<   2012年 09月 ( 8 )   > この月の画像一覧


2012年 09月 28日

   ・・・ ヴェネツィアの夜 と、夜のショウ・ウインドウには ・・・

d0097427_0232453.jpg

       今年はなぜかヴェネツィアに出かけるチャンスが多く、
       今迄の所7回出かけ、都合11日とお泊りもあったので、
       泊まりでないと撮れないヴェネツィアの夜景をご覧下さい。

       今日見て頂くのは、お盆前に出かけた夏の夜、
       本島の東の端近くのアルセナーレ前のレストランまで、
       鰯のグリルに引かれて出かけた帰り道の写真ですが、
       既に店は閉ったショウ・ウインドウの中を覗き込みながら
       結構な数の写真を撮っておりました。

       気持ち良く食べ飲んだ暗い帰り路ですから、
       手振れの写真もあるのですが、まぁ、お気軽に、ははは、
       ゆっくりと夜のヴェネツィアを、ご一緒にご散策下さいませ、ませ。

       上の写真は、東の鰯に勇んで行く所。
       夕暮れになりかけの光の中、マルコ・ポーロ空港に向かう飛行機

       食事の様子はこちらに
       http://italiashio.exblog.jp/16720590



       9時過ぎに満足して店を出て、スキアヴォーニ河岸に向かいますが、
       この時はまだなんとかこのブルーの色が出る最後の時。
d0097427_0235631.jpg



       アルセナーレの前の、愛しのライオンちゃん達を振り返り・・
d0097427_024133.jpg



       ゆっくりゆっくり河岸を歩きつつ、
       デッラ・サルーテ教会とドガーナの先っちょ辺りを
       ほら、もう空の色が暗いでしょう?
d0097427_03114.jpg



       リド島から大運河に入って来るフェリー・ボート
       写真ではここまで見えますが、肉眼では灯りの色だけが見える程。
d0097427_0315047.jpg



       サン・マルコに近ずくにつれ、レストランの明かりも煌めき、
d0097427_032102.jpg



       かなりの音量でディスコ・ミュージックを流しながら、
       こんな帆船が係留に近寄り、横からの写真は大ブレで残念。
       新婚さん、万歳! というのが聞こえ、そう、披露宴中なのでした。
d0097427_0323369.jpg



       まだ屋台店も出ているのですけど、・・色が見えると思うかい?!
d0097427_0325473.jpg



       溜息橋のライト・アップ
d0097427_035369.jpg

       ドゥカーレ宮の写真は大ブレ! あ~あ。


       サン・マルコ小広場の方のカフェ・キオジョットの生演奏
       昨年辺りに気が付いたのですけど、ここのトリオは素晴らしく上手!       
       単なるカフェの演奏以上のものを聴かせます!!
d0097427_035323.jpg



       時計塔の上の2人の鐘付き男もご健在
d0097427_0354636.jpg



       サン・マルコの聖堂も明るく映え
d0097427_036350.jpg



       広場を囲む政庁舎の覆いも取れ、すっきりと灯りが並びます
d0097427_0361959.jpg



       こちらはカフェ・フロリアーンの生演奏
d0097427_0363515.jpg



       少しピンボケ、サン・マルコ大聖堂
       そうなのです、まだ少し修復の覆いが残っていますが、
       夏の夜、まだまだ大勢の人で賑わう広場、・・いや、冬の夜もね。
d0097427_0365291.jpg



       サン・マルコ広場の西端から、サント・ステーファノ広場に抜ける、
       有名ブティックの並ぶ通りを行きますが、

       これは実際には、も少し優しい色合いだったのですけど、いささかぎょっと。
       確か、ルイ・ヴィトンの店だったと。
d0097427_0371136.jpg



       この2枚は昼の写真で、溜息橋の北側にある店のウインドウ
       キー・ホルダーや、カーテン・タッセル、匂い袋だったり・・。
       こういう布の柄、小物類を見るのが大好きで、
       でも買わずに済ます様になりました、大人になったのかなぁ、ははは。
d0097427_0373238.jpg

d0097427_0374761.jpg



       カンポ・サント・ステーファノに抜ける辺りの道脇の店は、
       ピッツァや、如何にものスーヴェニール店もあるのですが、
       工房を持つ手作りの品の店を多く見かけます。
d0097427_0381326.jpg

       店独自の染めの紙、そしてそれを使った文具など
       とりわけ猫や犬が見えると、もう素通りできず・・、
d0097427_0383020.jpg




       こちらは、上等な革製の写真立てに納まる懐かしい顔
d0097427_0384696.jpg

d0097427_039244.jpg



       こういう模型というのは、目が飛び出るほどのお値段の筈ですが、
       どこか懐かしく、心がそそられません? 
d0097427_0392158.jpg



       暗いショー・ウインドウの中で、一際輝く色ガラス
d0097427_0393444.jpg

d0097427_0394785.jpg

d0097427_040069.jpg



       こういう柄布、見るだけでメロメロになるワタチ!!
       猫にマタタビ、shinkai には古代風色柄布。
       ・・ええ、好物はほかにもあれこれありますがぁ・・。 
d0097427_0401762.jpg



       動物の絵が素晴らしい額に納まり
       きっと額の方が値段が高いのではないかと・・、誰かのと同じやん、がはは。
d0097427_0403672.jpg



       如何にも、イタリアの農家風の特徴が良く出ていると思った絵。
       煙突の形はヴェネト風ですが、家は南イタリアのイメージかな。
d0097427_0405086.jpg



       写真を整理していて、サント・ステーファノ広場で思いだし、
       昼の写真ですが、一枚挟みました。
       
       ええ、この広場の角にホモさんご用達の店があるのですが、
       そこのショウ・ウインドウに見かけたパンツ
       というか貞操帯をイメージしているのではないかと思う品。
d0097427_0414548.jpg
      
       TRINCEA・トゥリンチェーアというのは塹壕の意味ですが、
       鉄条網の針の部分を縫いつけ、文字もビーズで縫い取った凄い品!
       お値段も、使い道も、あれこれ想像しません?! ムヒヒ。
       ヴェネツィアはねぇ、やはり都会だぁ!!



       カンポ・サント・ステーファノからアッカデミア橋に。
       大運河に向かい角のカヴァッリ・フランケッティ邸・Cavalli-Franchetti
       その隣奥がバールバロ邸
d0097427_0421238.jpg


       所で最近読んだ「ヴェネツィアが燃えた日」ジョン・べレント著 光文社
       によって、shinkai はかなりのヴェネツィア・ゴシップ通となりまして、ははは、
       例えば、このバールバロ邸・Palazzo Barbaro は手前のゴシック建築部分は、
       15世紀のヴェネツィア貴族のバールバロ家による建設ですが、
       東側の新しい方、高い方見えますか、と区別するために、
       バールバロ・カーティス邸・Barbaro-Curtis と呼ばれているのは、

       ヴェネツィア貴族の内でも有力な家柄であったバールバロ家ですが、
       19世紀半ばに消滅、1880年代初期にボストンから移住して来た
       アメリカ人のカーティス家が購入し住んでいたからで、
       ヴェネツィアに住む他の英米系の移住者を大きく抜きんでる存在だったのだそう。
       館はヘンリー・ジェイムスの「鳩の翼」にも登場し、・・読んでおりませんで、
       あの大運河に突出す桟橋から、モネはデッラ・サルーテ教会を描いたのだとか。

       ですが結局遺産相続、屋敷の維持費の問題等から切り売りする羽目となり、
       一時モーター・バイクのアプリーリア社のイヴァーノ・バッジョの手に
       渡ったようですが、社の破産によって今はどうなっているのか・・。
       フレスコ画などは、アッカデミア美術館に保管されていると。

       話が前後しますが、バールバロ家からは何人ものアクイレイアの大司教が輩出、
       宗教界、古典文学研究者が多く出た様子。
       我々に親しい所で言いますと、1453年の
       「コスタンティノープル攻略」の著者、医者のニコロ
       はい、塩野七生著「コスタンティノープルの陥落」の主人公がこの家出身です。



       アッカデミア橋南袂のバールのテラス席は、まだ大賑わい
d0097427_0423916.jpg



       という、夜のヴェネツィア散策、
       最後はアッカデミア橋からの大運河の眺めをどうぞ!
d0097427_0425392.jpg



     *** お知らせ **

        広島の絵の友人 槇原慶喜さん
        安芸高田市の八千代の丘美術館にて個展を開催中のお知らせです。
d0097427_8373335.jpg
 
        今回は油彩の他にスケッチや水彩画、若き頃に描いた裸婦と共に、
        新しく描いた裸婦像も並べて展示との事。

        会期は10月8日まで、火曜休館、10時から17時まで。
        どうぞお出かけ下さいませ!

        詳細は、八千代の丘美術館のサイトにどうぞ。
        http://www.akitakata.jp/yachiyonooka/     


     *****

       ただ今水彩ブログには、ソラーノの猫ちゃん と、 猫の絵あれこれ
       をアップしております。
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho

       本家ともどものご愛顧、ご訪問よろしくどうぞ。


       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          


          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          

 

by italiashiho2 | 2012-09-28 07:02 | ・ヴェネツィア Venezia | Comments(20)
2012年 09月 23日

   ・・・ ゆく夏の想い出 ・ ヴェネツィア、リアルト橋界隈 ・・・

d0097427_049538.jpg

       あんなに暑かった夏も、過ぎ去リつつある今はなぜか懐かしく、
       お盆前に出かけた、ヴェネツィアはリアルト橋界隈の様子を
       今日はご覧下さいね。

       この夏ヴェネツィアにお出かけになられた方、
       これから予定の方、暫くぶりの方、いまだの方、
       リアルト橋・Ponte di Rialtoからの眺めをお楽しみください!

