<   2013年 12月 ( 6 )   > この月の画像一覧


2013年 12月 27日

   ・・・ 絵本原画展 ・ 仲間とのお昼 ・ コネリアーノのクリスマス飾り ・・・

d0097427_464456.jpg

       クリスマスも過ぎ、いよいよ年の瀬間近!
       こちらは一昨日より雨続きなのですが、それにもめげず、はは、
       今日も仲間のお家に皆と出かけ、ご馳走になる、という・・。
       お腹が苦しい日々を過ごしております・・。
       
       今日ご覧頂くのはこの15日に仲間と出かけて来ました
       「サルメデの子供の為の国際絵本展」と、昨年もご案内いたしましたが、
       その後の仲間との安くて美味しいお昼
       夕方戻ってきたコネリアーノでの知り合いの絵画展、個展の後に見た
       クリスマス・イルミネーション、という3題話、の様子です。

       まず上は、今回の招待出品作家、メキシコ出身ガブリエーレ・パチェーコ
       ・Gabriel Pachecoの作品。

       昨年の絵本展の様子、地図もこちらに。
       http://italiashio.exblog.jp/15229066/

       昨年見て、大変に感嘆したロベルト・インノチェンティの作品については、
       http://italiashio.exblog.jp/17685748/



       上に今年の招待作家として名が出ましたガブリエーレ・パチェーコ
       まだ若い40歳の作家ですが、既に脚光を浴びている様子で、
       こうして作品を見ると大いに納得できます。
d0097427_471766.jpg

d0097427_473723.jpg

d0097427_475382.jpg


       一見銅版画かとも見える作品の趣、色調なのですが
       お分かりでしょうか、彼の作品つくりはコンピューターで出来る技法を
       最大限に使った、まさに巧緻なもの!
d0097427_481496.jpg

d0097427_482996.jpg
    
       子供の絵本としては少しイメージが暗いかな、という気もしますが、
       その幻想空間はやはり凄いなぁ・・、と。

       
       展示の作品群はガラスが入った額なので、
       会場の照明が反射し、時に見難く、写真には撮りにくく・・。
       とりわけ暗い色調の絵が・・。

       こうして小さくすると様子が良く分かりませんので、こちらもどうぞ
       http://www.sarmedemostra.it/ita/anteprima-31/ospite-donore.html
 


       彼がメキシコ出身という事もあってか、今年の出品作品の大方は
       メキシコの作家たちで、色鮮やかな骨太の作品が多かったですね。
d0097427_484791.jpg



       これはメキシコの作家か確かめていませんが、  
       大きな画面の捉え方が良いなぁ、と思ったもののひとつ。    
d0097427_49621.jpg



       こちらは別の上の部屋にあったもので、「どのようにして絵本は生まれるか
       挿絵を描く作家がどのようにイメージの発想を得るか、どう描くかを説明しているもので、
d0097427_492192.jpg

       いつもカメラを持って歩き、興味を引かれたどんな物でも撮る
       と最初に書いてあるのに、まずヘルガが笑いながら指差しつつ私を見まして、ははは。

       年代物の市にあった自転車の写真も撮り、映画「自転車泥棒」ももう一度見て・・
       というのも、絵本の中に自転車が出てくるわけでして・・、

       自分はシエナの街の色、光、家・・がトスカーナで一番美しいと思うので
       この絵本の中に取り込み・・

       トスカーナの光、色、植物の様子、白く曲がりくねった道についても研究し・・



       最初にまずしっかり文章を読み、本や写真を眺めつつ想像を膨らまし、
       浮かび上がって来たものから下絵を何枚も描き推敲し・・、
       遂に明確になった自分のイメージを描き始める。
       絵本の挿絵を描くのは、まさに映画を作るのと同じ
d0097427_494523.jpg



       その作品の一枚
       ペンで線描し、色付けはコンピューターでかなり大まかに。
d0097427_41004.jpg



       屋根の梁が見えるこの部屋に、天井から下がる動物のぬいぐるみ達
d0097427_4101321.jpg



       いすの上に居る、これは梟かな?
d0097427_4104084.jpg


       かなり大き目のたっぷりの存在感で、お家のインテリアのアイディアにも良いなぁ、と、

       もうひとつ、こちらは猫ちゃんと
d0097427_4105439.jpg


       
       今年のサルメデの絵本展のサイト
       http://www.sarmedemostra.it/

       出品作品の様子はこちらに少し
       http://www.sarmedemostra.it/ita/anteprima-31/panorama-2013.html



       さて挿絵展を見た後は、急坂を登り、ルーゴロ・Rugoloの村にお昼を食べにいそいそと
       前にも行って美味しく安いのを知っているダ・ドーロ・Da Doroで~す。

       店の前の広い駐車場から見る奥のモンタネ-ル・Montanerの村
d0097427_4111542.jpg



       南に広がる下の村々、冬枯れの色
d0097427_4113099.jpg

d0097427_4114756.jpg
       
       霧のヴェネツィアから戻ってすぐだったのですが、お天気も良く、
       こういう田舎の風景を見るのは、本当に気持ち良くのんびりと!



       さて、頂きました物は
       とろとろ、熱々のポレンタ、真ん中に蕩けるチーズと、茸
       美味しくて、飢えているshinkaiは、お皿に残るポレンタをパンですくい・・!
d0097427_412212.jpg



       こちらはロレダーナの頼んだ胡桃のソースのスパゲッティ
       生クリームが入ったこってり味の美味しい物だったと。
d0097427_412131.jpg



       これは左が中にラディッキオとチーズを包んだクレープと、
       右のトルテッリーニの中身は赤カブで甘く、切った時の色もとても綺麗!
       上に散らしてあるのは、芥子の実。
d0097427_4122778.jpg



       かなり広い店内は、日曜のお昼というので家族連れで満員!
       天井にはクリスマスの飾りつけがあり、
d0097427_4124233.jpg



       こちらは隣のテーブルの、多分3家族分の大グループ。
       長いテーブルの半分に子供たちが集まり、大人たちは向こうで勝手に、で、
       まぁ、イタリアの一般の子供たちの賑やかな事賑やかな事・・!
d0097427_413263.jpg
       


       今回は誰も肉を頼みませんで、野菜の付け合せのあれこれを持ってきてくれ、

       これは球のセロリ、日本にあるかな?の煮込みで、
d0097427_4132069.jpg

       美味しかったのと、こういう食べ方は初めてだったので、早速買ってきました!



       手前はウイキョウとニンジンの煮物、菜っ葉の煮付けは、名前が出ないぃ・・、
       ウイキョウは大好きな冬野菜で、家でもスープに入れたり、グラタン風にしたり・・。
d0097427_4134087.jpg



       てな事で、インゲンの煮物、ジャガイモのから揚げ、サラダも来て
       shinkaiのお皿、第1回戦! ははは。  
d0097427_413575.jpg



       不足は無いですか、と聞きに来られても、・・もうお腹いっぱいぃぃぃ!!

