<   2015年 06月 ( 7 )   > この月の画像一覧


2015年 06月 26日

   ・・・ ブログ総目次  n. 11 ・・・


     月毎にまとめて見ました。
     この方が辿りやすいかと思いますので。
    
     どうぞ古い記事でも、宜しかったらコメントを
     お願い致します!


      2015年

      12月

  28日 村のクリスマス飾り ・ チゾン・ディ・ヴァルマリーノ 

  23日 インスブルックの街訪問 チェントロ その1 

  23日 インスブルックの街 その2 金の屋根、聖堂、博物館 

  18日 スワロフスキーの、クリスタル・ワールド訪問 

  13日 インスブルックで食べた物 と クリスマス市をちょっぴり 

   8日 ブレンナー峠を越えて、北の国、北の街インスブルックに 

   3日 コネリアーノの町  落ち葉の色、山の雪 



      11月

  28日 モンテプルチャーノ その2-1 ・ カンティーナ、お祭り 

  28日 2の2 モンテプルチャーノ再訪 ・ 町とサン・ビアージョ教会 

  23日 モンテプルチャーノ再訪  トスカーナ、丘の上の町 その1 

  18日 モンティッキエッロ再訪 ・ トスカーナの小さな村 

  13日 イタリアの晩秋 ・ 黄葉煌く快晴の朝 

   8日 碌山美術館 ・ 信州安曇野 その2 

   3日 安曇野のわさび農場訪問 ・ 信州の旅 その1 


      10月

  29日 日本で食べた旨いもの! ・ 日本行き報告 その2 

  24日 無事、諏訪の個展から戻りました! ご報告その1 

   3日 個展のご案内 と ブログお休みのお知らせを 



      9月

  29日 スコミーゴ村 秋の日 ・ 秋の色ちょっぴり 

  24日 ブラーノ島に ・ ヴェネツィア・ラグーナ 

  19日 ゴンドラ についてのあれこれを 

  14日 フィレンツェの眺め ・ クーポラの上から 

   9日 クーポラ登頂と、建設のあれこれ ・フィレンツェのドゥオーモ 

   4日 フィレンツェのドゥオーモ ・ 朝の眺めと内部 



      8月

  30日 我が町コネリアーノ ・ フェッラゴストの日の城と町 

  25日 コッラルトの村と城跡 そして コッラルト家の人々 

  20日 乗馬センター 再訪探訪 

  15日 ヴェネト盛夏 ・ 葡萄畑の様子は

  10日 ノルチャと、モンテ・シビッリーニ国立公園周辺あれこれ 

   5日 ウンブリアの大平原のお花畑 と ヴィッソの町 



      7月

  31日 オリエンタル・ダンスにご招待

  26日 暑中お見舞い その2 ・ ドロミーティの雄姿を 

  21日 暑中お見舞いを兼ね、 ドロミーティのシン湖 

  16日 ヴィア・アックエドット・水道橋通りと、エトルスコ門 ペルージャ

  11日 ミズリーナ湖 ・ 夏のドロミーティ

   6日 アッシジの春祭り カレンディマッジョ その5 最終日

   1日 カレンディマッジョ2015 アッシジの春祭り その4 夜公演 



      6月

  26日 アッシジの春祭り カレンディマッジョ その3 番外編 

  21日 とりとめなく、アッシジの聖堂周辺あれこれを 

  16日 その2 サン・フランチェスコ聖堂 ・ アッシジ 

  11日 サン・フランチェスコ聖堂 その1 ・ アッシジ

   6日 カレンディマッジョ2015 ・ アッシジのお祭り その2 

   3日 カレンディマッジョ2015 アッシジのお祭り  ・ その1の2 



      5月

  31日 アッシジのお祭り カレンディマッジョ2015 ・ その1の1

  27日 総集編 ならびに食べた物 その2 ・ ウンブリアの春2015 

  22日 ウンブリアの春 2015 総集編 並びに食べた物 その1 

  18日 アッシジに再会の日 ・ ウンブリアの春 n.3 

  14日 要塞化された小さな村とワン君 ・ ウンブリアの春 n.2

  11日 テーヴェレ河上流の風景 ・ ウンブリアの春 n.1 

   1日 ヴィッラ・カルロッタ ・ コモ湖の別荘、庭園を 



      4月

  25日 コモ湖周辺旅行 ・ 総集編ちょっぴりと、食べたもの

  16日 春眠 暁を覚えず ・ ワンちゃんの場合

  11日 サン・ピエトロ・ディ・フェレット教会 ・ ヴェネト古寺巡礼

   6日 パスクワの昼食会 ・ 食べ過ぎ~ぃ! 
 