       上の写真は、リアルト橋西側のヴァポレットの停留所付近から。
       

       ヴェネツィアでは、多分他の大都市も、
       来年用のカレンダーは、お正月を過ぎた2月には既に!
       こちらはかってヴェネツィアを訪れた俳優たちの若き姿のカレンダー。
       ええ、ポール・ニューマン様。
d0097427_0503715.jpg



       ゴンドラが、お客を乗せて漕ぎだし
d0097427_0505378.jpg



       カモメ君は無念無想
d0097427_051895.jpg



       さて、リアルト橋の上から。

       通り過ぎるゴンドリエーレの
       髪の刈り方にくすっと笑いつつ写し・・、
d0097427_0513241.jpg



       こちらのゴンドリエーレも、可愛い刈り方で・・。
       気配を察したか上を振り向きまして、・・あんたは忍者か?!
d0097427_0514954.jpg


       それよりもこの写真を見て、あ、草が生えてる!!
       と驚いたshinkai。
       建物の隙間に草が生えるのは珍しくもないのですが、
       なんと、リアルト橋にも!

       あっ、シートの裏布が破けてるやんかぁ!!



       連なって、大運河を行くゴンドラ
d0097427_0521461.jpg



       うん、ボクが手を振ってくれてる
d0097427_0523178.jpg



       こうして見ると、ゴンドラは本当に優雅な姿
d0097427_0524767.jpg

       おさらいをしますと、長さは10.84m  
       舳先のドルフィン・Dolfin・イルカ とも言われる鉄の飾り、
       舳先の重りを兼ねているそうですが、これと共に11,10m

       幅が1.38~1.42m
       ゴンドラは平底船で、船体の内部の高さは50~55cm

       ゴンドラの大きさというのは18世紀から変わっていないそうですが、

       所で、櫂の長さは、と調べましたら、
       12ピエーディ・ヴェネティ、つまり4.2m
       ゴンドラの長さの40%で、重さは4.9kgと。

       詳細なサイトも見つけましたので、
       またのチャンスにご案内いたしましょう。



       リアルト橋の上から見ていると、様々な方が
       橋をヴィデオやカメラに収め、記念撮影も。
d0097427_0532169.jpg

d0097427_0533591.jpg

d0097427_0535223.jpg



       リアルト橋の真ん中を東側に突っ切ると、
       大運河のちょうどカーヴ部分に近く、

       ヴァポレットがやって来て、・・手振れご容赦!
d0097427_054581.jpg



       ゴンドラも並んで通りすぎ
d0097427_0542079.jpg



       ちょっと寄り目っぽい紳士が、失礼、グイッと親指を立て、
       いや、私めにではありませんでしたが・・、
d0097427_0543566.jpg



       モーター・ボートが通った後は、かなりの波
d0097427_0544915.jpg



       リアルト橋を北に渡り、大運河のカーヴ沿いにある広場、
       名前が分からないのですが、何軒かのバールのテラス席があり、
       日陰の席で一服。

       今頃こんな鶯色に近い黄土色のヴァポレット
       見かけますが・・、モデルチェンジかな?
d0097427_055743.jpg



       腰を下ろすカップルの前をゴンドラが通り過ぎ・・、
d0097427_0552996.jpg

d0097427_0554384.jpg



       向こうのテーブルにやって来た雀ちゃんと目が合い・・
d0097427_0575011.jpg

       チャオ!
       またね!! 



     *****


       ただ今水彩ブログには、もうそろそろの ブラーノ島 と 描き始めの猫ちゃん
       をアップしております。
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho

       本家ともどものご愛顧、ご訪問よろしくどうぞ。


       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          


          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          

 

by italiashiho2 | 2012-09-23 19:25 | ・ヴェネツィア Venezia | Comments(8)
2012年 09月 19日

   ・・・ この夏、出会った美味しい物 ・ あちらこちら ・・・

d0097427_2342303.jpg

       陽射しはとても強いのですが、すっきりの涼しい日が続いている
       こちら北イタリアです、・・と先回も書いた記憶!
       さて今日も気持ち爽やかに、この夏あちこちで、モーデナで、
       ドロミーティーの麓の町で、我が町コネリアーノで、
       美味しく頂いたものをご覧下さいね

       上の写真は、モーデナ・Modena の中心にあるピアッツァ・グランデ・
       グランデ広場、見える塔のある建物は市庁舎。

       バルサミコ酢でも有名なエミーリア・ロマーニャ州のモーデナには、
       出かける前には、まだ行った事がない、あそこの大聖堂は楽しみ、
       なんぞと公言していたのですが、ははは、
       この丸石舗装のグランデ広場に立ち、正面の聖堂の壁を見た途端、
       あ、ここは来た事がある、ある!! きゃはは、 
       はぁ、今を去る事21年前に、はは、聖堂を見に来ていたのでした。

       聖堂内はこの初夏の地震で被害を受け現在修復中。
       周囲も覆われていたのですが、また様子をご案内いたしますね。


       モーデナには「おお、信州人!」の番組撮影で出かけ、
       長野朝日放送の撮影クルーとご一緒に1泊、
       夜もご飯を一緒させて頂いた時の写真です。

       地図で見ましたら、グランデ広場の北にあるマッテオッティ広場
       美味しそうな外の席もある店を見つけ、
       グリル専門店という事でしたが、

       私めの頂いたものはこれ、野菜の一皿
       どう?! 美味しそうでしょう?! 
       それにチーズも2種焼いたのが乗っかり、ボリューム満点!!
d0097427_2343715.jpg

       大きな一皿でしたよ!
       上にはトマトとモッツァレッラのイタリア国旗みたいなのがあり、
       そこから時計回りに、四角いチーズがトゼッラ・Tosella、山のチーズ、
       その下の丸いのがヤギの乳で作るトミーノ・Tomino
       名前の正確さは、今朝アンナリーザが来た時に写真を見せて確認済み!

       梨の薄切りの上に胡桃とパルミッジャーノの小片散らし、
       その上はフィノッキオ・ウイキョウの薄切りにやはりパルミッジャーノ、
       真ん中は玉ねぎ薄切りに干し葡萄とオレンジ、そして粉パルミッジャーノ。
       
       美味しかったし、お腹いっぱいになった記憶が・・!

       何でもある日本ですけど、焼いて食べるチーズもありますか?
       丸いトミーノにはベーコンを巻いて売っていたりも見ますが、
       この一皿、お家で作れそうな一皿でしょう?



       既に暗くなり外のテントの下、食べるにはまるで問題無いのですが、
       写真はISOを上げてもピン甘、ボケで申し訳ないと言いつつ・・、はは、

       詰め物パスタ・トルテッローニ、中がチーズでしたっけ、青池さん?
d0097427_23433291.jpg



       グリル専門店らしく、ドーンと大皿で出て来たブラチョーラ・Braciola
       豚肉と、ジャガイモのオーブン焼き、茄子、ズッキーニ、
       ラディッキオのグリル添え
d0097427_23434669.jpg

       美味しかったそう!!!



       ポルチーニのタリアテッレ・幅広麺、そして野菜サラダ
d0097427_2344295.jpg



       記憶に残るモーデナは、この聖堂の鐘楼もこんなに綺麗でなく、
d0097427_2344258.jpg

       最初に見て頂いたグランデ広場もがらんとした昼下がりのイメージがあり、
       この同じ場所当たり、聖堂の裏道で写真を撮っていると、
       通りかかりのシニョーレが、この辺りには麻薬患者がいるから気をつけなさい、と。



       現在はこの裏道辺りもすぐ横に博物館の入り口があり
       通りもすっきりと整備されておりました。
d0097427_23444279.jpg



       さて、ここからは我が町コネリアーノの、
       既に一度ご紹介したチーマ広場のトラットリーア・ラ・ステッラ

       モーデナから翌朝車で出発、ボローニャ経由でコネリアーノに。
       お昼の1時半過ぎに到着し、大急ぎでここに駆けつけ、
       4人だけど、OKか?と。
       で、奥のひんやりと涼しい薄暗い部屋に通され、

       生のポルチーニがある、というので、
       ここでもポルチーニのタリアテッレを。
       一口食べたカメラマンの森田さんが、う~ん!と指で丸を。
d0097427_2345243.jpg



       こちらはshinkaiの茄子のパルミッジャーノ、という
       茄子のラザーニャ風と言うと分かるかな、
       茄子とモッツァレッラとトマトソースとパルミッジャーノのオーブン焼き。
d0097427_23451818.jpg

       これは本当に美味しい!!
       とりわけ、美味しい秋茄子だとねぇ、ご想像を!
       写真を見たアンナリーザが、あ、食べたくなった!と。
       彼女の家では前の夜に用意して、荒熱を取った後冷蔵庫に入れ一晩。
       翌日食べる前に温めるのだそう。
       そうすると、しっかりソースも茄子も落ち着き、一層美味しいと!
  