       デザートは、これはアイスクリームにイチゴなどのソースがかかったもの。 
d0097427_414233.jpg
  


       森の木苺などのトルタ
d0097427_4143991.jpg



       私は大体いつもパンナコッタで、今回はカラメル・ソース
d0097427_4145750.jpg



       カフェと一緒に出てきたクッキー類とメレンゲ
       お腹いっぱいと言いながら、なんだかんだと言いながら、結局お皿は空に! ははは。
d0097427_415149.jpg


       これで一人前22エウロ!
       昨日クリスマスの仲間との会食は25エウロ。
       まぁ、一杯飲みましたし、帆立貝も美味しかったですが、
       こちらの方が断然美味しかったと皆で言い合いました。

       ですが、この店に行くには大変な急坂の道。
       仲間を乗せていた私は、さすがにアルコールを控えましたので、
       う~ん、次回に行く時は、飲まなくても平気なエレオノーラかルイーザの車でね、ははは。
       
       以前のこの店の旨いもの
       http://italiashio.exblog.jp/15213171



       平野に下る前、奥のモンタネールの村に寄りました。
       冬枯れの色ですが、まだ葉も少し残り
d0097427_4153911.jpg



       この高さに村があります。
       ヴェネト平野の地平線!
d0097427_4155618.jpg



       北側の山に護られているせいか、高所にしては穏やかな様子で、
       緑の残る空き地にたくさんのタンポポが、落下傘部隊を抱え・・。
d0097427_4161792.jpg



       コネリアーノに戻り、ジュリアーナの知り合いのグループの絵画展と、
       もひとつ個展会場に顔を出し、
       やれやれと、ははは、外に出てきましたら、もうとっぷりと暮れ、

       町の古い通りのイルミネーションに灯が点っておりました
d0097427_416571.jpg

d0097427_417179.jpg

d0097427_4173895.jpg



       チーマ広場から南に下るアーチの下
d0097427_418768.jpg



       アルピーニの石段の向こう突き当たりに見えるのは、コネリアーノの駅
       暮れているとはいえ、まだまだたくさんの人、車!
d0097427_4182961.jpg

d0097427_418513.jpg



       石段の上、アーチの飾りつけ
d0097427_4193578.jpg



       最後は、チーマ広場のクリスマス・ツリーをどうぞ
       年明けの1月6日まで、冬の夜を彩ります。
d0097427_420852.jpg




     *****

       いつもブログご訪問、有難うございます!

       お蔭様で、無事に今年最後の記事アップが出来ましたが、
       遂にこのブログも9年目に入りました
       
       いつも本当に有難うございます!

       こんなに長く続けられるとは思っておりませんでしたが、
       今では自分の生活の一部ともなり、
       まだまだしぶとく、ははは、続けられる限りは、と思っております。
 
       今後とも、どうぞ宜しくご愛顧をお願いいたします!!

       と、今年は念願でありました、
       生まれ故郷長野県、諏訪市での初個展も開催させていただき、
       無事に好評の内に終える事が出来ましたが、

       このブログを見て下さっているという方々、
       遠方からわざわざの方にも、初めてお目にかかる事が出来、
       これは本当に嬉しい有難いことでした!

       自分は遠いイタリアに住んでいても、ネットの素晴らしさ、凄さですね、
       その威力を改めて知りました!!

       お絵描きの方も新しい作品に取り掛かり、
       また皆様とお目にかかれるのを楽しみに、
       じっくりと取り組んでおります。


       皆様、今年一年、本当に有難うございました!
       来年も相変わりませず、宜しくお願いいたします!!

       皆様もどうぞご自愛下さり、良いお年をお迎え下さ~い!!!



     *****     

       水彩ブログには、猫の手も借りたい年の瀬なれど・・! を
       アップしております。
       見てやってくださ~い!       
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho



       いつも有難うございます!  
     
       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          

          
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          


    
        


       
       

by italiashiho2 | 2013-12-27 04:21 | ・ヴェネト Veneto | Comments(15)
2013年 12月 22日

   ・・・ ベルリンの、ゲメルデ絵画館 をちょっぴりご案内 ・・・

d0097427_3272283.jpg

       曇天、冷え込みの日が続いているこちら北イタリアですが、
       皆さんは、クリスマス、年の瀬と気ぜわしくお過ごしの事でしょう。

       ということで、一時をゆったり気分でお茶でもして頂きたく、
       ナポリのカポディモンテ美術館もご案内して下さった「お美しいBBさん」より拝借の写真で、
       ベルリンはゲメルデ絵画館・Gemäldegalerieのご案内をちょっぴりどうぞ!

       ちょっぴり、という割には今回も写真が多くなりましたが、
       それもそのはず、大ドイツを代表する首都ベルリンの絵画館でして、
       収蔵作品をあれこれ調べましたら、驚き呆れるほどの作品、数でして・・。
       ごゆっくりどうぞ!

       上は絵画館入り口
       ちょうどお隣の新国立美術館でピカソ展があったのだそうで、
       ここにもご案内の看板。
       今年10月の寒い日、朝の10時40分の空の色!

       送って頂いた写真のうちご本人が撮られたのは、私のブログのサイン入りで、
       それ以外はすべてサイトからの拝借です。

       ナポリのカポディモンティ博物館のご案内
       http://italiashio.exblog.jp/18496907/


   
       ゲメルデ絵画館は、この写真に見えるようにKulturforum・文化センター
       建物群の一角を占めるもので、
d0097427_3282161.jpg

d0097427_3283914.jpg

       文化センターの中には、図書館や装飾絵画館、新国立美術館、
       ベルリン・フィルハーモニーの演奏会場なども含まれるそうで、
       広大な一角に、1998年新館で開場したこのゲメルデ絵画館が位置し、
       かって東西ドイツに散らばっていた様々の作品が一同に集められているとの事。
       


       文化センターの建物の一階には、なかなか美味しいカフェテリアがあり、
       7時間もの長時間を絵画鑑賞に費やしたBBさんご夫婦は、
       一旦絵画館を出て、ここでお昼を食べられたのだそう。
d0097427_3285382.jpg



       送って頂いた絵画館の部屋割り図
       これを見ただけでも、凄いですねぇ!
       左に見えるのは、地下の展示室。
d0097427_329713.jpg



       展示室の様子
       鑑賞者が少なく、ゆったりと鑑賞する事が出来たと・・。
d0097427_3292395.jpg

d0097427_3293852.jpg

       下の写真の真ん中に見えるのは、あれはレンブラントですねぇ。


       こちらは地下の展示室
d0097427_329523.jpg



       送って頂いた写真の今回のテーマは「描かれた衣装」です。
       つまり、一瞬見た時、わっ、すごいぃ!と思う衣装でも、
       傍によって見ると、案外チャッチャと手練の手業で描かれていたり、
       はたまた、こんなところまで描いてあるぅ!というのに興味をもたれたのだそう。

       で、たくさん部分写真を送って下さったのですが、
       shinkaiは、全体の写真も送っておくれ!と要請し、
       その上に独断と偏見に満ち満ちてあれこれ省きまして、ははは、すみませんです!
       ・・というところでご覧頂きます。
       
       写真が小さくて見難いかもしれませんが、部分が全体のどこに当たるのか
       当てもん感覚でお楽しみ下さいね
       

       カルロ・クリヴェッリ・Carlo Clivelli  玉座の聖母子と聖人たち
d0097427_3301431.jpg

d0097427_3305639.jpg



       アントーニオ・デル・ポッライゥオーロ・Antonio del Pollaiolo  
       若い女性の肖像
d0097427_3311287.jpg

d0097427_3312937.jpg

       ポッライゥオーロ作の別の女性の肖像画が、ミラノのポルディ・ペッツォーリ博物館に
       ありますが、・・そうですか、好きなこちらはベルリンにありましたか。
       


       ドメーニコ・ヴェネツィアーノ・Domenico Veneziano  三博士の礼拝
d0097427_3315033.jpg

d0097427_3321362.jpg



       ヴィットーレ・カルパッチョ・Vittore Carpaccio  
       サン・ピエトロから聖別を受けるサント・ステーファノとその仲間たち
d0097427_3323020.jpg

d0097427_3325576.jpg

d0097427_3331254.jpg



       ロレンツォ・ロット・Lorenzo Lotto  キリスト、聖母との別れ
d0097427_3332895.jpg

d0097427_333454.jpg
       


       フランス・ハルス・Frans Hals  カテリーナ・ホーフトと乳母
d0097427_3341037.jpg

d0097427_3343488.jpg
       
       Catharina Hooftなる女性は何者?と調べましたら、
       オランダ黄金時代17世紀の女性、このフランス・ハルスの描いた絵で一躍有名に
       なったのだそうで、16歳の時に19歳年上の勢力あるアムステルダム市長であった
       Cornelis de Graeffと結婚、彼女も家系のファースト・レディになったのですとさ。