   1日 スコミーゴ村の春 ・ 新しいレンズの試し撮りを兼ね 



      3月

  27日 ラ・ロトンダ訪問 ・ 春の日 ヴィチェンツァ近郊

  22日 ヴィチェンツァの街 と ラ・ロトンダ 訪問予告編

  17日 ソラーニャ、 トッレキアーラの城 ・ パルマの城その2 

  12日 パルマの城 その1 ・ フォンタネッラートとパルミジャニーノ 

   7日 パルミジャーノ・レッジャーノ ・ イタリア・チーズの王

   2日 波と帆 ・ レッジョ・エミーリアの新鮮で鮮烈な白 



      2月

  25日 オルチャの谷の春 ・ 糸杉の林 あれこれ

  20日 ヴェネツィア、アックワ・アルタの日 ・ あれこれ様々

  15日 マルケの町をちょっぴり ・ ジョヴァンニの写真で 

  10日 アックワ・アルタのヴェネツィア ・ サン・マルコ広場

   5日 塩田・サリーネ という名の町 ・ ヴォルテッラ近郊 



      1月

  31日 ルイーザのお正月休暇 ・ フランスの雪の村 

  26日 ドージェ(ヴェネツィア共和国総督)のサングラス

  21日 サン・ガルガーノ修道院

  16日 サルメデの絵本原画展 と 仲間との美味しいお昼 

  11日 ヴォルテッラの朝 ・ 目覚めてゆく町と平野

   6日 暦月の間 n.1 ・ トレントのブオンコンシーリオ城

   1日 新年 明けましておめでとうございます!






by italiashiho2 | 2015-06-26 23:04 | ・ブログ総目次Contents11-1
2015年 06月 26日

   ・・・ アッシジの春祭り カレンディマッジョ その3 番外編 ・・・


       再びアッシジの春のお祭り、カレンディマッジョ・Calendimaggio
       に戻りまして、どうぞお楽しみ頂けます様に!
d0097427_01423396.jpg
       金曜日の昼公演は番外編というのか、通しの切符以外の別公演、
       同じウンブリアのグッビオ・Gubbioからのゲスト出演もある
       ズバンディエラトーリ・sbandieratori・旗振り競技と、
       ソプラ・上の地区とソット・下の地区の太鼓隊の競演、でした。

       このズバンディエラトーリ(複)の競技と言うのを
       イタリアにお出でになった折に、お祭りでご覧になられた方も
       多いと思いますが、
       色とりどりの各地区の旗を持った旗手たちが
       ちょうどバトン・トワラーの様にくるくる回したり投げたりする、
       大変鮮やかで楽しい競技です。

       本当はヴィデオの方が様子が良くお分かりと思いますので、
       そちらも探しましたので、お気軽にお楽しみ下さいね。

       トップはいつもの様に始まったファンナーレ



       前日籤により今年の春の乙女に選ばれた、ソット・下地区のキアーラ嬢
d0097427_01425131.jpg



       今年はアッシジのズバンディエラトーリのチームが結成されて
       40周年との事で、今までの各時代のチームが登場しましたが、
d0097427_01430908.jpg



       太鼓隊の登場も、どうやらズバンディエラトーリの太鼓隊だけでなく、
       ソプラやソットの方の顔も見えまして・・、はは、
d0097427_01432760.jpg



       40年前の最初のズバンディエラトーリのメンバー
       「少年達」と紹介!
d0097427_01434333.jpg



       たくさん登場して来た中には、こんな未来のメンバーも!
       走って転んだのか、タイツの膝が破れていますねぇ、ははは。
d0097427_01440172.jpg



       各時代のメンバー達がそれぞれに演技をご披露
d0097427_01441686.jpg
d0097427_01443041.jpg
d0097427_01444716.jpg
d0097427_01450245.jpg
d0097427_01451645.jpg

