、・・ホントだよ、
       暫く前に車で通りかかった時、庭に姿が見えました。
       あ、オットーだ! と上り坂の車の中、頭を低くして見ましたら、
       なんと向こうもグイッと頭を下げて、こちらを覗きこみ・・!
       あはは、あの時も笑いました。

       でも、嬉しいながらもこの手のつき合いばかりが増えると、
       言語障害のみならず、人間関係にますます支障をきたしそう!
       ええ、やはり、ブログは続けないと・・。
       ・・ん、なんだぁ、この結論への至り方は?!
              
       では、また次回に。
       お元気でどうぞ!
 
              

by italiashiho2 | 2010-05-14 00:28 | ・ミラノと周辺 Milano e - | Comments(18)
2010年 05月 09日

   ・・・ 世界一のワイン樽製造所 ・ ガルべロット のご案内を ・・・

d0097427_115075.jpg

d0097427_1151858.jpg

       今日は先月下旬に見学に行きました、我がコネリアーノにある
       ワイン樽製造所のご案内です。
       この製造所は、世界一と言える素晴らしいワイン樽製造所で、
       前を通るので、樽工場があると知りつつその実質を知らず、
       ワインも毎晩飲みながら、そのワインを熟成させる樽については
       考えた事もなかったのですが、ちょうど良い機会と皆さんにもご紹介を。

       工場の名は ガルべロット・Garbellotto と言い、
       18世紀から続く伝統技術を守り発展させ、
       熟練技能職人集団ともいう、素晴らしい企業なのでした。

       外の木材置き場と、出来上がった樽の写真はOKでしたが、
       工場内は遠慮してくれとの事で、今回の写真は殆どパンフレットから。
       

       工場敷地の全体写真をご覧になってお分かりのように、
       製造部分よりも、木材を貯蔵し、自然乾燥させる土地の方が広いのですね。


       ワイン樽の歴史について、ほんの少し。

       樽や、樽作りの職人技術についてはその起源が分からない程
       古いと言いますが、最初は木の幹をくり抜いた形、
       いわば盥の形があり、それに蓋をする形、
     
       がこれは運送には不便。 
       液体を入れると重たく、転がすには回転しません、
       で、真ん中を膨らませた現在の樽形に、という発展。

       この樽・ボッテ・botte は、温度調整、熟成にも効果があり、
       テッラコッタ容器の壊れやすさとも関係なく、
       いざとなると、樽自体をばらして運ぶ事も可能ですから、
       この丸い樽の様式が瞬く間にギリシャ・ローマの世界に広がります。

       ローマ期3世紀、ワイン樽を運ぶ船の様子。
d0097427_1153890.jpg

       ローマの10番目の州であったヴェネトからフリウリにかけても
       樽作りが盛んで、とりわけ大司教座のあったアクイレイア・Aquileia に多く、
       238年にはイゾンツォ河・Isonzo にかき集めた樽を繋いで橋をかけ
       マッシミーノ・Massimino il Trace が軍隊を渡した、という記録も。


d0097427_1155647.jpg

       アクイレイアの博物館にある
       ローマ人の樽作り職人の石碑(葬い碑)で、
       上に小さな樽が見えますが、それから時計周りに
       ・カーヴしたナイフ、握り部分が万力ボルト
       ・上と似たナイフで、カーヴがきつい
       ・万力ボルト
       ・両刃斧 (石碑内の大きな図)
       ・斧とナイフ

       これらは、現在も使われている道具との事。

d0097427_1161485.jpg

       ヴェネツィアのサン・マルコ聖堂内、浮彫の細部
       
       蛮族の侵入で一旦下火になったワイン製造も、
       キリスト教が栄えるに従い
       ミサに用いられるワインの必要もあり葡萄畑も増え、
       同じく樽の製造もこの一体に栄え、
       中世より、樽に詰められたワインは北国にまで運ばれて行ったと。

       そしてヴェネツィア共和国の下で、船での運搬も大いに繁栄、
       ヴェネツィアには今も 樽職人小路・Calle dei Botteri
       大運河のカ・ドーロの向かい、魚市場の西に名が残ります。



d0097427_1165656.jpg

       工場見学の日、見学者への説明対応の部屋の横に
       こんな家具類も置いてあるのが見えました。
       もともとは木製品一般の手工業からの出発で、ワイン樽のみならず
       建具から高級家具迄手掛けていたのだそう。