       ちょうど良い季節の我が町チーマ広場の未公開写真が見つからず、
       こちらは広場前のポルティチの通り
d0097427_23454051.jpg



       チーマ広場
       トラットリーア・ラ・ステッラは、正面建物並びの
       一番右端に切れている建物の1階に。
d0097427_23455875.jpg

       以前のご紹介は、
       http://italiashio.exblog.jp/16064623


       毎年6月に行われるダーマ・カステッラーナ、という
       生きた駒によるダーマという簡単な勝負とショーの準備で、
       建物の窓に赤い布がかけられている様子。
d0097427_23461417.jpg


       我が町コネリアーノのご紹介は、
       http://italiashio.exblog.jp/i36



       「おお、信州人!」の番組撮影で、我が友人達が集まってくれ、
       お城脇のレストランで会食があったのですが、
  
       レストランのテラスから望む北方向で、
       真ん中に見える丘が隣村オリアーノで、
       我がスコミーゴ村はあの丘の向こうに。
d0097427_23463287.jpg



       で、その時の食事内容をここに。
       まずはアンティパスト用、カナッペ3種
       上から、チーズの下が良く分からないのですが・・、食べたっけ、ワタチ?
       トマトソースにパルミッジャーノ、
       そして、これがラードかな、ベーコンかな?
d0097427_23464719.jpg



       左は白アスパラガスの入ったクレープと、
       右はプロセッコのリゾット、ええ、初めて食べました。
d0097427_23465941.jpg



       サラダに
d0097427_23471370.jpg



       付け合わせの野菜グリル、茄子、ズッキーニ
d0097427_2347252.jpg

       野菜のグリルはいつも同じ顔で出てくるのですが、ははは、
       でもいつ食べても飽きずに美味しいのですよね、これがぁ!



       牛肉の、アンナリーザによると多分、胡椒か辛子のソースではないか、と。
d0097427_23474281.jpg


       ああ、あの物凄く暑かった日を思い出しました!

       が、こういう一皿ずつの料理よりも、ドカンと大皿で出て来て
       皆で取り分けて食べるアグリトゥリズモの方が時に、美味しい!
       と思うのは、私一人かなぁ?!

       「おお、信州人!」・信州からTV取材班来伊 の顛末は
       http://italiashio.exblog.jp/16575521


       さてこちらは、ドロミーティーの麓、フィエラ・ディ・プリミエーロ・
       Fiera di Primiero, 一般庶民用のヴァカンス地。
d0097427_2348637.jpg



       お昼は村はずれのレストラン、テラスのテントの下で簡単に。
       スパゲッティ・ボロニェーゼ・ミートソースと、
d0097427_23482191.jpg



       スパゲッティ・アッロ・スコーリオ、海老と貝類のソース。
       これも大好きな、美味しいスパゲッティ!
       ここのはとりわけ、盛りが多かったような!!
d0097427_23484171.jpg



       フィエラの町の中心にある特徴ある教会と鐘楼
       町外れには古い建物を使った民衆博物館の様なのがあり、
       生活道具をあれこれ写していますので、
       またチャンスを見つけてご覧いただきますね。
d0097427_23485465.jpg


       ドロミーティのご案内は、
       http://italiashio.exblog.jp/i35


       さて最後は、食欲の秋に向けてのおまけ写真
       既に10日ほど前になるのですが、
       スーパーでポルチーニを見かけ、これを。
d0097427_23491245.jpg
      
       1K 23.8エウロを、 3ヶ 235gで5.59エウロ
       写真は家に戻って大急ぎで撮り、その後即きれいに掃除し切り、
       オリーヴオイルにニンニク、そしてバター、塩、胡椒でジュ、ジュゥ。
       写真はあ・り・ま・せ・ん。

       ああ、口の中でとろける甘い美味しさ!!
       美味しかったですぅ!!

       夏の疲れを取る為、と称して、また喰ぉおっと!!
       生で食べても美味しいと聞きましたので、次回には試しに。

       皆さん、美味しい秋を頂きましょうねぇ!! 


     *****

       いつもブログご訪問、有難うございます!

       暫く前からエキサイトブログの右のカテゴリ欄に、
       ブログ内記事ランキングが登場したのも大いに関係あると思うのですが、
       古い記事もあれこれ見て頂けている様で、とても嬉しいです!

       至らない記事だらけですが、こうなるとやはり発奮しまして、
       今年になってまるで追記していない、・・ははは、と笑いでごまかし、
       ブログ総目次 を漸くに最新版に改訂致しました。

       ささやかな我がブログながら、もう8ページめ!
       古い記事もこれで多少は探しやすくなるかも、と。
       という事で、
       どうぞ、今後ともよろしくお願いいたします!!
      

     *****


       ただ今水彩ブログには、描き始めた2枚 アルノ河夕暮れ と ゴンドラ
       をアップしております。
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho

       本家ともどものご愛顧、ご訪問よろしくどうぞ。


       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          


          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          

 

by italiashiho2 | 2012-09-19 00:09 | ・旨いもの!Buono! | Comments(10)
2012年 09月 17日

   ・・・ ブログ 総目次  その8 ・・・

   ・・・ ブログ 総目次  その8 ・・・

     月毎に、まとめて見ました。
     この方が、辿りやすいかと思います。
    
     どうぞ、古い記事でも、宜しかったらコメントを
     お願い致します!


      2012年

      12月

  29日 イタリア・珠玉の町・村  ・ 空からの眺めをどうぞ 
      http://italiashio.exblog.jp/17526588

  23日 ルイーザの夏 ・ 島のヴァカンス ・ クロアチア 
      http://italiashio.exblog.jp/17492692

  19日 冬のヴェネツィア散歩 n.2 ・ リアルト ~ ドルソドゥ―ロ ~ 駅 
      http://italiashio.exblog.jp/17465303

  16日 冬のヴェネツィア散歩 n.1 ・ 駅前からリアルト橋 
      http://italiashio.exblog.jp/17437463

  12日 グラッパ酒の蒸留所見学 ・ アンドレーア・ダ・ポンテ 
      http://italiashio.exblog.jp/17409082

   8日 ヴェネツィア、ルネッサンスの館 ・ グリマーニ邸 n.1 
      http://italiashio.exblog.jp/17382754

   8日 グリマーニ邸 その2 ・ ヴェネツィア、ルネッサンスの館 
      http://italiashio.exblog.jp/17382717

   3日 ちょっぴり歴史に名が残る、我が町コネリアーノの様子を 
      http://italiashio.exblog.jp/17347141



      11月

  26日 イタリアでの初個展の様子をご報告 
      http://italiashio.exblog.jp/17227846

  13日 ヴェネトの奥、カンシーリオの森  晩秋風景 
      http://italiashio.exblog.jp/17158032

   7日 聖所サン・ロメーディオ ・ ヴァル・ディ・ノン (追記) 
      http://italiashio.exblog.jp/17124833

   2日 ヴァル・ディ・ノン、秋の色、秋の香り ・ トレント自治県ノン渓谷 
      http://italiashio.exblog.jp/17096338



      10月

  28日 イタリアの秋、 ヴェネト晩秋の朝の色
      http://italiashio.exblog.jp/17071805

  24日 茸のリゾット・Risotto ai funghi  料理法についての考察
      http://italiashio.exblog.jp/17044678

  20日 改めまして、 の自己紹介を。  新開です
      http://italiashio.exblog.jp/17022801

  16日 秋の夜の、ポレンタと茸料理 と 秋色ちょっぴりスコミーゴ村
      http://italiashio.exblog.jp/17003392

  12日 アルファマ地区の散歩 n.2 ・ ポルトガル、リスボン
      http://italiashio.exblog.jp/16947240

   7日 リスボンの、アルファマ地区の散歩 n.1 ・ ポルトガル
      http://italiashio.exblog.jp/16947240

   3日 ウィーンのアールヌーヴォー、 アム・シュタインホーフ教会
      http://italiashio.exblog.jp/16923226


      9月

  28日 ヴェネツィアの夜 と、夜のショウ・ウインドウには 
      http://italiashio.exblog.jp/16894260

  23日 ゆく夏の想い出 ・ ヴェネツィア、リアルト橋界隈 
      http://italiashio.exblog.jp/16867067

  19日 この夏、出会った美味しい物 ・ あちらこちら 
      http://italiashio.exblog.jp/16837735

  14日 古寺巡礼 サン・ピエトロ聖堂 ・ トゥスカーニア n.2 
      http://italiashio.exblog.jp/16812882

   9日 レガータ・ストーリカの日 n.1 ・ ヴェネツィア 
      http://italiashio.exblog.jp/16783336

   9日 レガータ・ストーリカの日 n.2 ・ ヴェネツィア 
      http://italiashio.exblog.jp/16783238

   5日 ヴェローナ ・ 中心をほんのちょっぴり 
      http://italiashio.exblog.jp/16751575



      8月

  30日 ヴェネツィアの、手軽に美味しく食べられる店2軒 
      http://italiashio.exblog.jp/16720590

  25日 サンタ・マリーア・マッジョーレ教会 ・ トゥスカーニア n.1 
      http://italiashio.exblog.jp/16693121

  20日 突堤アウダ―チェ、ウニタ広場、サバ書店 ・ トリエステ n.2 
      http://italiashio.exblog.jp/16666499

  15日 トリエステの陽光、そして旨いお昼を 
      http://italiashio.exblog.jp/16640151

   6日 「おお! 信州人」 ・ 信州からTV取材班来伊 ・ 放送時間決定 
      http://italiashio.exblog.jp/16575521


      7月

  25日 n.2 古寺巡礼  サン・ピエトロ教会  スポレート
      http://italiashio.exblog.jp/16476739

  20日 古寺巡礼 n.1 スポレートのドゥオーモ ・ Duomo di Spoleto
      http://italiashio.exblog.jp/16426391