       今年の公演の様子のヴィデオ
       35秒位からズバンディエラトーリの競技もちょっぴり。




       舞台上では、太鼓隊がずっと景気づけの演奏ですが、
d0097427_01453341.jpg



       望遠で覗いていて、目に留まったこの2人
       皆が真面目にやっているのに、隣どおしで桟敷席を見やっては、
       ちらちらと笑っていたチンピラども! ははは。
d0097427_01455095.jpg
d0097427_01460680.jpg



       広場の端では、アッシジ・チームの競技を見つつ、
       話したり、写真を撮ったり敵情視察の、はは、グッビオ・チーム
d0097427_01462364.jpg
       彼らの衣装は色とりどりで、素敵でしょう?!
       お祭りですもんね
       アッシジのは赤、白、黒で、それぞれにデザインが違ってはいるのですが、
       やはりこうして見比べると、単純に見えるのですよねぇ・・。

       アッシジのチームの腕ですが、う~~む、
       まぁ普通、まだまだ練習不足の感あり、と思う厳しいshinkai、ははは。
       
       我がコネリアーノの町にもズバンディエラトーリのチームがあり、
       「ダーマ・カステッラーナ」のお祭りなどで見ましたが、
       お祭りの公演自体はアッシジの足元にも及ばない、ははは、お粗末さですが、
       旗振り競技に関しては、ずっと上手いと思いますです、はい。

       ダーマ・カステッラーナのお祭り



       ズバンディエラトーリの演技での見物の一つに、
       旗を高く投げ上げ受け取る技があり、

       ここでは旗布をそのまま絞り、投げていましたが
d0097427_01463826.jpg



       投げ上げて自分で受け取るか、または相手の距離を見て投げるか、
       その距離によって旗布をどの様に絞るか、
       そのままで投げるか、逆手に後ろ手に回した勢いで投げるか等など、
       飛ばす距離によって色々の投げ方がある様子で、

       飛んで来る旗を見極める受け手
d0097427_01465607.jpg
       この広場は狭いですし、そう遠くまで投げずに、
       つまり旗布もそのままで投げていましたが、
       それでもなかなか上手く受け取れずも、何度か・・、むむ!

       ず~~~っと昔、アスコリピチェーノの広場で偶然見た旗振り競技
       そしてその翌日お祭りの行進で見た、素晴らしい投げ上げの高さと
       的確さに感嘆し、よく覚えているのですが、
       アスコリピチェーノの選手達は、旗竿をくるくると回しながら
       旗布を巻きつけ、それを後ろ手で反転させながら投げていたのですね。

       これだと旗布が細くなっていますから飛距離が長く、
       落ちてくる旗布がひゅるひゅると翻りながら、
       的確に手元にやって来る美しさに魅せられましたっけ!!

       古い写真ですが、
       アスコリ・ピチェーノ ・ 夏のお祭り 1と2
       http://italiashio.exblog.jp/4289534    
       http://italiashio.exblog.jp/4335307 




       こちらは最後にご披露の、15人飛び
       一人ずつ飛んでは、横並びに長く並んでいくわけですが、
       飛んだ時、足元で旗を一払いで、今2人目。
d0097427_01471303.jpg



       10人目。 古いメンバーだとかなりお腹が出ているわけで、はは、
       後ろから手がにゅっと伸びて、お腹をキュッキュッとやる場面もあり、
d0097427_01472863.jpg



       13人目。 これは見事に飛んでいるでしょう?!
d0097427_01474498.jpg



       これは桟敷がどっと来た、左端の方、関係ない昔のメンバーが
       横からちょろちょろっと潜り込んで見せた場面、ははは。
d0097427_01530447.jpg



       15人目、14人を見事飛びました!
d0097427_01532180.jpg
       16人目の15人飛びは、助走からして負けておりまして、ははは、
       途中の横っちょに片足を着地。




       一番上の桟敷席に立っていたshinkaiですが、
       ふと後ろを見ると、建物の窓から覗いていた可愛いチビちゃん
d0097427_01533749.jpg