       フェルメール・Jan Vermeer  ワイングラス
d0097427_335447.jpg

d0097427_3355331.jpg

       このゲメルデ絵画館には、もう一枚フェルメールの「真珠の首飾りの女」が、
       そう、黄色い服の横向き女性像が、収蔵されている様子。

       所で来年予定の、うらやましがらせをちょっぴりさせて下さいね。
       来春2月から5月、ボローニャで「オランダの黄金世紀、フェルメールからレンブラント」展
       が開催され、
       フェルメールの「真珠のイヤリングの少女」も展示されるそう、イェ~イ!!
       そう、これは見に行きますぞ!
       http://www.bolognawelcome.com/eventi/calendario-completo/params/Eventi_1384/ref/La%20ragazza%20con%20l'orecchino%20di%20perla%20a%20Bologna%20



       以下は画家名が分からないままですが、すごいぃ!と送って下さった写真
       大分減らしました、ごめんよ、BBちゃん!
d0097427_3363077.jpg

d0097427_336593.jpg

d0097427_3372620.jpg



       というような送って頂いた写真を見つつ、絵画館にはいったい誰のどんな絵があるんだろ?!
d0097427_338328.jpg


       と好奇心からあれこれ探してみましたら、なんとこれが凄いのです!!
       ベルリンのグレイでモダンな建物群には興味が無いのですが、
       絵画収蔵品の中から少しだけ拾い出してみても凄い宝の山!!
       ええ、運よく行けるチャンスがあったら、一日この絵画館に埋もれましょう!


       フラ・アンジェーリコ・Fra Angelico  最後の審判
d0097427_339973.jpg



       ジョヴァンニ・ベッリーニ・Giovanni Bellini  ピエタ
d0097427_3393311.jpg

       ベッリーニの「ピエタ」は、もっと良いのを、ははは、リミニの絵画館で見ましたっけ!
       あそこにはモザイクの凄いのもあったので、またご案内いたしますね。



       ピントゥリッキオ・Pinturicchio  聖母子と聖ヒエロニムス
d0097427_3395657.jpg

      
       ペルージャにピントゥリッキオ展を見に行った時の街の様子を。
       http://italiashio.exblog.jp/8710701/



       ピエロ・デッラ・フランチェスカ・Piero della Francesca  改悛の聖ヒエロニムス
       そうか、これもベルリンにあるのですねぇ・・。 
d0097427_3401994.jpg


       ピエロ・デッラ・フランチェスカの「出産の聖母」
       http://italiashio.exblog.jp/12569796/



       ボッティチェッリ・Bottidelli  聖母子と聖人たち
       これも美しいでしょうねぇ!
d0097427_3404363.jpg



       ラファエッロ・Raffaello  聖母子と聖人たち
d0097427_341631.jpg



       チーマ・ダ・コネリアーノ・Cima da Conegliano  玉座の聖母子と諸聖人
d0097427_3413894.jpg

       わが町コネリアーノ出身のチーマ、
       うん、コネリアーノのドゥオーモにあるほうが、華やかで出来も良いような・・、ははは、失礼!

       チーマ・ダ・コネリアーノ展 その1と2
       http://italiashio.exblog.jp/11025847/
       http://italiashio.exblog.jp/11025704/



       マンテーニャ・Mantegna   ご紹介
       同じ構図のベッリーニが、ヴェネツィアにありますねぇ。
d0097427_342517.jpg



       ジョルジョーネ・Giorgione  若い男の肖像
       少し優しいですが、これも良いですねぇ。
d0097427_3424736.jpg


       ジョルジョーネが4点もあった「ピエトロ・ベンボ展」のご案内
       http://italiashio.exblog.jp/18746557/



       ここよりの4点はチャンスさえあれば、本当に心から見たい作品ですぅ!!

       ピーター・ブリューゲル・Pieter Bruegel  フランドルの諺
d0097427_3454150.jpg



       ヤン・ファン・アイク・Jan van Eyck  ジョヴァンニ・アルノルフィーニの肖像
d0097427_346320.jpg



       ペルトゥス・クリストゥス・Pertus Christus  若い女性の肖像
       この眼!!
d0097427_346235.jpg



       ファン・デル・グース・Hugo van der Goes 三王の礼拝
       フィレンツェ・ウッフィッツィの作品は本当に素敵ですが、これも良いですねぇ!
d0097427_3464727.jpg



       いかがでしたか、ベルリンが、いやドイツが誇る、であろう、ゲメルデ絵画館
       イタリア絵画、北方絵画ともに数、質ともに優れ、素晴らしい内容ですね。
       ベルリンにお出かけの節は、どうぞお出かけ下さ~い!


     *****

       後もう一度、年内にブログ更新出来ると思いますが、

       皆様、良いクリスマスをお迎え下さ~い!!
       ブオン・ナターレ・ア・トゥッティ!!
       

     *****     

       水彩ブログには、アッシジの朝 春萌える頃 を
       アップしております。
       見てやってくださ~い!       
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho



       いつも有難うございます!  
     
       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          

          
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          


    


        

by italiashiho2 | 2013-12-22 03:49 | ・映画絵画文学 Film Arte Le | Comments(24)
2013年 12月 17日

   ・・・ 霧深きヴェネツィア ・ 冬の夕暮れから夜 ・・・

d0097427_1113048.jpg

        先週写真仲間と出かけてきましたヴェネツィアは
        深い霧におおわれ、時にカメラのピントが合わないほど!
        しっかり着込み、足元もブーツで固め、そう寒さは感じませんでしたが、
        指なし手袋をはめた指先がかじかむほどでした。

        クリスマスのイルミネーションも漸くに始まってはいたのですが、
        予想外の霧の深さにまず驚き、
        想定外の、ははは、写真になりましたので、
        今回は説明ちょっぴり、写真どっさり、で、
        冬の霧深きヴェネツィアの様子を、暖かい部屋でお楽しみくださいね!

        上はリアルト橋手前の店のウインドウ
        クリスマスの色でしょう?!