       現在はワイン樽のみの製造ですが、木材を選ぶ過程において出る
       樽製造には不適な木材(これが半数以上に当たるといい)は
       別経営の会社の下、家具製造会社に売っているとの事で、
       木の特性からして、ちょうどお互いに良いのだそう。


d0097427_1171483.jpg

       証書は、この春4月ヴェローナで開かれたヴィニイタリー・Vinitaly にも
       展示された、このガルべロット製作の世界一大きい樽

       大きさ    360cmx450cm
       樽板の厚み  8cm  
       底板     10cm
       入る量    33300L (瓶詰め 44400本分)


       corrieredelveneto のサイトからの写真でどうぞ!
d0097427_1814145.jpg

       これはギネスブックに記録された大きさだそうで、
       注文はヴェローナのヴァルポリチェッラ・Valpolicella のあるワイナリー、
       200樽ほどの一連の注文の最後に、何か特別な物を、と
       出来上がったのだそう!

       勿論工場内で製作、現地運搬だったそうですが、
       それはもう大変な運搬作業だったそうで、
       知っていれば、見に駆けつける所でしたぁ!

       最初聞いた時は、単にその大きさに驚いたのですが、
       工場内でその制作過程を見学、
       大きな樽製造には、それに見合う技術が必要な事を見せつけられ、
       凄いなぁ!と一層感嘆したのでした。


       工場奥の木材置き場から、説明を聞きつつ見学
d0097427_117415.jpg

d0097427_118285.jpg

d0097427_118217.jpg

       ワイン樽に一番向いているのは、樫の木で、
       一番質の良いのは、フランス中央の樫林のもの、
       現産地保証付きの120年から130年生育した木を購入。

       なぜイタリア産が無いかというと、単純に樫林が無いからだそうで、
       フランス中部の平坦地の林の木が、年輪のでき方が同質で良いそう。

       スロベニアの樫も質が良く、イスラムの国でワイン製造がないので量が豊富、
       トリエステからわずか170kの距離で近いですから、そちらからも。
       但し、バルカン辺りの木は時に弾痕が入り込んでいて、
       知らずに機械鋸にかけると歯が飛びますから、
       金属探知で調べるそうですし、

       フランス産の木はダンチに値段が高いので、
       時にロシア産を誤魔化して売りつける手もあるとかで、
       こういう場合は、ガイガー・カウンターで検査する事も起こりうるとか。
       何やらきな臭い話しですね。

       樫の木以外にも、桜、アカシア、トネリコ、栗の木など
       注文に応じ製造するそう。

       購入した木は、こうして丸太のまま自然乾燥させますが、
       様々に印が付けられ、割れを防ぐためにカネも打ち込まれています。



       こちらは、板挽きの方法ですが、

       4角に割り、それから平行に挽く方法
       これをするには、木が大変太く目詰まりが平均している必要があり、
       手間がかかる割には元が取れないそうで、余り使われない方法だと。
d0097427_1184810.jpg


       現在、中位以上の大きな樽作りに使われている唯一の方法で、
       目詰まりが平均していると、どの部分の板も樽作りに適応との事。
       唯一、樫の場合、真ん中中心部分は腐りやすいので、
       樽作りのみならず他の製品にも使われないと。
d0097427_119445.jpg


       かっての伝統的なスパッカート・割る と呼ばれる
       ケーキを切る様に割り、そこから板を切り出す方法ですが、
       大変な無駄が出ます。
       現在の様に木の値段が高価になると勿体なく、この方法が取られるのは、
       伐採地が大変不便で丸太のまま運び出せない地でのみ、使われるそう。
d0097427_1192047.jpg

       かってこの最後の方法が重要とされたのは、
       ビールなどの発泡性にも樽が使われたからで、
       この方法で得た板で作る樽は、目が平行になるので
       不浸透性に優れていたからだそう。
       現在ではビールや発泡性ワインには、スチールのタンクが使われますし、
       樽製造の技術も進み、原価が高くつくこの板は小さい樽のみの様子。
      



       丸太のまま保存し、板挽きにした後もこうして積み上げ
       自然乾燥されます。
d0097427_1194470.jpg

d0097427_120671.jpg

d0097427_1202515.jpg

       板の自然乾燥が欠かせぬ訳は、こうする事で気孔が開き、
       樽になって後も空気の浸透を可能にする事、
       自然乾燥の間に、板自体の欠点や不整形が明らかになり、
       選別できるから。

       ワイン樽 と一口に言っておりますが、
       このワイン樽は、アッフィナメント・Affinamento と呼ばれる
       ワイン熟成の為に寝かせる樽ですから、
       樽の中のワインに空気が通る樽でないとならず、
       また単に乾燥させた板だと、空気中の湿度やワインも吸い込み膨らみ、
       樽自体の変形、内容物にも悪影響を与えるとの事で、
       この自然乾燥が欠かせない訳ですね。