       同じ桟敷席、向こうにいた若者。  
d0097427_01535404.jpg



       さてグッビオの選手達の登場に先立って、太鼓隊の入場
d0097427_01540790.jpg



       一列に並んだ太鼓隊の前に
d0097427_01542220.jpg



       競技者達が次々に登場
d0097427_01543655.jpg
d0097427_01545178.jpg



       いよいよ競技が始まりましたが、
       衣装も如何にも時代衣装らしい華やかさで、旗もとりどり!
d0097427_01550723.jpg
d0097427_01552280.jpg
d0097427_01553620.jpg

       旗の文字は何を現すのか、グッビオのコンソリ宮の市博物館には、      
       ローマ人に征服される以前の、土地の古い言葉を記した
       貴重な石版が保管されているそうなので、多分それですね。
       
 


       技術的にもグッビオの方が上かなぁ、
       一人、足技というのか、旗を3本ほど足を使って
       投げ上げ、受け取るという技のご披露もあり、

       最後に決めてみせるグッビオの競技者達!
d0097427_01555378.jpg

       素晴らしい足技の妙技を是非! 旗が5本!!

       ヴォルテッラの集団競技の数々




       という競技の様子でしたが、
       最後にこちらも番外で、はい、公演出演以外の人々の素顔をどうぞ

       お祭り期間中、カメラマン達も中世風のシャツを着ておられ
d0097427_01560758.jpg
d0097427_01562248.jpg



       ミネルバ教会の円柱前、高い場所から見る僕
d0097427_01563625.jpg



       公演幕間の待ち時間、広場で遊ぶチビちゃん
       お父さんと、鳩と・・。
d0097427_01565081.jpg
d0097427_01570431.jpg



       こちらもミネルバ教会前のポルティコで、幕の支え紐を持つ彼女
       この場所はかなり暗く、広場や桟敷席の方からは隠れるのですが、
       へへへ、shinkaiの目はごまかせませんで・・、
d0097427_01571909.jpg


       後ろに一人立ってたのが、
       あれ、単なる知り合いでは無さそう・・
d0097427_01573420.jpg



       と思ううちに、ははは、こんな事してるぅ。 パパラッツォshinkai!
d0097427_01574822.jpg



       これはとても気に入ってます
       中世風衣装に、サングラス、スマートフォン、ははは。
d0097427_01580345.jpg



       最後は、すっきり鮮やかな美人2人!! をどうぞ。
d0097427_01581898.jpg



     *****

       水彩ブログには、 途中経過と、詰めたのと、描き出し1点 を
       アップしております。
       見てやってくださ~い!    
     
    
     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

         
   
       
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
           






by italiashiho2 | 2015-06-26 02:03 | ・イタリアのお祭り Festa ital | Comments(5)
2015年 06月 21日

   ・・・ とりとめなく、アッシジの聖堂周辺あれこれを ・・・

d0097427_01272323.jpg
       先回2度にわたりアッシジの聖堂とジョットの壁画について
       見て頂きましたが、文字制限に引っかかるのを恐れ、
       どちらも最後が尻切れトンボになってしまいました。

       あれこれネットで探し出した写真もたくさんあり、
       ちょっと勿体ない気もしますので、はい、断捨離は無理なshinkai!で、
       「落穂ひろい」と称し、あれこれとりとめ無く
       聖堂周辺の話題をご覧頂こうと思います。 ごゆっくりどうぞ!

       上は、聖堂下広場での新婚カップル
       写真はいつものとおり、ブログ名の入っているのがshinkaiので、
       あとはサイトから拝借の物。



       今の聖堂は、アッシジの町もそうですが、1997年のウンブリア一帯の
       地震の後修復され、綺麗に洗われた白さなのですが、
       
       これは1991年の夏、イタリアに2ヶ月半ほど滞在した際
       アッシジにも1週間いた、その時の物。
d0097427_01273983.jpg
       そうなんです、こんな感じに茶色に汚れ、広場の草地もしょぼしょぼ、
       ははは、現在の様に囲む生垣も無く、出入り自由でしたね。
       はい、町全体も古く茶色にくすんでおりました。
       



       これは下の聖堂広場の両脇のポルティチ、北側
       壁も石積みのままで、広場もアスファルト舗装でした。
d0097427_01275387.jpg



       もっと古い写真が見つかりました!
       1930年10月25日、ブルガリアの国王ボリス3世・re Boris IIIと
       サヴォイア家のジョヴァンナ姫・principessa Giovanna di Savoia
       の結婚式が、この上の聖堂で。
d0097427_01280938.jpg
       当時はサヴォイア家のヴィットーリオ・エマヌエレ3世・Vittorio Emanuele III
       がイタリア国王でしたから、国王の5人兄弟の内の第4子、3番目の姫。
       当時の難しい政治状況下の政略結婚で、ムッソリーニも列席したとの事。