        そして、リアルト橋! 時間は午後4時前。 
        写真の方が明るく良く見える事を、ははは、頭においてご覧くださいね。
d0097427_1115739.jpg

d0097427_1125565.jpg



        霧の大運河
        船の行き来も少ないのですけど、しょっちゅう警笛が聞こえてきます!
d0097427_113912.jpg



        リアルト橋の上から
d0097427_1132312.jpg



        カップルが橋の上で記念撮影
        ・・だけんど、お二人の背景は、真っ白じゃろうねぇ・・。
d0097427_1133821.jpg



        この寒さの中で、運河沿いのテーブルに泰然と座る方もね。
        が、やはりテーブルの上には、ワインですねぇ!
d0097427_1135715.jpg



        まだ明るさが残る時刻なので
        リアルト橋周辺の飾りは余り良く見えませんね。
d0097427_1142083.jpg



        ウインドウ内の暖かい飾り
d0097427_114363.jpg



        小路の明かりの下で、カップルが写真を撮るのに一緒に・・。
        アルゼンチンから来た、と言った可愛い彼女
        あっちは今、夏の盛りよね?!
d0097427_115178.jpg



        カルティエの店、ウインドウ
d0097427_1151655.jpg

d0097427_1153240.jpg



        細い小路の向こうに見える、サン・マルコ聖堂の尖塔
        サン・マルコが見える時はいつも嬉しくて、ついニコニコ顔のshinkaiですが、
d0097427_116040.jpg

d0097427_1161534.jpg



        広場の端からこの霧の深さを見て、一瞬、あれま・・!
d0097427_1163044.jpg

d0097427_117475.jpg

        
        天気予報の「ヴェネツィアは霧」を見て、うん、OK、
        夕暮れと朝の霧の風景が撮れると喜んでいたのですが、
        それを聞いていた仲間もこの霧を見た途端、
        shinkai、やりすぎだよぉ!!
        ・・いやぁ、私がこれほどにと注文したわけではないのでしてぇ・・。
        


        サン・マルコ小広場の先、向かいのサン・ジョルジョ島が見えないのは経験済みですが、
        今回はデッラ・サルーテ教会もまるで見えず、どちらも見えないというのは初体験!
d0097427_1174419.jpg



        時計塔も、断然写真の方が良く見えますねぇ、はは。
d0097427_117575.jpg



        霧の広場を行くカップル
d0097427_1181233.jpg



        ドゥカーレ宮の出口側も、こんな感じ。
        霧が深くなる一方の冬の夕方、どんどん観光客が引き上げて行きます。
d0097427_1182740.jpg



        と思うと、この寒い広場で、新婚さんカップルが写真撮影を
        右手前の白いコートがカメラマンで、彼女の注文により、花嫁さんは寒さも何のその!
        花婿さんはなんとなし呆然としている感じなのですけど・・、ははは。
d0097427_1184951.jpg



        まだ照明されないので、少し寒そうなドゥカーレ宮
d0097427_1191172.jpg



        ゴンドラも既にずらっと係留され、早くも店じまい
d0097427_1193134.jpg

d0097427_1195392.jpg

        それにしても今回気がついたのは、
        ゴンドラに乗るための桟橋がめったやたらに増設され、
        ゴンドラの係留場所の幅が狭くなりました。
        ええとつまりです、お絵描きのモチーフにする為の、
        水の隙間が狭くなったと、ぼやいておりますので・・。



        一緒に出かけた写真仲間のジョヴァンニと、彼の写真は何度かご紹介済みですが、
        手前はサンドラ、彼女は最近一眼を買ったのですが、なかなかのセンスの持ち主。
d0097427_1202291.jpg



        ジャンナ
        shinkai、イモにならない様、そして10歳若く撮れ!
        そりゃぁ、難しいよぉ!
d0097427_1204233.jpg



        漸くに照明が点灯され、ぼわっと浮かぶ溜息橋
d0097427_121696.jpg



        サン・マルコ聖堂横のクリスマス・ツリーにも点灯
        2枚目は少し時間が経って後の色。
d0097427_1213471.jpg

d0097427_1215564.jpg



        熱いチョコレートを飲みに行こう、行こう!とうるさいジャンナ。
        ですがね、私が白ワインとおつまみを取ったら、彼女も注文変更。
        そう、寒いときのおやつはこれが一番!
d0097427_1222054.jpg



        そろそろお腹も空き始め、こんなのに目が行きます!
d0097427_122428.jpg



        再びサン・マルコ広場に引き返し、これがちょうど5時半過ぎ頃ですが、
        もうすっかり夜のイメージでしょう?!
d0097427_123642.jpg



        広場北側のロッジャのイルミネーション
d0097427_1232863.jpg



        小広場から見上げるドゥカーレ宮の照明
d0097427_12349100.jpg



        月と、円柱上の有翼のライオン像
d0097427_124797.jpg



        6時過ぎに彼らと別れ、スキアヴォーニ河岸を東に、宿にチェックインしに。
       
        溜息橋はいっそう照明がはっきり見え
d0097427_1242890.jpg

        奥のあのブルーの明かり、ああいう場所では違反だと思いません?!



        ホテル・ダニエレの入り口回転ドアと
d0097427_1245495.jpg



        横の船着場
        うん、一生ご縁が無いホテルですねぇ、私めには、ははは。
d0097427_1252580.jpg



        ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世像の周囲も、こんな感じで広々と!
d0097427_126415.jpg


       ヴァポレットの船着場の前の電光掲示板には、
       霧のため、ジューデッカ運河を通る外回りは運行停止
       駅方面は大運河通行のみ、と出ておりました。


        宿はピエタ教会関係のお安い宿を予約しましたら、
        冬の値引きで35エウロで、きゃはは、OKが来て、行きましたら、
        張り紙があり、都合により数日休みますが、あなたの予約はこちらのホテルに、と。
        それがなんと、すぐ近所の4星ホテルでして・・!
        ゆっったりめの綺麗な部屋に、ダブルベッド、シャワーも部屋についている、という、
        はい、有難い変更でありましたぁ!
        ただし宿泊税1エウロの所が、4星ホテル分2.8エウロにね、文句無しです、はい。



       夕ご飯を済ませ、7時半過ぎにまた広場に戻ってきましたが、
       霧はどんどん深くなり、人陰も殆ど見えず・・
d0097427_1263398.jpg



       こんな風に建物のロッジャの下、近くだとピントがしっかり合い、
       色も出るのですが・・。
d0097427_1265599.jpg



       カフェ・フロリアーンのあるロッジャの下
       一番奥にだけ、人の姿。
d0097427_127177.jpg



      ほらね、サン・マルコ広場がこんなに広く、敷石の模様も見えます!
d0097427_1274021.jpg



     時計塔の上の二人も霞んで、寒そう
d0097427_128165.jpg



       現在のサン・マルコ聖堂は、またまた正面がしっかり覆われ工事中で、
        まったく撮る気が失せますが、お月さんがちょうど見えたので。
d0097427_1282042.jpg



       ということで、何度も行ったり来たりしたサン・マルコ広場周辺ですが、
       気持ちゆったりと諦めがつくほどに撮りましたので、ははは、
       河岸をゆっくり、ホテルに帰ります
       おやすみなさい!
d0097427_1284339.jpg



        翌朝6時過ぎに起き、窓から覗くとやはり深い霧!
        それでもと、7時過ぎにホテルを出て一回りした後、朝食を済ませチェック・アウト。
 
        大運河をヴァポレットのお尻に乗り一往復。
        やはり霧が深く、余り思う様には行きませんでしたが、まぁ、納得。
        サン・マルコ広場に戻り、10時過ぎに漸くに薄日が射し始め、少し青空も。
        のんびりと駅に戻りつつ、お昼も食べ、午後4時頃に戻って来たという、
        ささやかなヴェネツィアの冬の休日でした。

        お付き合い、有難うございました!
        
        寒い日が続いております。 
        皆さん、お風邪など引かれませぬように!!



     *****     

       水彩ブログは、1回パスさせてくださいませませ!
       今ペン描き中のアッシジがまだ見ていただけるほどには・・。  次回には!
      
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho



       いつも有難うございます!  
     