       最後の写真は、同じ様に割った板の自然乾燥で見える違いですが、
       木の繊維により、板の厚みにより、その時の気候により、産地により様々で、
       これを見分けるのが、樽職人の眼力だそうですが、

       大体として1cmの厚みにつき6か月間寝かせ
       つまり6cmの板だと36か月、3年間必要との計算。
       8cmだと4年間かかる事になりますね!
       木材置き場が広い訳です。

       ワイン熟成の為の樽と言いましたが、
       木目がしっかり詰まっている方が、ワインの味が柔らかく、
       育成の早い木目の荒いのは、ワインの味も強くなるとか。
       
       で、樽作りの際の板選びは、注文主の求めにもよりますが、
       格別な注文でない限りは、ガルべロットの技術任せ、
       つまり、板の割合を混ぜるのだそうですが、
       その率は企業秘密だそう。
      

       カタログから、1900年から20年、30年代の写真を
       当時は大きな組み立ては屋外でしていたとあり、
       働く少年の姿、荷車運搬の馬たちも見えます。
d0097427_1205122.jpg

d0097427_121849.jpg

d0097427_121297.jpg

       ガルべロットの会社は、最初は家具類なども作っていたのを
       1920年から樽専門に。
       樽作り業界が一番繁栄したのは、1920年から70年にかけてで、
       その後一つづつ消滅、遂にこのガルべロットのみが残ったのだと
       技術が優れ、その品質と大きさ、量も他を抜いていたのが理由だそう。



       現在の工場の様子
       近代的な道具の揃った屋内で、
       木を切ったりは機械ですが、他はすべて手仕事!
d0097427_1214851.jpg
       
       経験を積んだ人間の目が選び、仕事を決め
       仕上げていくのですね。



       工場内の入り口部分で、運ばれて来た板を一枚一枚
       長が印をつけ選りわけて行きます。

       板の目が、真っ直ぐに通っているのを見て頂こうと思ったのですが・・
       見えるかなぁ?
      
       板の屋外の自然乾燥で既に半分程以上もアウトになったのを、
       この両端の白い部分をまた切り落とす訳です。
      
       で、写真はここまで、と言われました、はい。
d0097427_1222084.jpg

d0097427_122419.jpg




       ワイン樽の種類について。

       上から、丸樽、楕円形、盥形、盥形の樽、
       この大きさ1000L以上を ボッテ・botte(複ボッティ)と呼び、
d0097427_123677.jpg

d0097427_1232515.jpg

d0097427_1234645.jpg

d0097427_124591.jpg


       5つ並べた小ぶりの樽は バリーリ・barili
       つまり 1000L以下の樽をこう区別して呼び、
d0097427_1242667.jpg

d0097427_1244512.jpg

       最後の写真、楕円形の樽の写真で良くお分かりと思いますが、
       底板が大樽の場合は中に凹んだ形で、
       小樽の場合は真っ直ぐなのですね。

       比べる大きさの物が横に無く分かりにくいですが、
       最初の丸樽は3000L とありますから、高さが2M以上でしょうか、
       注文主の好みにより、口金の形、金具、飾りで値段が違うそうですが、
       大体2500Lの樽で、5~6000エウロだと聞きました。      

       楕円形の樽は狭い場所を活用でき、樽の表面積が大きい、つまり
       空気に触れる面が大きくなるので良いのだそうですが、
       樽のカーブが複雑になり、作るのが難しく、

       口の開いた盥形は、発酵作用に最適で、

       盥形の樽は、見かけよりもずっと作りが難しいのだそう。
       底板は全重量がかかる為強くないとダメで、
       樽板はホンの少しのカーブ、上板は良く締められて少し尖っているそう。

       この形は、カンティーナの高さを最大限に利用できる利点があるものの、
       いささか美的でない点、そして
       底板にたまるオリに触れる液面、樽上部の空気に触れる面が大きい、
       という理由で、余り使われていない形だそう。
       
       並んだ写真は、左から750,550,350,250L,100L
       のバリーリ・小樽で、いずれも底板は真っ直ぐ。


       切った樽板を樽の形、つまりお腹が膨らんだ形に
       整形する工程には火を使います。
d0097427_125138.jpg

d0097427_1253498.jpg

       上の写真の様に小さな樽の場合、既に計算されて切られた板を
       纏めてまず輪で閉めます。
       つまり、各樽板のカーヴが其々に組み合う形に切られており、
       ぴったり合って円形になる訳。