       ですが後に夫の国王は、1943年ドイツのヒットラー訪問の後帰国して
       3日目に死亡、明らかに毒殺されたものと見られ、
       彼女の結婚生活は僅か13年で、後の人生は険しかった様子です。



       上の聖堂での結婚式を終え、下の聖堂に向うお二人
d0097427_01282459.jpg
       階段を下りずに、上の聖堂から広場の先まで行き、戻られた様子ですね。
       お目が留まりましたか? まだ地道だったんですね。




       こちらは要塞から見た聖堂のイルミネーション
       正面全体と、張り出した小さな塔、そして鐘楼の上にも
       灯りがともってバランスの取れた明るさですよね。
d0097427_01283961.jpg
       所がこのイルミネーションを見て即、我が絵の師である二木さんから
       メールが届き、この鐘楼と小さな塔(火の見櫓と彼は表現!)の
       明かりは以前は無かった!とのご注進。




       えっ、そうだったけ?と気がつかずにいた鈍いshinkai、
       以前の2008年の写真を探しましたら、やはり!!
       鐘楼と「火の見櫓」の明かりは、最近なのでしたぁ
d0097427_01285310.jpg
       あの小さい塔は何かなと、あれこれ考えたのですが、
       かっては広場の民衆に向っての、説教壇というか、
       演説壇ではなかったのかな、という推測ですが・・。
       どなたかご存知でしたら、お教え願いま~す。




       さて1997年9月26日、11時40分に起こったウンブリアと
       マルケ一帯の地震は、マグニチュード6,1、震度10km、
       11人の死者、100人の負傷者、8万軒の家の被害でしたが、

       アッシジの上の聖堂の天井部が2ヶ所落下したのでした。
       落下瞬間の、まさに激写がありました!
d0097427_01290734.jpg
       椅子の向き、窓からの明かりの入り様から考え、
       これは聖堂入り口部分の落下と思われます。
       この部分での死者が4名居られましたが、確か外国からの
       観光客と僧侶のみで、アッシジの町の人は無傷!
       本当にサン・フランチェスコ様のお陰で! と言う町の人々の
       インタヴューが印象的でしたっけ。

       いやぁ、この2ヶ所の落下でよくも済んでくれた物!!
       築後700年の聖堂が、本当によく頑張ったです!!




       図も見つかりました。
       上の図の濃いグレー部分が落ちた部分で、左が入り口扉部。
       下の写真は右が入り口部、左が奥の祭壇上部分。
d0097427_01292202.jpg



       これは奥の祭壇上部、チマーブエの絵画は永久に失われました
d0097427_01293544.jpg



       こんな落下の瓦礫の中から
d0097427_01295035.jpg



       色の付いた欠片を拾い出し
d0097427_01300485.jpg



       どの部分かを割り出し、整理し
d0097427_01301813.jpg



       こんな風に、その部分の拡大写真に合わせての位置決め
       という大変な修復作業が行われ、
d0097427_01303227.jpg
       
       遅い遅いと悪口を言われ続けるイタリアの修復工事ですが、
       この時はなんと僅か2年で、まさに国の守護聖人フランチェスコ様の
       名誉を掛けたかの様な修復作業でした!

       修復についてのヴィデオを見つけましたので、イタリア語ですが・・




       下の広場にも、こんな風に亀裂が入っていたのですね。
d0097427_01304631.jpg
       これは知りませんでしたので、多分この機会に
       広場の敷石が敷かれたのだろうと、思った事でした。



       地震の後いち早く修復に取り掛かったのでしたが、当時の記憶に
       TVニュースで見た大クレーン車の到着があります。

       つまり下の聖堂入り口横の小さな門を、工事用のクレーン車が通らず、
       そのクレーンを吊り上げて中に下ろす、大クレーン車が来たのですね。
d0097427_01305770.jpg
       