  16日 ヴェネツィア観光、 島巡りツァーはいかが? 
      http://italiashio.exblog.jp/16367565

  12日 n.4 セヴィリアから、サンティアーゴ・デ・コンポステーラに 
      http://italiashio.exblog.jp/16334759

  11日 n.3 セヴィリアから、サンティアーゴ・デ・コンポステーラに 
      http://italiashio.exblog.jp/16310123   

   6日 とりとめなく、モノクロ・カラー・猫ちゃん写真など 
      http://italiashio.exblog.jp/16247933

   2日 n.2 セヴィリアから、サンティアーゴ・デ・コンポステーラに 
      http://italiashio.exblog.jp/16213234

   1日 サンティアーゴへの道 セヴィリアから ・ そのⅠ 
      http://italiashio.exblog.jp/16204690


      6月

  26日 ヴェネツィアの、お安く清潔、そして一等地のお宿を 
      http://italiashio.exblog.jp/16140252

  21日 ヴェネツィアで食べた美味しい物! 
      http://italiashio.exblog.jp/16100555

  16日 旨くて安い野菜果物、トラットリーア ・ アーゾロ、コネリアーノ 
      http://italiashio.exblog.jp/16064623

   6日 犬の社会  勤め人の様子 
      http://italiashio.exblog.jp/15992881



      5月

  24日 映画、DVDのお話をちょっぴり、 そして暫くのお休みを 
      http://italiashio.exblog.jp/15910649

  21日 イスラム、オリエントの香り ・ ベリー・ダンス 
      http://italiashio.exblog.jp/15895217

  18日 ルイーザの、イルデ叔母さん ・ zia Ilde  
      http://italiashio.exblog.jp/15881196

  15日 n.3 ファルネーゼ邸 カプラローラ 
      http://italiashio.exblog.jp/15867540

  12日 n.2 ファルネーゼ宮 カプラローラ 
      http://italiashio.exblog.jp/15854002

   8日 n.1 ファルネーゼ邸 カプラローラ 
      http://italiashio.exblog.jp/15838695

   6日 元修道院ホテル ・ドムス・ラ・クエルチャの様子は 
      http://italiashio.exblog.jp/15824418

   3日 カプラローラ ・ ファルネーゼ家邸宅のある町 
      http://italiashio.exblog.jp/15810730


      4月

  30日 イタリア男性と、コネリアーノのお城をちょっぴり 
      http://italiashio.exblog.jp/15795892

  27日 水中ボール取りに挑むワンちゃん達の・・!! 
      http://italiashio.exblog.jp/15782351

  24日 n.2 サンタ・マリーア・フォルモーザ広場 ・ ヴェネツィア 
      http://italiashio.exblog.jp/15767933

  21日 n.1 サンタ・マリーア・フォルモーザ付近 ・ ヴェネツィア 
      http://italiashio.exblog.jp/15754001

  18日 ヴェネトの春、 スコミーゴ村の春 
      http://italiashio.exblog.jp/15739263

  15日 n.2 ボーマルツォの怪物公園、と町 
      http://italiashio.exblog.jp/15724624

  12日 n.1 ボーマルツォの怪物公園 
      http://italiashio.exblog.jp/15710055

   9日 ヴィテルボ周辺で食べた旨い物! 
      http://italiashio.exblog.jp/15693526

   6日 オルヴィエートの煌めき、大聖堂 
      http://italiashio.exblog.jp/15679695

   3日 アッペンニン越え ・ ボローニャ~フィレンツェ 
      http://italiashio.exblog.jp/15665678

   1日 無事、戻りました! 
      http://italiashio.exblog.jp/15656397


      3月

  27日 n.2 サレルノの街、ちょっぴり旧市街とドゥオーモ
      http://italiashio.exblog.jp/15635044

  26日 n.1 サレルノの街、ちょっぴり旧市街とドゥオーモ 
      http://italiashio.exblog.jp/15629898

  23日 スコミーゴ村、葡萄畑のある眺め 
      http://italiashio.exblog.jp/15613596

  20日 レオナルド・ダ・ヴィンチの生涯 ・ DVDから その1 
      http://italiashio.exblog.jp/15601820

  20日 レオナルド・ダ・ヴィンチの生涯 ・ DVDから その2 
      http://italiashio.exblog.jp/15601729

  18日 動物たち ・ この愛しくて素晴らしい生き物! 
      http://italiashio.exblog.jp/15589352

  15日 ヴェネツィアの街を見下ろして 
      http://italiashio.exblog.jp/15575131

  12日 アマルフィから、サレルノまで ・ バスの旅 
      http://italiashio.exblog.jp/15560454

  11日 一年が経ちました                 
      http://italiashio.exblog.jp/15555127

   8日 テアトロ・オリンピコ ・ ヴィチェンツァ 
      http://italiashio.exblog.jp/15542102

   5日 とりとめもなく、・・フリウリの事を 
      http://italiashio.exblog.jp/15527459

   3日 イタリア男性を ・ この1枚! 
      http://italiashio.exblog.jp/15517355


      2月

  29日 ヴィッラ・マニン ・ ヴェネツィア共和国最後の元首邸 
      http://italiashio.exblog.jp/15502299

  26日 アッシジの春を懐かしみ、 
      http://italiashio.exblog.jp/15487473

  23日 スクロヴェーニ礼拝堂 ・ パドヴァ 
      http://italiashio.exblog.jp/15476374

  20日 パドヴァの街を、ちょっぴりお散歩 
      http://italiashio.exblog.jp/15461187

  18日 ヴェネツィアのカーニヴァルにて 
      http://italiashio.exblog.jp/15450823

  15日 ポジターノで出会った猫ちゃん、ワン君、そして 
      http://italiashio.exblog.jp/15436409

  13日 愛し合う二人 ・ アマルフィにて           
      http://italiashio.exblog.jp/15425323

  10日 n. 2 大聖堂の煌めきを ・ アマルフィ 
      http://italiashio.exblog.jp/15410032

   8日 n.1 大聖堂の煌めきを ・ アマルフィ 
      http://italiashio.exblog.jp/15398969

   5日 アマルフィの町に、夕暮れが迫る頃 
      http://italiashio.exblog.jp/15382581

   2日 動物たちの、心温まる写真をどうぞ! 
      http://italiashio.exblog.jp/15367964


      1月

  30日 n.4 サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂 その2  
      http://italiashio.exblog.jp/15351866

  28日 n.3 サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂 その1  
      http://italiashio.exblog.jp/15341647

  25日 スコミーゴ村、冬の夕暮れ と、おまけのヴェネツィア 
      http://italiashio.exblog.jp/15326789
  
  22日 n.2 中世の巡礼の街 サンティアゴの旧市街を 
      http://italiashio.exblog.jp/15310995

  20日 n.1 サンティアゴの街 ・ 中心広場の周辺を 
      http://italiashio.exblog.jp/15300209

  17日 サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路 (追記)     
      http://italiashio.exblog.jp/15285180

  14日 ちょっと面白いカレンダーを、 ・・遅ればせながら 
      http://italiashio.exblog.jp/15269618

  12日 イタリア男性を、 ヴェネツィアにて ・ この1枚! 
      http://italiashio.exblog.jp/15259999

   9日 ヴェネツィア ・ ドゥカーレ宮、 サン・マルコ広場 
      http://italiashio.exblog.jp/15244187

   6日 子供のための国際絵本挿絵展 ・ サルメデ 
      http://italiashio.exblog.jp/15229066

   3日 旨い物たっぷり! ・ 山村のアグリトゥリズモで 
      http://italiashio.exblog.jp/15213171

   1日 新年、明けましておめでとうございます! 
      http://italiashio.exblog.jp/15200097

by italiashiho2 | 2012-09-17 02:10 | ・ブログ総目次Contents10-1
2012年 09月 14日

   ・・・ 古寺巡礼 サン・ピエトロ聖堂 ・ トゥスカーニア n.2 ・・・

d0097427_23545357.jpg

       一度に秋がやって来た感じのこちら北イタリアですが、
       秋の涼やかさに誘われ、今日はこの春訪れました北ラツィオ州の
       トゥスカーニア・Tuscania の素晴らしい古寺
       サン・ピエトロ聖堂のご案内です。

       先回見て頂きましたロマネスク様式のサンタ・マリーア・マッジョーレ教会
       から、緩やかな坂道を辿った丘の上に位置し、
       15世紀までこのトゥスカーニアのドゥオーモ・司教座の置かれる教会
       だったというこのサン・ピエトロ聖堂・Basilica di S.Pietro ですが、

       その歴史ある美しさもさることながら、今回読んで知ったのは、
       なんとまぁ、たくさんの映画撮影に利用されている事で、
       そんなシーンも探し出せたものはご一緒にご覧頂こうと、
       写真の数が多くなりましたが、ごゆっくりどうぞ!