       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          

          
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          


    
        

by italiashiho2 | 2013-12-17 01:34 | ・ヴェネツィア Venezia | Comments(27)
2013年 12月 12日

   ・・・ 北国の朝 ・ ロヴェレートからトレントまで、そして古城 ・・・

d0097427_16213761.jpg

       ロヴェレートのご案内が続いておりますが、今日ご覧いただくのは
       ホテルの窓から見た、朝一番の光が山の上に届くところ
       徐々に光が麓に下がり、山腹の村々が順番に現れる様子、

       そしてロヴェレート・Roveretoから北のトレント・Trentoに向かう道で
       見た山上の素晴らしい古城、などです。

       上の写真は、街のはずれから見た北側にそびえる山の並び
       こんな感じで、ぐるっと街の東側も囲まれているのですが、
       夜、ホテルの窓からは何も見えなかったのですね。

       翌朝7時半からの朝食に行くべく用意をしつつ、ふっと窓の外を見ると、
       北の山の一番東端、高い先っちょに、光が届き始めたのが見えました。
       わぉ! 
d0097427_16221110.jpg



       5階の私の部屋の窓からは、昨日見た北に続く側も見え、
       こちらにも、こんな風に。
d0097427_16222996.jpg



       間にも何枚か撮っているのですが、ははは、抜かしまして、
       違いがはっきり見える分で

       北東
d0097427_16225259.jpg




       
d0097427_162358.jpg

d0097427_162429.jpg

       最初は、あれ、こちらはどちらの方角だっけ? と一瞬考えたのでした、ははは。
       そして、そうか、山々が高いから、南に回っている太陽の光が、低い山の隙間から、
       谷を通して届くんだ、と納得したのでした。

       ロヴェレートからトレントにかけてのこの谷は、ヴァッラガリーナ・Vallagarinaと呼ばれ、
       流れる河はアディジェ河・Adige
       そうです、ヴェローナ・Veronaを通り、ポー河に注ぐ河。


  
       遅れ加減に食堂に行き、出会ったジョヴァンニに朝日を見たか、と聞きますと、
       うん、と頷きましたね、やはり!
       ですが、これは部屋の当たりも良かったです、反対側とか低いと見れませんものね。

       食事を済ませて戻ると、既にすっかり上の方は現れていましたが、
       今度は徐々に浮かび上がってくる山腹の村々の姿
       これは北
d0097427_1625278.jpg

d0097427_1626576.jpg

d0097427_16262377.jpg



       そしてもっと北西
d0097427_16264256.jpg



       北のこの村は、真ん中のちょっと高台に教会があり
       村落の塊が左右に分かれて見えますが、案外村の名も違っていたりして・・。
       手前が見えて来るにつれ、深い谷も姿を現し・・、
d0097427_1627865.jpg



       こちらは北東に広がる村
       そう高い位置ではないので、新しいコンドミニオらしい建物の姿も。
d0097427_16272540.jpg



       ほら、全体はこんな感じ
       真ん中に教会のある村はこんなに高い位置で、その右下にある村と。
       そして街の中心はまだまだ陰の中!
d0097427_16274659.jpg



       最初に光が当たった山も、今はしっかり山の色が見え
d0097427_1628027.jpg



       光が徐々に下がるにつれ
       あ、これはお城だ、こんなところにお城がある!
d0097427_16281599.jpg



       と言う様子で、これが最後の北側全体
       小さくて見えにくいですが、最初の2つに分かれた村、
       その下に、真ん中にお城、その左と右に広がる下の村々、まだ陰の中の街。
d0097427_16283218.jpg



       9時頃にホテルを出発、仲間でバスの一番後ろの列を占め、はは、
       広い窓から快晴の風景を楽しみますが、カーヴが多く、あっちに振られこっちに戻り・・!

       そしてホテルの窓から北と思っていた例の村々が、谷の向こう側だった事も分かり
d0097427_1628524.jpg

d0097427_16292563.jpg



       地図をどうぞ
       ロヴェレートからトレントは27kほど、半時間の距離。
       そして右中に赤い印を付けた所、
d0097427_16294513.jpg



       ほら、こんな山上の古城!
d0097427_1630120.jpg

d0097427_16301616.jpg



       村を見下ろす位置の、この高さで、そしてかなり大きな城
d0097427_16303144.jpg

d0097427_16305355.jpg

       ロヴェレートで貰った地図にも、インフォメーションで貰ったパンフレットにも
       このお城が載っていて、カステル・ベゼーノ・Castel Beseno.

       このヴァッラガリーナの要の城として、北の皇帝領と南のイタリアを結ぶ
       通商路の監視点
       元は中世の城だったのが、16世紀前半に今見る姿に拡張要塞化されたのだそうで、
       この谷にある要塞、城では最大と。
       麓に見えた村はボゼネッロ・Bosenello。
       

       サイトであれこれ見つけた写真をどうぞ

       これ、美しいでしょう?! 南東側の低い位置に城の門があり、
       我々が通った下の平野の様子、アディジェ河も見えます。
d0097427_16311441.jpg

       ロヴェレートの街は、一番奥の低い山を回りこんだ向こうに当たります。



       こちらは空からの写真で、城の構造が良く分かりますね
d0097427_16314896.jpg



       現在は、回顧的催しが行われる博物館的存在の様子で、
       こんな写真も見つけましたぁ! 
d0097427_16321491.jpg

d0097427_16324383.jpg


     ◆ 追記 ◆
       カステル・ベゼーノのサイトはこちらに。 英語版・ドイツ語版も見れます。
       http://www.buonconsiglio.it/index.php/Castel-Beseno/informazioni/orari-e-biglietti


       古城といえば、トスカーナにこんなお城もありましたっけ。
       モンタルチーノ ・ 歴史と、ブルネッロ・ワインと
       http://italiashio.exblog.jp/9754254/

       ラディコーファニ ・ 中世カッシア街道、要塞の町
       http://italiashio.exblog.jp/9701524/


       さて、我々は先に進みます。
       朝の光を受けた、山の怪異な姿も見つつ
d0097427_16325977.jpg

d0097427_16332397.jpg



       山麓の家にも畑にも、漸くに光が届きます
       手前はブドウ畑で、枝を広げるために、支えの棒がY字型になっているのですね。
d0097427_16334659.jpg



       と言うところで、トレントに到着
       街の西側をアディジェ河が流れ、これは川向こうの教会サンタッポリナーレ・
       Sant-Spollinare。
d0097427_1634988.jpg

       我らはサン・ロレンツォ橋を渡り、街中に。
       素晴らしく大きな城ブオンコンシーリオや、トレント公会議で有名なドゥオーモなどなど、
       見所の多い街が、またのご案内ということに。

  
      ***
       私はこの後ヴェネツィアに出かけてきますので、
       もしコメントのお返事が遅れても、ご容赦くださいませませ。
       では、行って参りま~す!

       ・・嬉しいなぁ、夜と朝の霧風景、
       そしてクリスマス・デコレーションも撮れるかな・・。 



     *****     

       水彩ブログには、にゃ~こ 手直し、 そしてアルコバッサの天使像、テオドーラ妃
       アップしております。
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho
       見てやってくださ~い!


       いつも有難うございます!  
     