       狭いアッシジのあの坂道を、大きなクレーン車が道幅いっぱいに
       ゴトゴトとゆっくり上り、両脇の建物がカタカタ揺れる、
       あの映像が忘れられなかったのですが、
       はい、見つけましたです、ははは。




       そして多分これは聖堂の修復が済んでじきの事、
       まだ町の建物の覆いも見えますが、下広場の石敷きも新しい
       鐘楼の上からの眺め! 
       う~ん、あの鐘楼は登れませんものね、一般人は。
d0097427_01311143.jpg



       下の広場は様々な催しに使われ、椅子席がいっぱいの事も、
       こうして毎年秋の、ペルージャからアッシジまでの平和の行進の皆さんも、
       はたまた先日は偶然にTVで、この広場のコンサート中継も見ましたっけ!
d0097427_01312509.jpg



       今日は話題があちこちに飛びますが、ははは、
       
       先回上の聖堂の壁画はジョット作ではなさそう、とご案内しましたが、
       こちらが下の聖堂にある、正真のジョットの「磔刑図」1310年作。
       ご覧頂くように、明らかに作風が違うでしょう?!
d0097427_01313844.jpg



       そして上の聖堂の壁画のご説明で、当時は絵の具の白に
       鉛白を使っていたので、湿度等による化学変化で、色がちょうど
       写真の陰画の様な化学変化を起こしている、と書きましたが、図66、

       これは下の聖堂にあるチマーブエの「磔刑図」
       まさに!の作品。
d0097427_01315476.jpg



       一度見て頂いたピエトロ・ロレンツェッティ・Pietro Lorenzetti の
       「夕陽の聖母子像」
       これはちょうど夕陽がここに当たり光り輝くので、
       その様に呼ばれているという事ですが、
d0097427_01415596.jpg
       聖母子を囲み、右に福音者ヨハネ、左に聖フランチェスコ。
       幼いキリストが聖母に「どちらを先に祝福したら良いですか?」
       聖母はくいっと親指をフランチェスコの方に!

       はい、イタリアでは人差し指では指しませんで、こういう場合、
       親指でクィッとやるのでありま~す。
       この所作を聖母様もやる、と言う表現がなんとも・・、ははは。




       この聖母子の部分のみが、町角のタイル壁画にもなっていて
d0097427_01421189.jpg
       
       はい、この角は町下のジョヴァンニ・パオロ駐車場から、
       カーヴした坂道を上り、町のサン・フランチェスコ門を入った
       向かい正面にあり、
       左手前のフラーテ・エーリア通りを上ると聖堂の下広場の位置。




       もう一度下の聖堂に戻って頂きまして、

       この部分のシモーネ・マルティーニ・Simone Martiniの壁画を。
       左にサン・フランチェスコ、そしてサン・ルドヴィーコ・ダ・トローザ・
       San Ludovico da Tolosa (南仏トゥールーズ)3人目が
       サン・ルイージ・ディ・フランチャ・San Luigi di Francia(フランスの)
       そしてサンタ・キアーラ・Santa Chiara.
d0097427_01422483.jpg



       フランチェスコの初期からの弟子、同士であったキアーラについて、
       先回説明を省きましたので、ここに少し。

       朝日が射し込み始めた、サンタ・キアーラ聖堂
d0097427_01423819.jpg
       フランチェスコの時代13世紀後半、この位置にあったのは
       サン・グレゴーリオ教会で、フランチェスコは亡くなった後
       フランチェスコ聖堂が建設され下の聖堂に葬られるまで、
       この教会に埋葬されていたのでした。
       現在この聖堂の地下クリプタには、サンタ・キアーラが埋葬。

       キアーラ・Chiara(1193頃ー1253)は、アッシジの裕福な貴族の
       生まれで、早くから独立の精神に富み、親の決めた結婚を拒否、
       とはいえ、彼女の当時の情報が残っているのは少ないものの、
       当時としては家庭内できちんとした教育を受けて育った模様。

       フランチェスコのお説教に魅せられ、18歳頃家から逃げだし、
       現在はアッシジの下の町、サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリの
       聖堂内に包括されているポルツィウンコラ・Porziuncolaの小教会に、
       最初の宗教活動の弟子、仲間達といたフランチェスコの下に。