       トゥスカーニアの位置、町の地図などは
       先回のサンタ・マリーア・マッジョーレ教会の方に。

       トップの写真は、バスの窓から丘の下を巡りつつ、
       塔と聖堂が見えて来た所


       こんな風に近づき、素晴らしい後陣の姿も見え・・
d0097427_23551350.jpg



       まずサンタ・マリーア・マッジョーレ教会に寄り、
       そこから坂道をゆっくりと辿ります。
d0097427_23553365.jpg

       この丘自体がサン・ピエトロの丘と呼ばれているそうで、
       その丘の頂上に位置する聖堂。 



       近くから見る後陣部分
       素晴らしい!! 
d0097427_23554631.jpg



       聖堂への最後の坂道の脇に、こんな立派な泉、現役
d0097427_2356222.jpg



       坂道から見下ろすサンタ・マリーア・マッジョーレ教会
       そして谷の向こうに広がる現市街。
d0097427_23562231.jpg

       かってはこの教会の周囲に町が広がっていたのだそうですが、
       今はご覧の様に、これらの教会よりも北の高い位置に町があります。



       ここで最初の映画のご紹介ですが、
       ちょうどこの2つの教会が見える位置で撮影されている
       ピエロ・パオロ・パゾリーノ監督・Piero Paolo Pasolini の
       大きな鳥、小さな鳥・Uccellacci e uccellini(1966)
d0097427_23563842.jpg
       
       現代の旅する親子と烏、そしてサン・フランチェスコの説話に関する
       2人の僧の逸話を組み込みながらの教訓的コミックという筋で、
       主演がイタリア喜劇の大物トト・Totò でもありますが、
       監督がピエロ・パオロ・パゾリーニなので、一筋縄ではいかぬお話と・・。



       こちらが北に広がる現在のトゥスカーニアの中心
d0097427_23565233.jpg
       
       右手丘の上に廃墟になった城、城壁が見えますが、
       1971年にこの一帯を襲った大地震で破壊されたのだそうで、
       羊たちが草を食んでおりました。



       ぐるっとかっての司教館の建物を回り込み、聖堂前に
d0097427_2357668.jpg



       手前に小さな門の形に残ったアーチがあり
       そこから見る要塞を兼ねていた2つの塔。
d0097427_23572436.jpg

       塔は教会に至る道脇の外にもあり、都合4~5塔あったと。



       草はらの奥にどっしりと立ちふさがる聖堂の姿
       素晴らしい正面でしょう?!
d0097427_23573985.jpg

       この一帯の建物の特徴である、凝灰石の茶色に
       白い大理石が素晴らしいアクセント。

       上部に大きな薔薇窓、その両脇に開いた2連の窓
       下部には白い短い10本の円柱で形どられたロッジャ
       ただしこれは単なる形のみのロッジャで、
       そして白い大理石とモザイク装飾の正面扉の部分。

       入り口は左右両脇に少し小さな入り口扉があり、
       現在の入り口は右側から。
       残念な事に、扉はいずれも鉄とガラスの新しい物で、
       これはサンタ・マリーア・マッジョーレ教会もそうでしたが、
       多分地震の被害に由るものと。

       そしてどこの聖堂とも違う趣の一つは、
       手前が如何にも中世を偲ばせる緑の草はら!
       千年前にはどこもが、こんな牧歌的風景だったのでしょうね。


       では、順に細部をどうぞ!

       まずは薔薇窓の部分。
       中心円から3層に広がり、それぞれに細かいコズマ式の
       モザイクが施されていて、
d0097427_2358082.jpg

       4隅には、それぞれ4福音者を現わす左上から鷲・聖ジョヴァンニ、
       右上天使・聖マッテオ、左下有翼のライオン・聖マルコ、
       右下雄牛聖ルーカ、
       
       そして両端に、竜が縦構図に獲物を追う姿があるのですが、



       こちらをどうぞ!
       我々が行きましたのは既に午後遅く、折角の浮彫の深さが
       良く見えませんので、この写真をサイトから拝借して来ました。
       素晴らしいでしょう?!
d0097427_23581899.jpg

       薔薇窓の一番外側の縁の深さ、それぞれの4隅の聖人のシンボル像、
       縦にいる両脇の竜の飛び出し具合、

       2つの縦窓を囲む左は神の子羊が上に、両脇を聖人像が囲み、
       下に見える両手を広げた男性像は、エトルスクの物を再利用した
       踊る男か、ローマ期の物と。

       右の窓には周囲に装飾植物、上下には悪魔的な顔が蛇を持ち

       下のロッジャの円柱の飾り、その上に並ぶ動物の顔もよく見え、
       両脇には獲物を抑え込む伝説の鳥グリフィンがおり、
       何よりも薔薇窓部分の両端から飛び出す雄牛が色の対比もあって圧巻!



       正面角の飛び出す雄牛と、その下のグリフィンの姿部分と、
d0097427_235842100.jpg



       薔薇窓脇の縦位置、竜が獲物を追う姿
       庇下のそれぞれの顔
d0097427_23585929.jpg



       こちらは向こう半分
       まったく、よくぞ大地震の被害からのがれてくれたもの!
d0097427_2359155.jpg



       中央入り口部分の、扉枠の周囲と上部の半円はモザイク装飾
       埋められているのですが、半円内は星柄、
       細かさと色の対比がとても新鮮ですね。
d0097427_23592947.jpg



       入り口脇にはそれぞれ3本の円柱があり、柱頭にはこんな飾り。
d0097427_23594435.jpg


       このサン・ピエトロ聖堂がある位置、この丘の上は
       エトルスクの時代に既にこの一帯の中心地だったろうという高所。
       戦略的にも重要な場所で、前庭にも3つもの塔が残りますが、
       以前はこの教会が建設されたのは8世紀に溯ると言われ、
       イタリアの建築歴において、初期キリスト教会の形から
       ロマネスク様式に移行する、ちょうどの時期と見なされていた様です。

       所が内部にある聖体用祭壇に1093年という年号が刻まれている事から、
       多分古い様式の上に、以前の建築資材も使って再建されたのだろうと。

       とりわけクリプタ・Cripta・地下聖堂が持つ特徴は大変古く、
       再建の際にもそのまま核として残ったのであろうという事。

       確かな記録が不足でその確定は出来ないものの、
       近年の研究では、12世紀の末から13世紀にかけての聖堂再建
       であろうとされ、その後15,16,18世紀に修復が。


       では、内部にどうぞ!
d0097427_00769.jpg
       
       この写真はガイドブックからの物で、内部に小さな机を置いた
       管理受付兼ブックショップがあり、写真はダメ!と
       女性が見張っておりまして・・、

       おまけに奥に見える内陣部分に修復の為の足場が組まれていて、
       ビニールの覆いもあり、内陣の記憶が殆どありません・・。

       全体は3廊式ですが、どうやら最初は中心部だけだった様子。
       境の円柱の下部に見えるのは、石を彫った席だそうで、
       床にはこの様に素晴らしいコズマ式モザイク柄。



       身廊の両脇のアーチの装飾は特徴があり
       素朴で力強いイメージを伝え、・・これは内緒で撮った写真。
d0097427_002614.jpg



       はい、第2の映画ご紹介。
       ご存知レディーホーク・Ladyhawk(1985)のラストシーン。
       ほらね、アーチの飾りが良く見えるでしょ?! 
       苦労して探しました、ええ、この男優の目が大好きでして、ははは。
d0097427_004051.jpg


       レディホークの映画には、たくさんのお城が撮影に使われておりまして、
       その中の一つにソンチーノの城がありますが、こちらにご案内を。

       ソンチーノ ・ 中世の要塞と、ユダヤ人の印刷所 その1と2
       http://italiashio.exblog.jp/7427001
       http://italiashio.exblog.jp/7479431



       こちらが隠れて撮った床のモザイク柄
       石の席も良く見えますが、モザイクの色がイマイチ見えず、
d0097427_005924.jpg



       で、サイトで探して来ましたモザイクの床写真。
       色石の細かい、素晴らしい床モザイクでしょう?!
d0097427_01114.jpg



       これが聖堂の平面図ですが、これに見える通り、
       内陣部分はかなり広い面積
d0097427_012818.jpg

       左廊の奥、内陣との境に見える階段がクリプタへの階段とありますが、
       我々は一旦外に出て階段を下りた記憶があり、
       右廊中程に見える階段で、クリプタから再び教会内に戻りました。
       


       この写真もサイトからの拝借で、内陣内の聖体用祭壇
       1093年と刻まれていたという祭壇がこれですが、
       この奥、写真では左奥に石を彫った司教様用玉座があると。
       現在の町のドゥオーモは、町中のサン・ジャコモ聖堂ですが、
       1573年までこの聖堂に司教座がありました。
d0097427_014572.jpg

       こうして見ると、内陣内でもこの祭壇部分は高くなっているのが
       良く分かります。

       周囲に描かれたフレスコ画がかすかに見えますが、
       我々はまったく見ておらず、それらも1971年の地震により
       かなりの被害を受けた様子。



       こちらは第3の映画紹介、内陣部分の祭壇前の床モザイク
       一緒に見ることができますね。
       ロメオとジュリエット・Romeo e Giulietta(1968)
       フランコ・ゼッフィレッリ監督・Franco Zeffirelli 
d0097427_02396.jpg

       今回知ったのは、この映画の中でこの聖堂が何度も使われている事、
       長い7つもの口のある泉もこのトゥスカーニアの町にあり、
       ジュリエッタの家として撮影に使われたのは、
       トスカーナはピエンツァのピッコローミニ邸と中庭、
       その他にはグッビオの町も使われている事などなど・・。

       こんなあれこれを知ったのは、なんとロシア語のサイトでして、
       まるで読めないものの、たくさんの写真のあれこれから、
       カップルがこの映画に憧れ、彼らもイタリアで結婚したらしい、
       という・・、おめでたい様子でございましたぁ。      



       クリプタの様子をどうぞ
       右奥に見える階段から降りて来て、細長いこの地下部分に
       28本もの円柱で支えられた十字アーチが連なります。
d0097427_022439.jpg


       これらの円柱はご覧の通り形がばらばらで、ご想像の通り
       ローマ期のものや中世初期の物をあちこちから集めた様子で、
       壁もローマ期の資材を使っているのだそう。

       教会内部側に向いた壁には小さな礼拝堂が2つあり
       壁画が残り、玉座の聖母と、左は町の守護聖人を描いた
       グレゴーリオ・ダレッツォ・Gregorio d'Arezzo
       サンタ・マリーア・マッジョーレ教会の後陣の壁画の作者の物と。
d0097427_024475.jpg