       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          

          
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          



       

by italiashiho2 | 2013-12-12 16:35 | ・北イタリア Italia nord | Comments(19)
2013年 12月 08日

   ・・・ ロヴェレートの旧市街散歩  そして モーツァルト ・・・

d0097427_2375338.jpg

       先回にクリスマス市を見て頂いたロヴェレートの街。
       今日は旧市街の散歩をちょっぴりと、
       イタリアに初めてやってきた13歳のモーツァルトが初演奏をしたという
       縁のサン・マルコ教会などをご覧くださいね。

       まず上の写真は街の中心のロズミーニ広場・Piazza Rosmini.
       中心に見えるロッジャ式の建物は、現在銀行が使用している様子でしたが、
       なにやら由緒ありげで、ガイドさんも長々と説明しましたが、まるで聞いていませんで!
       そしてサイトで探した限りでは見つかりませんでしたぁ。


       ロッジャを横から
       土曜の午後、クリスマス市が始まった一環としてか、
       街の他の場所でも見かけたペインティングを若者3人が始めており、
d0097427_2381567.jpg

d0097427_2383942.jpg



       左下にちょっと広場の名が見えるカフェと、
d0097427_2385824.jpg


       駅前からまっすぐに続くロズミーニ大通り・Corso Rosmini
       振り返っての眺め。
d0097427_2391827.jpg

       右手前、樹の向こうに大きな泉があり、既に蓋が被せてありました。
       そう、ここは北国ですものね。

       所で、ロズミーニという広場や通りの名は、この街出身の哲学者にして福者
       アントーニオ・ロズミーニ・Antonio Rosmini(1797-1855)
       に献じられたもので、
       この写真の左側、もう少し先に生家がある様子。



       地図をどうぞ
       まずロヴェレートの位置ですが、ヴェローナからの高速、そして鉄道線が走り、
       トレント・Trento、 ボルツァーノ・Bolzano、そしてブレンナー峠を経て
       オーストリアのインスブルックに続く、そうです、モーツァルトもゲーテも通った道
       左下にチラッと見えるのがガルダ湖の北端、リーヴァ・デル・ガルダ。

       一番北に見えるヴィピテーノ・Vipitenoは、モーツァルトがイタリアに来た時、
       最初に足を止めた町で、
       トレントまでの街の名の下にもう1行見えるのは、この辺りドイツ語とのバイリンガル圏でして・・。
d0097427_2394662.jpg



       こちらはロヴェレートの街の地図、左が北
       i の横にロズミーニ広場があり、緑の2がアントーニオ・ロズミーニの生家。
       広場から左の先に見える大きな建物、紫の4がMART・今回のメッシーナ展開催会場ですが、
       本来は現代美術博物館。

       我々はロズミーニ広場から右に、オレンジの1のバッティスティ広場・Piazza Battisti、
       そこから上斜めに緑の10、サン・マルコ教会、 その先紫の2のお城の前まで、
       そこから戻り先ほどの下の道、を通ってバッティスティ広場まで来て一旦解散でしたが、
d0097427_2404553.jpg

       今回のご案内は、サン・マルコ広場、サン・マルコ教会まで、ということで、
       曇り空で残念ですが、はは、旧市街の散歩をお楽しみください

       アントネッロ・ダ・メッシーナ展のご案内は、「ヴェネツィア ときどき イタリア」の
       fumieveさんがこちらに詳細に。
       http://fumiemve.exblog.jp/19098007/



       さて先回も見て頂いたバッティスティ広場のネプチューン像
       今見えている奥の道リアルト通り・via Rialtoを行きます。
d0097427_2411142.jpg

       ね、リアルトとか、サン・マルコとか、いつもの名が出てくるでしょう?!
       そうなんです、この街は1416年から1509年まで、
       ヨーロッパ全部を相手に戦って負けたカンブライ同盟戦争まで、
       ヴェネツィア共和国の元にあったのだそう。
       遠い北国のイメージを持っていたのですが、そう、ガルダ湖の北端すぐ近くですものね。
       
       そしてこの後、ロヴェレート、トレントの街は皇帝領となり、
       8世紀間にわたり司教君主、という言葉でよいのかな、の政治下に。

       その政治と宗教の中心となったのが、トレントのブオンコンシーリオ城で、
       その大きさも装飾も凄かったですが、素晴らしいフレスコ画の小部屋があり、
       とても気に入りましたので、またご案内いたしますね。



       この街が一番栄えたのは18世紀だそうで、工業が発達し、
       中でもヴェネツィア共和国がこの地に根付けた絹織り産業の繁栄が大きかったと。
       なぜかこういう話になると、自分の自慢話みたいな気分になるshinkai、ははは。

       という様子で、街の建物にも近代的な装飾要素が見られますし、
d0097427_2414180.jpg



       ちょっとリバティー風なイメージも
       この店の古めかしい看板には、FRATELLI LENNER・Lenner兄弟と。
d0097427_242111.jpg



       少し先にあった、よくもこれだけの品を!というほど並べ立てた家庭用品店、
       トレンティーノの歴史的な店、と。
d0097427_2423225.jpg

d0097427_2425441.jpg



       こちらは帽子店ジョバンニ・バッカ・Giovanni Bacca
d0097427_2431597.jpg



       で、同じ入り口装飾ですが、お隣は洒落た本屋さんになっていて、
       きっと昔は、さぞや大きな帽子店だったのでしょうね。
d0097427_2433949.jpg

d0097427_244295.jpg


       日本女性には夏の日焼け防止の帽子は、はは、必需品のようですが、
       イタリアでは夏は帽子無しが普通で、冬は寒さよけの帽子をね。
       はぁ、shinkaiも夏は帽子なし、外のプールで、未だに黒く・・。



       道角の標識、可愛いでしょう?!
       我々はサン・マルコ教会に向かい、右に折れます。
d0097427_245470.jpg



       そして見えて来るサン・マルコ門、お馴染みの有翼のライオン君!
d0097427_2452663.jpg

d0097427_2454748.jpg



       で、そのちょっと手前に見えた小路の奥の、壁の絵を見にジュリアーナと。
       左に見える古い建物も趣深かった。
d0097427_246564.jpg

d0097427_2462895.jpg



       門の手前にあった泉
d0097427_247144.jpg



       そして門を潜ってすぐの右手、1階の店の看板はオレフィチェリーア
       Oreficeria・貴金属時計店、
       今もそうなのかどうか、それにしてもレトロで洒落た茶赤の格子でしょう?
d0097427_2472230.jpg



       道は緩やかにカーヴし少し上り坂となり、これは振り返って見た所で、
       サン・マルコ教会のある広場が右手に広がりますが、
d0097427_2475023.jpg



       広場の向こう、道の先に見えた時計塔
d0097427_2482232.jpg

d0097427_2484367.jpg



       一人が、shinkai、こっちに来てご覧!と呼びに来て、
       建物の下を潜った中庭の向こうに見えた建物。
       修復され、色も明るく塗られているのですが、如何にも!の中世風
       1階は倉庫や店、工房だったのかもで、上が居住部分ですね。
d0097427_249612.jpg



       そして中庭の隅には、かっての洗濯場の跡
       きっとかなりのお金持ちの商人が住んでいた名残なのでしょうねぇ。
d0097427_2492557.jpg



       さて、こちらがサン・マルコ教会
       現在の正面、内部も16世紀以降大幅に改装され、第一次大戦でも大きな被害を受け、
       現在の姿はそれ以降の改修という事。
       が、元はやはりヴェネツィアの守護聖人サン・マルコを祭った街でも最古の主教会。
d0097427_2494899.jpg


    
       改装されている、というので、そう喜ぶことは無いのですが、ははは、
       よその土地でこのライオン君を見るのは、なんとなしに嬉しくて・・。
d0097427_2501445.jpg



       中はかなり薄暗いのですが、ほらね、ご覧の通り、大バロック!
d0097427_2504498.jpg

d0097427_2511294.jpg

d0097427_2513458.jpg



       そしてパイプ・オルガン
d0097427_2515413.jpg
       

       この教会で、このパイプ・オルガンで、13歳のモーツァルトが
       初のイタリア旅行で、初の演奏をした、とガイドも説明し、書いたのもあるのですがぁぁぁ、

       ちょっと納得出来ない部分、つまりイタリアへの1769年の初旅行の日程について、
       なかなか良く分かるように書いてくれたサイトが無く、ははは、文句たれshinkai、
       好奇心からあれこれ探し読みしました。
       