       ここでフランチェスコはキアーラの髪を切り、サイオ・saio・法衣を
       与え出家させ、近くのベネデッティーノ派の修道院に連れて行き、
       後からやってきた彼女の妹アニェーゼ・Agneseもともに出家。
       
       その後フランチェスコがかって修復したサン・ダミアーノ教会に  
       隣接した小さな住まいに、後からやってきたもう一人の妹ベアトリーチェ、
       そして母親のオルトラーナ・Ortolana、他の女性達も含め早くに
       50人を越える集団に。
       キアーラは長年病気がちだった様子ですが、サン・ダミアーノに42年間住み、
       清貧のうちに祈りに身を捧げる修道院生活、フランチェスコ派女子修道院
       クラリッセ・クララ会の創設者となったのでした。

       サン・ダミアーノ教会




       今回アッシジの町中で見たミュージカルの公演ポスター、
       キアーラ・ディ・ディオ・Chiara di Dio・神のキアーラ
       サン・フランチェスコの傍らでのサンタ・キアーラの生涯
       という副題。
d0097427_01425245.jpg
       町のメタスタージオ劇場・Teatro Metastasioで、
       毎週土曜夜9時半から。
       サイトは http://www.teatrometastasioassisi.it/




       町の灯が灯り始めた、要塞から見るサンタ・キアーラ聖堂
d0097427_01430532.jpg
       



       さてもう一度聖堂の上の広場に戻っていただきまして、はい、

       植え込みで作った十字架と、下にPAX・平和の文字が見えますが、
       この十字架はいつも見る十の字ではなく、T なのですね。
d0097427_01432161.jpg

       今回町の土産物店でもたくさん見かけたので気がついたのですが、
 


       Tの字、TAU・タウと言い
 
d0097427_01433177.jpg
     
       元々はヘブライ語の最後のアルファベットで、旧約聖書の古い時代から
       用いられた、「人々のための神の援けと愛」を示すのだそうで、
      
       十字架に良く似たこの形を愛し、フランチェスコが使い出したと。
       つまりローマのカタコンベにも見られると言うこのT字を、
       新しい時代風に意味づけし、再度使い出したのだそう。




       そしてアッシジの町の土産物店と言うと、どこの町とも同じ様なのが
       ある一方、やはり参拝の町、如何にもアッシジと言うのがあり、
       こんな感じ!
d0097427_01434529.jpg
d0097427_01440163.jpg



       そして今回とても目に付いたのが、これ、
       現教皇フランチェスコ様の絵柄! Tシャツに絵皿に
       カレンダー12か月分、全部教皇様というのも!!
d0097427_01441513.jpg



       フランチェスコ教皇様は、そのお人柄で選出当初から
       大変な人気があり、壁のグラフィックも即ローマに現れた程の
       スーパー・マリオ・フランチェスコ!!
d0097427_01443079.jpg



       アルゼンチンに移民したイタリア人両親からの、1936年生まれ、
       ホルヘ・マリオ・ベルゴーリオ・Jorge Mario Bergoglioが本名。
       教皇は彼で266代だそうですが、
       フランチェスコを名乗ったのは、なんと彼が初代なのですね。
       貧しい人々への想いを忘れずに、と仰っておいででした。

d0097427_01444372.jpg
       アッシジにも2013年10月4日にお出でになられ、

       この日はサン・フランチェスコのカトリックでの祭日で、
       イタリアの守護聖人である事から、一年間の灯火の為の
       オリーヴ油の贈呈が、確か各州ごとの回り持ちであったと。




       下の聖堂の地下にあるサン・フランチェスコのお墓の前の
       教皇様の写真が見つかりました。
       上段の、鉄の棒で閉められた石棺がお墓。
d0097427_01445569.jpg

       アッシジの聖堂は
       上の聖堂が8時半から18時 オープン
       下の聖堂は6時から18時まで。

       聖堂のサイトは 
       修道院の長いアーチが見れ、聖堂の鐘の音が聞こえます。




       あちこちふらふらの、ははは、落穂拾い的な今回も
       終りに近づきまして、
       
       美しい夜景のアッシジの町と、
d0097427_01450564.jpg



       アッシジのクリスマス、下の広場の様子と、
d0097427_01451913.jpg



       上の広場のプレゼーペ・降誕祭再現を。
d0097427_01453179.jpg



       で最後にもう一枚!
       新婚のカップルで今回始めましたので、最後もね!
d0097427_01454560.jpg
       夕方上の広場で見かけ、大急ぎで近寄りましたが、
       お祭りの期間日の休憩時間みたいな時で、周囲に誰もおらず、
       車に2人が乗り込み走り出した時は、
       盛大におめでとう!を言い、拍手しましたっけ!
       少し下の方から皆の拍手が聞こえ、何かホッとしましたが、ははは。


       長い蛇行、寄り道にお付き合い頂き、有難うございました!