       そしてその中で火を焚き、時に水をかけ、
       板が柔らかくなった所で、下側も閉めるという具合。

       大きな樽の中で火を焚いている写真は上側が開いていますが、
       私が見学したのは逆でしたから、色々な工程があるのでしょう。

       直接の火の他に、蒸気を与える窯(ボイラー式)もあり、
       両方の技術が必要なのだそう。

       底板を嵌める工程は見れませんでしたが、カタログによると、
       大きな樽の場合の凹んだ蓋、底のはめ込みには蒸気を使うそうで
       これは大変な経験と技術の賜物の様です。

       ましてカタログにある図を見ますと、
       底板をはめ込む溝穴は、逆に入り込む形ですから、
       私の頭脳の想像を超えます!



       注文主の愛情のこもった樽ですから、
       その樽板への意匠も大変に凝った芸術的な物、
       高価な物と色々ありそうです。
       樽の口も、単純な木の物からステンレス製の凄いのまで
       様々なアクセサリーがカタログに。
d0097427_1255522.jpg

d0097427_1261679.jpg

       面白い話を。
       ロシアのガス企業のオーナーがやって来て、
       樽のタガ、これは一般に鉄に亜鉛メッキの輪を使うそうですが、
       この大金持ちは、それを金でやってくれと言ったそう!
       警備員をつけての仕事はできない、と断ったとか。



       で、出来上がった樽の運び出し
       
       樽の大きさを想像して頂く為に、
       人間の写っている写真を選びました。
d0097427_1263966.jpg




       ガルべロットの樽の納まったカンティーナの写真をどうぞ。

       少し小ぶりな樽が2段に積まれたもの、
       この形は良く見かけますね。
d0097427_12716.jpg



       巨大な盥形の樽の並ぶこのカンティーナは、
       アメリカはカリフォルニアの、GALLO WINERY で、
       世界で一番大きな熟成蔵だそうで、この列の並びが28列!
       全体で120000L とか。
       この樽は、確か現地で組み立てたと聞きました。
d0097427_1272510.jpg



       白黒写真は、世界で一番美しいカンティーナとされる
       ドイツのヴュースブルグにある、JULIUSSPITAL WEINGUT
       元は司教公爵のお屋敷で、壁画はティエポロだそう!
       ここに現在ガルべロットの樽が納められているのだそうです。
d0097427_1274998.jpg

      

       ガルべロットのサイト
       http://www.garbellotto.com/

       世界中にこの企業の樽が行っている図がありますが、
       日本にもどうやら。
    


       出来上がった樽の内部は、掃除がしやすいように
       軽くカンナをかけるだけだそうですが、
d0097427_1281352.jpg

d0097427_1283613.jpg

d0097427_1285795.jpg

       外側は綺麗に磨かれ、天然素材のニスが掛けられます。
       勿論空気の流通を妨げない様、単に汚れを防ぐ為とか。

       周囲の赤色はかっては赤ワイン用で、白は緑と区別した様ですが、
       現在は伝統を残す赤色のみの様子。
       この部分は板の切り口ですから、しっかりニス掛け。
       ガルべロットのマークと、縁の上部分に番号。

       樽全体が写っているのは許可を貰い、
       ピエモンテのバローロ・Barolo のワイナリー行き。

       最後の最後に、外から工場内を!

       と、長々とご案内致しましたが、
       興味深く見学した様子が、上手くお伝え出来ましたように!


     ◆*◆*◆

       ブログご訪問、有難うございます!

       今回は既にぎりぎりの文字数なので、
       足は順調に回復しており、
       しっかり食べ、飲み、元気でいます事のみご報告。

       でも、次回の記事を何にするか、迷っていますぅぅぅ!!
       ではまた、お元気で!
       

by italiashiho2 | 2010-05-09 01:11 | ・我が町コネリアーノConegliano | Comments(12)
2010年 05月 04日

   ・・・ ウェヴで出会う、愉快なワン君、動物君 ・・・

d0097427_026815.jpg

       そちら日本は、今ゴールデン・ウィークの真最中ですよね?!
       そう考えたら一度に力が抜け・・、 私メも足の療養中でもあり・・、
       アメリカの友人から届いた動物たちの写真、
       ウェブの中で元気に遊ぶ子たちの姿でごまかし・・、ウンニャ、
       大いに楽しんで頂きましょう!