       まず分かったのは、このオルガンは1975年の物で、
       長い歴史の中で何度か変わっているそうで、
       つまりモーツァルトが演奏した当時のものとは違います。
       300年の差がありますから、きっともっと小さく素朴な物だったでしょう。

       モーツァルトの初のイタリア旅行に於いて、このロヴェレートで初のコンサートをした、
       と言うのが、ちょっと不思議な感じがして・・、
       というのも、
       最初の地図に印を付けました様に、ロヴェレートはかなり内部に入り込んだ位置で、
       もっと北に、ボルツァーノ、トレントという大きな街がありますから、
       なぜロヴェレートが最初のコンサート地なのか、本当かなぁ、という疑問です。

       アルプスを越えてイタリアに来る以前、モーツァルトは父親レオポルドと
       他のヨーロッパ諸国、フランス、オランダ、イギリス、ドイツ、ベルギー、そしてスイスと
       演奏旅行をして回り、ついに1769年12月13日インスブルックから
       イタリアへの道を辿り始めます。

       12月20日2人はヴィピテーノに到着。

       そして12月22日付の、レオポルドからザルツブルグにいる妻宛ての手紙を見つけました。
       昨夜(つまり21日)ボルツァーノに元気で到着したこと、
       お昼も知り合いと食べ、今夜の夕食も招待されていること、
       が、自分でもクリスマスまでこの街に残るか、明日の夜にでも(23日)出発するか分からない、
       だから一番良いのは、ロヴェレートの郵便局宛に手紙をくれ、と。
       
       クリスマスの夜、どこにいるかも分からない、という旅の空!
       今ではどこでも誰でも我々を知っている、とは言うものの、かなり厳しい演奏旅行ですね。

       そして24日の夕方近くロヴェレートの「薔薇の宿・Albergo della Rosa」
       に到着。 
       この旅籠は今は無いのですが、17年後(1786)にゲーテも宿泊しているそう。

       25日は、以前レオポルドにヴァイオリンを習っていた事があり、現在はマリーア・テレーザ女帝に
       仕えている男爵ニコロ・クリスターニ・Nicolò Cristaniが
       クリスマスの正餐に招待。

       そして午後、トデスキ男爵・G.B.Todeschiのお屋敷で、たくさんの招待客の前で、
       モーツァルトはイタリアで始めてのコンサートをした、と。

       そして翌26日、サン・マルコ教会のオルガン・コンサート
       これが公的な初コンサート、という事になると分かり、納得しました。
       この教会では熱狂的興味に駆られた聴衆に囲まれ、
       やっとの事で聖歌隊席にたどり着いたとか!
       
       この最初のイタリア演奏旅行は約16ヶ月にも及ぶもので、
       若き、というよりもまだ少年のモーツァルトの名を国際的に広める大成功で、
       ザルツブルグに戻り数ヶ月の後、再びイタリアへ、という出発を。



       ガイドと共に街を巡った時、高台のお城の前まで行き、下の道を戻りましたが、
       その途中でガイドが、ここにモーツァルト親子が宿泊した、と言った建物
       今はないという旅籠薔薇ですね。
       横にある碑にも、この街で、この年のクリスマスに初のコンサートをしたとあります。
d0097427_252216.jpg

d0097427_25245100.jpg

       ですが、あるサイトには、旅籠はこの向かい側の建物であった、とし、
       旅籠の住所Corso Bettini n.8/12で検索を掛けると、
       最初にご覧頂いたロズミーニ広場から北に行く通りが出ます。

       で、こちらの方が街の大通り、中心で、馬車での旅を考えると、こちらだろうと。
       とはいえ、当時の旧市街となると、建物のあった方かも知れず・・。

       いずれにしても、今回ほどこんないい加減なガイド、すぐ分かるような嘘を
       まことしとやかに説明された、と言うのは初めての経験で、・・今まで知らずに済んでいたのかな?
       ヴェローナの「ジュリエットの家」などとは意味が違うと思い、
       いささか驚き、興ざめしました。



       さて気を取り直し、ちょっと良いな、と思う写真で最後のお口直しを!
d0097427_2531194.jpg



     *****     

       水彩ブログには、ポルトガル、アルコバッサの天使像 手直し
       アップしております。
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho
       見てやってくださ~い!


       いつも有難うございます!  
     
       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          

          
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          



       

by italiashiho2 | 2013-12-08 02:54 | ・北イタリア Italia nord | Comments(37)
2013年 12月 03日

   ・・・ ロヴェレートのクリスマス市 ・・・

d0097427_6165458.jpg

       この土曜と日曜にかけ、参加しているグループの1泊旅行があり、
       ロヴェレート・Roveretoトレント・Trentoに出かけて来ました。

       大きな目的はロヴェレートで開催中の「アントネッロ・ダ・メッシーナ展」を見て、
       トレントのブオンコンシーリオ城と新しオープンした科学博物館見学だったのですが、
       北の国とて既にクリスマス市が始まっており、
       夕食前のひと時仲間と出かけ、賑わいを楽しんで来ました。

       と言うことで、今回は街のご案内にさきがけ、
       「夜のクリスマス屋台市」の様子をご覧下さいね

       
       上の写真は、午前中街の様子をガイドと一緒に見て回った時に撮った、
       バッティスティ広場・Piazza Battisti に出ていた案内所。
       右に見える通りに、屋台の店が並びます。



       バッティスティ広場、以前はオーカ広場と呼ばれていたようで、
       ガイドもそう言い、標識もそう出ていたのですが、近年変更された様子。

       泉の中央にネプチューンの像があり、
       クリスマス仕様に、ははは、銛の先にはプレゼントの箱がつけられ、
       像の周囲も贈り物の箱で埋まり・・!
d0097427_6171876.jpg



       街の通りの窓も、既にこんな風にクリスマスの飾りつけ
d0097427_6173246.jpg



       見難くて申し訳ないですが、
       プレゼーピオ・presepioと呼ばれる、キリスト誕生の様子を表す人形たち。
       真ん中の飼葉桶が空なのは、まだクリスマス前ですからね、
       キリスト様はお生まれになってはいない、のです。
d0097427_6174634.jpg



       ショウウインドウの中の色は、やはり赤が多く暖かそう!
d0097427_6181325.jpg



       いったんガイドと一緒の、街の見物からやっと開放!
       そうなんです、今回はかなりシツコイガイドさん、いや、仕事熱心なガイドさんで、
       皆がもういいよ、早くお昼にして、と後ろでぶつぶつ言っているのに、
       1時半まで見物に引きつれて回り!!
       漸くに一旦開放してくれたのですが、既にどこもかしこも店は満員で、
       仲間とお昼を食べれる場所を探しまわる羽目に!

       その時屋台店の並ぶ通りを行きつ戻りつしましたのを、少し。
       パネットーネが並び、熱い飲み物もあり
d0097427_6183637.jpg



       屋台の前一帯が、素晴らしいラヴェンダーの香りにあふれ・・
d0097427_6185227.jpg

d0097427_619814.jpg


       漸くにバールで、焼いたチーズ・トーストとビールの小1杯とでお昼を。
       が、shinkaiにはどうもこういうのは代用食の感が否めず、憮然! ははは。


       午後訪れた「アントネッロ・ダ・メッシーナ展」はもう、凄い人出!!
       イタリアでの展覧会で初めて経験した人出で、
       ここで当たったガイドさんもまたまた物凄く熱心過ぎる方で・・!