       このクリプタは監視人がおらず皆喜んで写真を撮ったのですが、
       なにせ暗いので、ははは、殆どがブレておりまして・・、クヤチィ。
       サイトから古い絵葉書で、全体が写った物をどうぞ
d0097427_043629.jpg



       所で、このクリプタも映画に登場しておりまして、
       こちらはフランチェスコ・Francesco(1989)ミッキー・ローク主演
       リリアーナ・カヴァーニ監督・Liliana Cavani の作品。
d0097427_045328.jpg



       そして何よりもこのクリプタの登場で有名な映画が、
       ノスタルジア・Nostalghia(1983)
       アンドレイ・タルコフスキー監督・Andrei Tarkovskyの物。
d0097427_05658.jpg
       
       上の場面は、同映画にしっかり登場のトスカーナの野外温泉
       バーニョ・ビニョーニの温泉ですが、このご案内は
       http://italiashio.exblog.jp/9727830


       そしてこの美しい主演女優が、映画の冒頭シーン
d0097427_052331.jpg

       このクリプタにあるという設定の
       ピエロ・デッラ・フランチェスカの「出産のマドンナ」
       壁画と出会う場面は写真が見つからず、Youtube のこちらで。
       なぜかスペイン語の字幕の物が見つかりましたが、はは、
       画面がはっきり見えるので、どうぞ。      
https://www.youtube.com/watch?v=NTq5SCeqHH0
   

       ですが何度見直しても、映画の中でこの聖母像を収めた位置が
       確認できず、 ・・女優の位置、彼女が見る角度から考え、
       どうやら絵葉書に見える左側の一段高い部分、この左には確か
       ちょっと高くなった床部分があり、多分そこを使ったのではないかと・・。


       ピエロ・デッラ・フランチェスカ ・ 出産のマドンナ 
       http://italiashio.exblog.jp/12569796



       クリプタの突き当たりは、こんな風に一旦下がっての
       階段が教会内部に繋がります。
d0097427_054735.jpg



       そして再び教会内部の右廊側
       右手前にクリプタからの階段があり、
       その奥に見えるのは、13世紀のこちらも聖体用祭壇。
d0097427_0639.jpg

       先回ご案内のサンタ・マリーア・マッジョーレ教会の方には、
       大きな面積の鮮やかなフレスコ画が残っていましたが、
       こちらにはかすかに認められる程度で、少し残念でした。

       そしてこちらがドゥオーモではあっても洗礼用の泉は無く、
       サンタ・マリーア・マッジョーレの方で洗礼を、という事でした。



       最後にもひとつ、この教会が登場する有名な映画のご紹介を。
       ブランカレオーネ軍・L'armata Brancaleone (1966)
       先年亡くなったマリオ・モニチェッリ監督・Mario Monicelli
       イタリアの名優ヴィットリオ・ガスマン主演。
d0097427_062396.jpg

       私は残念ながらまだこの映画を見ておりませんが、
       友人のジュリアーナもこの映画を大変高く買っており、
       ですが、セリフの言葉自体も自由に作られているとかで、
       少し難しいかも、との事。

       cucciolaさんがこの映画についてこちらに詳しく
       http://blog.livedoor.jp/cucciola1007/archives/765079.html
     
       写真が探し出せなかった映画がもう一つ。
       オーソン・ウェルズ主演の「オテロ」があるそうで、
       ヴィテルボの司教館の、特徴あるテラスの壁のシーンを見ました。



       かっての栄華の面影を色濃く残し、こうして
       映画の中に何度も登場のサン・ピエトロ聖堂なのですが、
       今は町の外れにひっそりと佇み、

       横の草はらには、こんな柱頭の名残と見えるものも転がっており
       まったく勿体ない!!
d0097427_064858.jpg



       そして、こちらのそんな感傷を吹き飛ばす様な猫ちゃんが隣にいて
       触らせてはくれないのですが、
       shinkaiがにゃ~ん、にゃ~んという度に、ごろんごろんと転がって見せ、
d0097427_07621.jpg

d0097427_071851.jpg

       ははは、ワッチは猫使いかや?!



       最後は、町からの絶景のパノラマをどうぞ! 
d0097427_073235.jpg


      
       トゥスカーニアで訪問の古寺はこれでお終いですが、
       他にもご紹介したい素晴らしい教会がたくさんありますので、
       折に触れ、ぼちぼちとご紹介したいと思っております。
      
      

     *****


       ただ今水彩ブログには、ブラーノ島の午後 の途中経過と、トゥスカーニアの町風景
       をアップしております。
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho

       本家ともどものご愛顧、ご訪問よろしくどうぞ。


       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          


          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          

 


by italiashiho2 | 2012-09-14 22:41 | ・ローマ・ラツィオ Roma Lazio | Comments(16)
2012年 09月 09日

   ・・・ レガータ・ストーリカの日 n.1 ・ ヴェネツィア ・・・

d0097427_3425980.jpg

       9月の第一日曜は、ヴェネツィアのレガータ・ストーリカの日
       毎年必ずTV中継があるのは、このレガータ・ストーリカと、
       シエナのパリオのみ、なのですよ、皆さん!
       興味深い楽しいお祭りは他の街にもたくさんありますが、
       この二つはまず、別格のお祭り、と言えましょうか。  言わせて!!

       という事で、今年はそのつもりなく出かけたヴェネツィアで、
       ちょうどの出会いがあり、行く先々で上手く見る事が出来ましたので
       どうぞご覧下さいね。
       写真は、この日前半のゲットー見学以外に373枚撮っており、
       漸くに整理してその中から50枚選びましたので、
       久し振りに2回に分けてご覧頂きます。

       お天気の良い日、運河の小波がゆらゆらと煌めき
       大小様々な飾り立てられた船が行く
       ええ、あの雰囲気を味わって頂こうと思うと、
       それにです、どれを省こうかと迷うよりも、
       たっぷり並べる方が、私には楽なんですものぉ! がはは。
       では、ごゆっくりどうぞ!!

       まずトップは、レガータ・ストーリカのポスター


       この日午前中は「ユダヤ文化の日」の催しがあったゲットーに行き、
       シナゴーガを3つと博物館も見学し、
       お昼にユダヤ料理のコーシャ・Kosher を食べようかと言っていたのが、
       余りの人出で断念、急遽ヴァポレットでアッカデミアに。

       ゲットーから出てきて近くのサン・マルクオーラ・S.Marcuola から
       ヴァポレットに乗った所
       見える教会のクーポラはサン・ジェレミーア・S.Geremia
       駅前大橋から右手奥に見える教会です。
d0097427_3432071.jpg



       幸いにヴァポレットの後部に席が取れ、
       こんな風に午後に備え、桟敷の準備をしている様子も見え、
d0097427_3433887.jpg



       運河に面する窓には、サン・マルコ、そしてヴェネツィアの
       シンボルである有翼のライオン君が飾られ・・、
d0097427_3435447.jpg



       カ・ドーロも一際明るく映え
d0097427_344710.jpg



       大運河の曲がり角、リアルト橋の北詰の運河に面した広場には
       既にすっかり椅子席が用意され・・
       昔むかし、この近くの席券を買い、お祭りを眺めた事がありましたっけ。
d0097427_3442350.jpg



       逆S字型に流れる大運河のちょうど真ん中を渡る
       リアルト橋を過ぎ
d0097427_3443641.jpg



       リアルト橋周辺はいつも満員御礼ですが、
       すぐ脇のホテルの窓にも赤い布が掛けられ
d0097427_3445833.jpg



       ず~っと、ピンクの風船が揺れます
d0097427_3451125.jpg

d0097427_3452924.jpg



       ちょっと由緒ありげなライオン君が、飾り布の前に控え
       テラスに見えるカバーを被った物、どうやらTVカメラの様ですが、
       このお屋敷はカ・ロレダン・Ca' Loredan で、現在市役所の一部と。       
d0097427_3454471.jpg



       大運河の西のカーヴ近く、サン・トマ・S.Toma'の渡し場
       黄色く見えるのは、ここも桟敷の設置真っ最中。
d0097427_346296.jpg



       あちこちに、既に場所取りのボート
d0097427_3461764.jpg



       大運河の西の曲がり角、この斜め前がちょうど競艇のゴールで、
       後ろにヴェネツィア大学のカ・フォスカリを控えたこの位置に、
       毎年、大貴賓席が設えられ
d0097427_3463643.jpg



       その南には、こんな風にイタリア国営放送RAIの中継用のトラック
       遥々運ばれて横付けされておりまして、
d0097427_3464845.jpg



       大運河の角の眺め、奥に見える建物はパパド―ポリ邸・
       Palazzo Papadopoli 、どうやら現在は私邸の様子。
d0097427_347478.jpg



       アッカデミア美術館前でヴァポレットを降り、
       近くのバールでお昼を済ませ、

       はい、仲間と出かける時は至って質素素朴に
       野菜を挟んだトーストとビールの小1杯、という感じで、
       まぁ、デザートのトルタとカフェも付きますが、
       お財布には優しいものの、心には少し隙間、という・・、ははは。
       はぁ、いつも自分料理で簡単な手早い物を食べておりますので、
       出かけた時には、いつもとちょっと違う物を食べたいshinkai・・。

       お昼の後は裏道をあちこち彷徨い散歩の後、
       サンタ・マリーア・デッラ・サルーテ教会に
d0097427_3472269.jpg



       既に教会前の石段には、ぎっしりの見物客が座っておりまして!
d0097427_3473656.jpg



       ならば、と我々はドガーナの三角の先っちょに席を取り
       斜めにドゥカーレ宮を見る位置に待機。
d0097427_3475650.jpg

       日が射したりちょっと陰ったりで、
       特別暑い日でもなく、そのうちにかなりの人が集まって来ましたが、
       立つと充分に見通せる良い位置。

       色々な形、飾り付けの船が行ったり来たり・・
d0097427_349670.jpg



       スキアヴォーニ河岸の先には大型観光船の停泊も見え
d0097427_3483855.jpg



       ドガーナの先っちょからは、ちょうど
       サン・ジョルジョ島が真っ直ぐ正面に
d0097427_3492481.jpg



       待つうちに様々な手漕ぎの船が集まり行きつ戻りつ、
       ヘリコプターも上空をパタパタと、お祭り気分が盛り上がります
d0097427_3493787.jpg



       ははは、まさにイルカ君そっくりのこんなの、なんと呼ぶのかな?
       に乗った、警備の警察官。
       嬉しいなぁ! ははは。
d0097427_3495221.jpg



       そしてそして、遥かかなたにポチっと見えたブチントーロ・
       Bucintoro がゆるゆると近づいて来ます。
       今、スキアヴォーニ河岸の前。
d0097427_350753.jpg


       では、下に見える「次のページ」をポチっとやり
       n.2にお進み願います!