       上の猫ちゃんは、いつもお世話になっています我が exblog
       先日のメンテナンスのご案内で、ひっくり返っていた子
       余り可愛いので保存させて頂きましたが、皆さんにも!
       今回は写真の大きさがまちまちですが、かまいませんよね?!



d0097427_0262921.jpg

d0097427_0264798.jpg

d0097427_027578.jpg

d0097427_0292758.jpg

      ◆なかよし  1・2・3・4

       椅子がわり、歯医者さんごっこ・・、いろいろありますが
       なかよしである事に変わりなし!



d0097427_0313324.jpg

d0097427_032022.jpg

d0097427_0322971.jpg

      ◆なかよし  5・6・7

       あああ、気持ち良さそうだなぁ!!



d0097427_0325285.jpg

d0097427_0332261.jpg

      ◆やる気かぁ?!  1・2

       やる気かよぉ!
       やっつけたろかぃ!



d0097427_0334345.jpg

d0097427_03459.jpg

      ◆マンマと  1・2

       おかぁさ~~ん!!



d0097427_0345821.jpg

d0097427_0352259.jpg

      ◆ひとり  1・2

       みんな良いなぁ!
       可愛がってもらえてぇ・・



d0097427_0354260.jpg

d0097427_036078.jpg

      ◆ひとり  3・4

       ひとりで寝っ転んで見ても・・、

       さて、どうしたら良いのかねぇ・・



d0097427_0361895.jpg

      ◆ひとり  5

       凄んでみたろか?!



d0097427_0364169.jpg

d0097427_037257.jpg

d0097427_0372264.jpg

      ◆ひとり  6・7・8

       ひとりで遊ぶ方法は・・、ええと・・



d0097427_037412.jpg

d0097427_038146.jpg

      ◆ひとり  9・10

       あっかんべぇ、はどう?!



d0097427_0382426.jpg

d0097427_0385180.jpg

      ◆ひとり  11・12

       飛び上がると、こんな格好になるんだけど・・



d0097427_039821.jpg

d0097427_039289.jpg

      ◆ひとり  13・14

       こういう芸も出来るんですけどぉ・・

       まぁ、心静かに連休後半を楽しみましょうね



d0097427_0395374.jpg

d0097427_0403663.jpg

d0097427_041096.jpg

     ◆ お悔やみ ◆

       何度かこのブログにも登場してくれた、ハワイの友人の愛犬
       まうい が先日亡くなったとの知らせが届きました。
       Мちゃん共々最後まで頑張り、たくさんの良き思い出を残してくれました。

       在りし日のまういの姿と、浜で遊ぶ2人の姿をここに。
       まうい、本当にありがとね!! 



     ◆◆ お知らせ ◆◆

       新しくリンクして頂いたブログのお知らせを。

       ◆ in saecula saeculorum
       http://d.hatena.ne.jp/ophthalmos/

       スコミーゴ村の春の時コメントを頂きお邪魔しましたら、
       既にリンクして頂いており恐縮いたしました。が、
       さて、この ophthalmos さんのブログのご紹介となると、・・もごもご。
       でも、読まれた本の事や日常の様子など、時々伺っては
       日本中年男児の生活感なども拝見し、楽しんでおります!
       
       ◆ かくや  日々の写真の貼り雑ぜ帖
       http://tonikakuya.blog54.fc2.com/

       エジプトでの生活が長かった様子の利根さんのブログ、
       カイロのモスクの事、建物の事など教えて頂きました。
       イタリアの写真、動物の写真など、楽しみにご訪問ください!


     ◆*◆*◆

       ブログご訪問、有難うございます!

       イタリアは5月1日は祭日なので、2日の土曜と連休でしたが、
       そのほかは平常運転で、今後はひたすら夏休みを待ちます!

       転んだ足の腫れも、3日の今朝は少し引いた様子で、
       まぁ、ぼちぼちと元に戻る事でしょう。
       歩けますし、車も運転できますから問題ありません。
       4輪駆動の新車を、山の家行き用に買った次男夫婦が見せに来て
       目ざとく足に気が付き、医者に行かない事で散々のお小言。
       まぁ、いいやんかぁ、歩けるんだし、文句言わないんだからさぁ!

       お天気がイマイチ予測つかずで、お墓参りの他には
       どこにも出かけず、まじめにお勉強を! ははは。
       
       次回アップ予定のワイン樽製造につき、何冊か渡されたカタログで、
       木の事、樽板の切り方、製造工程 ecc ecc.
       う~ん、見学した時は大変興味深かったですが、
       さて皆さんにそれをご説明しようと思うと・・。
       もっとちゃんと読まないと、まだまだいささか不足です。
       はい、もう少しお勉強しま~す。

       では、また、お元気で!

       

by italiashiho2 | 2010-05-04 00:22 | ・イタ猫イタ犬動物 gatti -   | Comments(21)