       大体、絵を見るのにガイドさんは必要ない、と思っている私ですが、
       今回はもう最初の熱情込めたご挨拶の時点で、もういいよぉ!!という満腹感で、
       一人であっちこっちと人々の隙間を狙って、見たい絵のみじっくり見て回りました。

       2点展示されていたヤン・ファン・アイク・Jan Van Eykが素晴らしく、
       青い被り物の男、 聖・フランチェスコの聖痕、
       今回はもうこの2点で十分満足!というのが正直な感想でした、はい。


       6時過ぎに入り口で、漸くに開放されて降りてきた仲間たちと合流し、
       ホテルでの夕食時間までの一時を楽しく過ごすべく、
       とっぷりと暮れ、イルミネーションが一際美しく輝く道をいそいそと!
d0097427_6193537.jpg



       昼間見た広場とはまるで印象が違うでしょう?!
       ということで、右に見える青いアーチをくぐり、進みます。
d0097427_6195481.jpg



       頭の上には、こんな風にイルミネーションが流れ
       ずっと奥まで続き、角を曲がりまたその奥までね。
d0097427_6201644.jpg



       小さな屋台店なのですけど、やはりクリスマス用に飾られ、
       ここは北国らしく、オーストリア風の丸いパン、プレッツェルという名でしたっけ?
d0097427_6203830.jpg



       同じプレッツェルの屋台なのですけど、
       こちらはザルツブルグ・Salisburgoとあり、塩味のパン、これが本当でしょう?
       でもチーズ入り、ストゥルーデル、クリーム入り、チョコレートのかかったもの、などと
       いろいろ並んでいまして・・。
       本当にザルツブルグかや?と言いたくなりません? ははは。
d0097427_6205734.jpg

       後ろにモーツァルトの顔が見え、チョコレートも並んでいますが、
       ここロヴェレートのサン・マルコ教会で、1769年にまだ13歳のモーツァルトが
       イタリアで初のコンサートをした、という所縁があります。
       また街のご紹介の時に、ご覧頂きますね。



       前右にはベーコンとか肉類、左にはジャムやいろいろ並んでいるのですけど、
       屋台の奥には、憮然とした顔の親父!
d0097427_6212358.jpg



       まだまだずっと光の道が奥に導くのですけど、
       ほら、左に光の線が広がっているでしょう?
       我々は既にお昼に偵察済みの、この左の広場を目指して来たのですね。
d0097427_6214716.jpg



       クリスマス市・Mercatino di Nataleは、クリスマス用の飾りつけ、
       プレゼント用の品、食品などが並び、各地で開かれますが。
       ここロヴェレートでは11月22日から既に開催中で、1月6日まで。

       翌日行きましたトレントでこれまた日曜日、大快晴のお天気も手伝ってか、
       物凄い人出でごった返し、いやはや驚きました!
       ここもクリスマス市で有名な街なのですが、前日同様ガイドさんに引き回され、
       またもやお昼を食べ損なうのではないかという怖れる程の長いお城見学で・・!
       という様子で、クリスマス市は傍らを通り過ぎた程度で済んでしまいましたので、

       ロヴェレートの夜の、クリスマス市の様子をもう少し、どうぞ!

       キャンドルの飾りつけ
d0097427_6221125.jpg

d0097427_6223252.jpg



       可愛いお鍋、あれこれ
       テラコッタの小振りの物や、琺瑯の鍋、良いでしょう?!
d0097427_623713.jpg



       もちろん、ちょっとつまみ食いできるあれこれの屋台もあり、
d0097427_6232552.jpg



       こちらはチーズさまざま
       写真を拡大して眺めていましたら、右上外れにはワインに漬け込んだチーズ・
       酔っ払いのチーズや、シニョーレの左手前にはタレッジョのチーズ・ロンバルディアの美味しいやつ、
       左下に濃く見えるのは森の葉に包んだチーズとあり、多分熟成チーズですね、美味しいだろうなぁ!!
d0097427_6235050.jpg



       で、先ほどの横に抜けた広場では、ヴィン・ブルレ・vin bruleの店が何軒も開いており、
       ヴィン・ヴルレは熱くした赤ワインに丁子とシナモンなどの香りをつけた甘い飲み物ですが、
d0097427_624158.jpg



       我々はこんな風に、銅の大鍋から湯気が立ち上り、辺り一面に
       ヴィン・ヴルレの香りが漂う屋台を目指し、
d0097427_6243680.jpg



       各人それぞれに注文しまして、熱いワインを啜ります
       左からエレオノーラ、彼女はワインを飲まないので、ヴルレ・ディ・メーレ・リンゴジュースの熱いやつを、
       ルイーザ、タータ、ジュリアーナといつものメンバーで、
d0097427_6245747.jpg



       こちらは左からアンジェカ、ジュリアーナ・ミラン、マリーア・ピア、 
d0097427_6251622.jpg



       左はアリーダ、そして右が新しい仲間、フランスはパリで25年間働き、
       引退してコネリアーノに戻ってきたロレダーナ。
       多分素晴らしい頑張り屋で、50人のも男性部下を束ねていたそう!
       でも大変親しみが持てる女性。
d0097427_6254191.jpg

       と、こうしてみると、ヘルガが写っていない! あれま。



       大鍋の後ろに回って撮っていましたら、鍋の向こうの2人が何やら・・、  
d0097427_6261650.jpg



       ならばと、撮って良いかと聞きましたら、OK!と人差し指を立て、ははは。
d0097427_6263452.jpg



       ヴィン・ブルレの後はお腹がポッと温かくなり、寒さも感じなくなり、
       近くの店で、ルイーザがクリスマスに来る孫のヴィットーリオの毛糸の帽子選び
d0097427_6265595.jpg



       そうこうするうちに、遠くからバンドの音が聞こえ、こちらにやって来る様子
       女性も男性もティロルの服装で
       太鼓のリズムに合わせ、進んで行き、
d0097427_6272111.jpg

d0097427_627493.jpg
 
d0097427_6281687.jpg

d0097427_6284078.jpg
         

       バンドの後から人々が続いて歩いていき
       暫くの後、遠くから演奏する音が聞こえてきましたが、
d0097427_629427.jpg



       我々はそろそろホテルに戻らねばならず
       最初のバッティスティ広場まで来た所、
d0097427_6293583.jpg

d0097427_6295751.jpg



       タータとルイーザがソルディ・安売りの看板に釣られ衣類の店に。
       我々は外で待ちながら、道行く人を眺めながらお喋りし
       人出でにぎわう街の通りを、ホテルまで戻ったのでした。
d0097427_6303016.jpg


       ちょっとバタバタと纏めましたが、
       また興味深かった街の様子をごらん頂きますね
       お楽しみに!



    ◆ 個展のお知らせ ◆

       古くからの絵の友人、田中雅子さんがこの2日から個展を開催中です。
d0097427_6305463.jpg

d0097427_6311571.jpg

       どうぞお出かけ下さいます様、ご案内申し上げます



     *****     

       水彩ブログには、猫3兄弟 と テオドーラ妃 そろそろ仕上げに
       アップしております。
       http://blog.goo.ne.jp/suisaishiho
       見てやってくださ~い!


       いつも有難うございます!  
     
       励まし応援クリックも、よろしくお願いいたしま~~す!

          

          

          
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ

          にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

          



       

by italiashiho2 | 2013-12-03 06:33 | ・北イタリア Italia nord | Comments(32)