       

     *****


       ただ今水彩ブログには、ゴンドラ、トリエステのワン君、追い込み中
       をアップしております。
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho

       本家ともどものご愛顧、ご訪問よろしくどうぞ。


       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          


          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          


    
       

by italiashiho2 | 2012-09-09 23:57 | ・イタリアのお祭り Festa ital | Comments(6)
2012年 09月 09日

   ・・・ レガータ・ストーリカの日 n.2 ・ ヴェネツィア ・・・

d0097427_5223084.jpg

       引き続き有難うございます!
       レガータ・ストーリカの日 n.2 をごゆっくりお楽しみ下さいね。


       さて、サン・マルコの前をゆっくりと通り過ぎるブチントーロ
       Bucintoro・ドージェの御座船
       舳先に陣取った人々の鳴らすラッパの旋律が良く聞こえ、
d0097427_5225548.jpg

       大運河に集まった大小様々な船が進路を開き、迎え、お見送りを。
       やはりね、お祭りの主役ですもの。
       見ると浮き浮きします!



       我らの目の前を行く舳先
d0097427_5231528.jpg



       そして、艫の様子
       ドージェはこの部分に乗ったそうですが、
       今見える時代衣装の方は、どうやら舵取りの様。
d0097427_5233415.jpg



       そうなのですね、今のブチントーロはちょっとした飾り船ですが、
       本来のブチントーロは、カナレットの絵によるとこんな大型船
d0097427_5234944.jpg

       ヴェネツィア共和国の威信を示すドージェの御座船
       何度か造りかえられているのですが、
       現在はルーヴルにあるというカナレットの絵によると、
       櫂が片側24本見えますから、数えましたの、はい、
       24本x2x漕ぎ手要員3人として=144人 ですか、
       プラス舵取り、他の船員を入れ、・・ご想像下さい。

       ブチントーロは、ヴェネツィア共和国がナポレオンに倒された時に
       破壊燃やされたそうで、焼け残りを改造した船も19世紀に無くなり・・。

       ですが、現在ぼちぼちと当時の規模での再建造中だそうで、
       出来上がる暁には、はい、
       長さ34,8m 最大幅7,31m
       168人の漕ぎ手+40人の船員と控え、という大きさだそう。

       新しいブチントーロが進水の時には
       是非、海上での威容を、見たいものです!!



       さて、ブチントーロに引き続き、其々意匠を凝らした船が行き
d0097427_525166.jpg

d0097427_5253299.jpg

d0097427_5254695.jpg

d0097427_526763.jpg



       最後の船が行くと共に、参加の船が後に従い大運河を進みます
d0097427_5264242.jpg

d0097427_526566.jpg



       では、と我々もドガーナの先からデッラ・サルーテ教会の前まで
       戻ってくると、教会前ではコーラスとマンドリンによる合唱が。
d0097427_5271899.jpg

       ヴェネツィア民謡で、聞いた事のあるのも無いのもですが、
       耳に優しい訛りと音楽。



       広場の端で音楽を聞きながら、競艇の始まるのを待ちますが、
       予定時間を過ぎても始まらず・・
d0097427_5273183.jpg



       それでは、とアッカデミア方向に向かい西に。
       
       するとサン・ヴィオ広場で、先日の旨い物でご紹介した店のある
       サン・ヴィオ広場では、こんなブラバンが演奏を
d0097427_5274980.jpg

       そうなのです、それぞれの広場でそれぞれの催し、音楽があるのですね。

       
       で、ここでまた暫く音楽を聞きつつ、運河の向こうを眺めつつ・・
d0097427_528331.jpg

d0097427_5281524.jpg



       遂に女子の2人漕ぎ競艇が見え始め!
d0097427_5282860.jpg



       こちらがトップのローザ・薔薇色組
d0097427_5284469.jpg



       こんな仁王立ちのカメラマンもいて
d0097427_5291318.jpg



       ええ、こんな風にアッカデミア橋の下を通り抜け
       向こうのカーヴを回り込んで行きます。
d0097427_529293.jpg

       こちらのレガータ・ストーリカの公式サイトに、英語版も、             
       http://www.regatastoricavenezia.it/
       今年度の結果も出ておりましたが、
       それによると、

       ヴィエンナーレ会場前辺りから出発する競艇は
       大運河を溯り駅前まで行き折り返し、
       カ・フォスカリ前がゴール。

       それで女子の2人漕ぎも、最後に見て頂く男子6人漕ぎも、
       あの距離を、約8kmだそうですが、
       優勝組はなんと38分弱なのですよ、驚きました!!

       競艇のやり方などは、こちらに。
       レガータ ・ ストーリカ ・ 実況編
       http://italiashio.exblog.jp/6096687/


       当日のプログラムを見たのですが、何か良く分からないまま、
       ははは、男子4人漕ぎの3組の競争も目の前を通って行き・・。
d0097427_5295733.jpg



       競艇はまだ続くのですが、皆すっかり納得満足し、
       では帰ろう、と帰路に。
       途中見かけたポスターにこんなのが
d0097427_5301549.jpg

       レガータ・ストーリカ記念コンサート、
       キプロス女王カテリーナ・コルナーロに献呈。
       入場無料、リアルト橋近くのサン・サルヴァドール教会にて。

       カテリーナ・コルナーロについては
       http://italiashio.exblog.jp/10138432



       まだまだ明るいのですが、路地奥のレストランには灯が入り
d0097427_5303986.jpg



       街の西回りの道を辿り、駅近くのカラトゥラーヴァ橋を渡った所で、
       あ、折り返しのポールが見えたよ!
d0097427_5305138.jpg



       と、言いつつ橋を下って来ると、ちょうど向こうから
       男子6人漕ぎがやって来て
       ポールを次々に回って行く、嬉しい場面に遭遇!
d0097427_531959.jpg

       先頭水色チームはブラーノ島、ヴィオラ・スミレ色はペッレストリーナ・
       リド島に続く細長い砂嘴の島、 ピンクはイェーゾレ、
       という各地の代表。


       競艇は出発してから大運河に入る所がまず第一の関門で、
       大運河に入ってしまうとカーヴの連続で、皆が直線距離を取りますから
       なかなか追い抜きが難しいのをTV中継で見ています。
     
       ここの折り返し点にも審判船がおり、
       一旦折り返しにかかった船の内側を通るのは勿論違反。
       物凄い接戦の時、ここで櫂での戦闘もあったとか!



       陽射しが傾き、既に駅前大橋も半分陰の中に入りかけ
       折り返していく船と、これからの船とがすれ違い。
d0097427_5313370.jpg


       満足の我らは、ちょうどの満員電車に乗り込み、帰路に。

       TV中継で見ていると、最後のゴンドラ型男子2人漕ぎが済む頃は、
       運河沿いの建物の窓には既に灯が灯り、
       あの貴賓席前を埋め尽くしたいっぱいの船が、
       いつともなしにす~っと散って行きます。

       如何にも海の都に相応しいヴェネツィアの競艇
       今回はちょうどあちこちで出会えた写真で、
       楽しんでいただけたように願います。

       長いお付き合い、有難うございました!


     *****


       ただ今水彩ブログには、ゴンドラ、トリエステのワン君、追い込み中
       をアップしております。
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho

       本家ともどものご愛顧、ご訪問よろしくどうぞ。


       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          


          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          


    

by italiashiho2 | 2012-09-09 23:41 | ・イタリアのお祭り Festa ital | Comments(13)
2012年 09月 05日

   ・・・ ヴェローナ ・ 中心をほんのちょっぴり ・・・

d0097427_155590.jpg

       今日見て頂きますのは、先月中頃に日本からの友人と出かけた
       ヴェローナ・Verona の中心部をほんのちょっぴり。

       我が町コネリアーノからだと、パドヴァ・ヴェローナ方面には
       ヴェネツィア・メストレで電車を乗り換える必要があり、
       距離のわりには時間がかかり、
       ちょっと気分的に遠くなります。
       が、世界遺産指定のこの街は、ローマ期からの歴史がぎっしりで
       見所もたくさんあるのは、皆さんも良くご存知の通り。
       
       今回初めてカステルヴェッキオの博物館も見学、
       中世の木彫聖女像の素晴らしいのも発見し、
       要塞風の兵士の見回り通路も通ったり、大いに楽しみ、
       修復後のサンタ・アナスターシャ教会、ドゥオーモも回り、
       中心のエルベ広場、そしてアレーナ、ここは10分遅れで中に入れず、
       ですが、大いに歩きまわり、見て回りました。

       其々のご案内はまたにして、
       今日は街歩きの雰囲気を楽しんでくださいね。

       まずは上の地図で、この日の行程をどうぞ
       駅からバスで、7.カステルヴェッキオ博物館・Museo di Castelvecchio
       その後道をひたすら真っ直ぐ北東に、10.サンタ・アナスターシャ教会
       Chiesa di Santa Anastasia11.ドゥオーモ・Duomo
      
       そして裏道をふらふらと辿り、中心のエルベ広場・Piazza Erbe に出て、
       1.アレーナ前に・Arena、そして再びバスで駅にという回りでした。

       ヴェローナには、ヴェローナ・カードというのがあり、
       購入すると、2日間有効15エウロ、市内の有名観光場所17ヶ所が
       無料で見れますので、お勧めです。

       ヴェローナの今迄のご案内
       http://italiashio.exblog.jp/i22



       さて、かなりの時間をかけカステルヴェッキオ博物館を楽しんだのち
       お腹を減らせて出て来まして、カヴール通り・Corso Cavour を歩きつつ、
       どこか良さそうな所をと探しまして、

       こんな店を見つけました
       なかなか雰囲気が良いでしょう?
d0097427_1555536.jpg

       バールもあり、Il CIottolo・イル・チョットロという店。
       http://www.osteriailciottolo.it



       食べました物は、サッパリ冷たいオールゾのサラダ
       オールゾ・Orzo というのは大麦で、
       お米のサラダよりもむっちりと歯ごたえのあるサラダで、
       これにビールを1杯で満足、精神も安定、ははは。
d0097427_1554084.jpg



       という所で、せっせと東を目指します。
       
       これは元の5世紀の古い初期キリスト教会を12世紀に再建という、
       サンティ・アポストリ教会・Chiesa dei Santi Apostoli
d0097427_1562341.jpg

d0097427_1564729.jpg

       前を通りつつまだ内部の素晴らしさを見た事はなく、
       この近くにある大きな由緒あるサン・ロレンツォ教会ともども、
       再度のチャンスを狙う事に。



       せっせとお喋りしながら、店の中を覗きながら
       友人は見つけたお土産も買い込みながら・・、
d0097427_157245.jpg



       さて、こちらは街の門、ボルサーリ門・Porta Borsari
       1世紀に溯るローマ期市壁の門で、綺麗に残っています。
d0097427_1571927.jpg

       ボルサーリという言葉は、以前税徴収吏の警備兵・bursariiに
       由来すると知ったのですが、
       今回この門の名は最初からそうではなく、当初はローヴィア門・Lovia
       中世にはサン・ゼーノ門・San Zeno、
       いずれも近くの礼拝堂、教会にちなみ、
       ボルサーリという名は、それ以降、つまり中世以降の呼び名だそう。



       門脇に残る、浮彫
       ああ、ラーメン!  喰いた~い!!
d0097427_1573939.jpg
 



       通りの名は、門から街中に入るとボルサーリ通り・Corso Borsariとなり、
       中程のエルベ広場の脇からは、サンタナスターシャ通り・Corso Sant'Anastasia
       と変わりますが、

       街中の建物の壁には、あちこちに中世が残り
d0097427_158132.jpg



       こちらはルネッサンスかな、
       こういう物が無造作に残る街の通り、素敵でしょう?! 
d0097427_158192.jpg



       さて、修復後の素晴らしく美しくなったサンタ・アナスターシャ教会も、
       ドゥオーモの中の様子もしっかり見て、

       裏道を拾いつつ、中心のエルベ広場に戻りますが、
 
       こんな塔がひょこっと顔を覗かせたり、鐘楼でしょうね?
d0097427_1583643.jpg



       きちんと修復されてはいるものの、
       元の古い壁龕・タベルナーコロが、かっての信仰心を伝え、
d0097427_1585118.jpg



       こんな素朴で質素で剛健な古い壁も顔を覗かせます
d0097427_15963.jpg



       さて、街の中心エルベ広場
       エルベ広場という名は、その名の通りエルベ、野菜市が開かれた
       広場に由来しますが、ここはローマ期にはフォーロ・Foro、
       政治の中心広場だったそう。
d0097427_1592953.jpg

       現在は完全に観光客のスーヴェニール店の屋台が広場を埋め、
       周囲にはレストラン、カフェが軒を並べますが、

       この近くのあちこちの道の下には、発掘されたローマ期の遺跡が
       ガラスの上から覗きこめるようになっています。
       
       高く伸びるのは、ランベルティの塔・Torre dei Rambertiで、
       エレベーターで上まで上れます。



       広場を囲む東側の建物の壁には、フレスコ画が残り
d0097427_1594789.jpg



       こちらは中程にある晒し台・ゴーニャ・Gogna
       残っている首かせは、本物かなぁ?
d0097427_20579.jpg

       サイトにはトゥリブーナ・tribuna・観客席という名で
       載っていて、これは皮肉な呼び方ですねぇ。



       広場北側を占めるバロック様式の建物は、マッフェイ邸・Palazzo Maffei
       古くからあった建物を、17世紀に大きく再建した様子。
d0097427_202059.jpg

       特別に公共の事務所などが入っているわけではないらしく、
       中には地下から天井にまで届く、中心の支え以外にはまるで何も無い
       変わった石の螺旋階段があるのですって!



       ランベルティの塔
       この上からの見晴らしが素晴らしかったっけ!
d0097427_203745.jpg



       エルベ広場の隣にあるシニョーリ広場・Piazza dei Signori
       中心に居られるのは、ダンテ・アリギエーリ殿。
d0097427_20536.jpg



       エルベ広場南西の端に、こんな高い高い塔の家が建物に挟まって
       こんな如何にも中世のままが残っているのが嬉しくて撮ったのですが、
d0097427_211145.jpg

       本当にエルベ広場だったっけ、とサイトを探しまわりました。
       写真はどこにもなく、最後はマップのカメラで確かめ、あったぁ!!



       さて、エルベ広場から有名商店街通りマッツィーニ通り・Via Mazzini
       を辿り、アレーナのあるブラ広場に。
d0097427_213242.jpg



       途中でジェラートを舐めたり、ショウウインドウを覗いたり・・
       ああ、この日は見ただけで汗をかきそうな暑い日でしたっけ!
d0097427_215035.jpg



       ブラ広場・Piazza Bra とアレーナ・Arena
       アレーナの全体をカメラに収めようとすると、まだ入りきらない、と
       ファインダーを覗いては後ろに下がり・・、
       やっぱり素晴らしく大きい!!
d0097427_22867.jpg



       中に入るつもりが、なんと10分前かに見物時間終了
d0097427_222250.jpg



       ブラ広場の石畳
d0097427_223572.jpg



       観光一家のボク2人。 イギリスからかな?
d0097427_224911.jpg



       ブラ広場の北側には、ずらっと緩やかにカーヴを描いてカフェや
       レストランが並び
d0097427_23590.jpg



       さて、そろそろ戻る時間となり、ブラ広場の端にある門に。
       何度もヴェローナに来るたびに見ている門ですが、
       例によって、これなんという名の門なんだろう?と、初めて持つ疑問!
       漸くに見つけましたぞ、はは、何の事は無く
       ブラ広場のポルトーニ・大門ですと。
d0097427_232362.jpg



       で、ふと門の外のバス停に行く途中に見かけたこの方、
       シェークスピア殿ではござらぬか?!
d0097427_24173.jpg

       門を見上げ、沈痛な面持ちをされておられるので、
       横の碑文を読んでみましたら、

       ・・ヴェローナの門外には世界は存在しない、
       煉獄と拷問と地獄があるのみ。
       ここを追放される者は世界から追放され、
       世界からの亡命者には死あるのみ・・

       英語版の方には、
       There is no world without Verona walls,
       とあるのですが、
       
       イタリア語版だと
       ..non esiste mondo fuor dalle mura di Verona,
       ヴェローナの城壁の外には、となり、
       かっての各領土を示すのにふさわしい訳だと思うのですが、
       まぁ、ご本人はどの様なおつもりだったのか・・。

       という様な所で、
       我々は門外から平然とバスに乗り、電車に乗り、ははは、
       無事にこやかに家に戻って参りました。
       
       ヴェローナのまたのご案内をお楽しみに!



       こちらは次回の予告、ヴェネツィアのレガータ・ストーリカ!
d0097427_244126.jpg

       この日曜はユダヤ文化の日として、ゲットーの各博物館が無料
       というので出かけたのですが、
       レガータ・ストーリカの日でもある、というので、
       午後はドガーナの先っちょ、デッラ・サルーテ教会の前、
       サン・ヴィオ広場、駅前と、素晴らしいお天気の半日、
       動く先々で船の行列や競艇をも見る事が出来ました。

       勿論写真もたくさん撮りましたので、
       整理して、次回にご覧頂きますね。

       が、ほんの少し嗜む程度を、はは、
       水彩ブログの方に載せておりますので、どうぞ!


     *****


       ただ今水彩ブログには、トリエステのワン君、もうそろそろ・・
       をアップしております。
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho

       本家ともどものご愛顧、ご訪問よろしくどうぞ。


       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          


          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          


    

by italiashiho2 | 2012-09-05 00:01 | ・ヴェローナ・ガルダ湖 Verona- | Comments(10)