       さて次回からまたお祭りに戻り、賑やかに!
       お楽しみに願いま~す!!


    

     ◆ グループ展のお知らせです ◆

       我が絵の師 二木一郎さんが講師をされておられる
       諏訪の絵画教室の「洲羽の会絵画展」が、
       諏訪市のギャラリー橋田さんで、22日から30日まで
       開催されます。
d0097427_06522420.jpg
d0097427_06523937.jpg
       詳しいご案内、二木さんの新作についてはこちらの彼のブログに


       どうぞお出かけ御覧くださる様、ご案内申し上げます



     *****

       水彩ブログには、 詰めた3点と途中経過1点、そして色鉛筆 を
       アップしております。
       見てやってくださ~い!    
     
    
     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!

       今夕はちょっと驚いた事、喜ばしい事が続き、いつもならば
       とっくに寝ている時間なのですが、ははは、これを書いています。

       昨日友人のジュリアーナ・ミランからの電話で、
       明日コーラスのコンサートがあって、日本のグループも出るよ、来る?
       いや、夜は出ないの、と断り、
       今夜はブログもアップし、ゆっくりのんびりの晩御飯+白ワインをね。

       食べ終り、見ていたTVの映画も終わる9時頃、参加している会の
       アンナマリーアから、日本人のコーラスがあるから、
       あんたは絶対来ないとダメよ!との電話。

       彼女からだと、既に飲んでいても、夜は通常出なくとも、
       行かなくてはなりません! 彼女はそんな人。

       でもこれが、出かけて行って本当に良かったのでした!

       我がコネリアーノから、そしてパドヴァからのグループがあり、
       最後が日本の西宮市からのコーラス、鳴音・なるおんの皆さん。

       これが素晴らしかった!
       日本の唱歌メドレーと最後「落葉松」で、声がはっきり大きく、
       こちらのコーラスを圧倒する出来で、それも嬉しかったのですが、ははは、
       日本の唱歌を自分が全部覚えていたのに、歌詞は全部ではありませんが、
       我ながら驚き!

       とても素晴らしく嬉しかったので、コーラスが済んだ後
       舞台の下にのこのこ出て行き、
       良くお出でになりました、素晴らしかったです! 
       有難うございました!と。

       そしたら、男声部の方から一人出てお出になり、
       いつもブログを拝見しています!と。  きゃ! 何で?!

       後で名刺を下さったのを見ると
       岡崎さんと仰り、エキサイトでコーラスのブログをされており、
       今回のこのコンサートの事は
       http://utanaka.exblog.jp/20728022/ に。

       私のブログを見ていて下さって、コネリアーノだから
       ひょっとして来てくれるかも、と期待して下さってたのだそう!

       まったく世の中は狭く、不思議な事も多いですねぇ!
       それにしても、アンナマリーアの「絶対来なくちゃ!」が無かったら、
       こういう経験、出会いはありませんでした。

       仲間達も大勢来ていて、私がのこのこ舞台下に出て行ったのを見て、
       大喜びで大笑い、良かったねぇと言ってくれ、
       でもまだ続けて夜遊びするのを断り、日付変更線の少し前に
       家に戻ってきたという、今夜の様子でした。 

       さて、もう一杯飲んで、おやすみなさい!    
            

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

         
   
       
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
            
       





by italiashiho2 | 2015-06-21 01:50 | ・アッシジ Assisi | Comments(15)
2015年 06月 16日

   ・・・ その2 サン・フランチェスコ聖堂 ・ アッシジ ・・・

d0097427_07232141.jpg
       アッシジのサン・フランチェスコ聖堂のご案内2回目、
       今日は上の聖堂内、身廊の中段両脇を囲む28面の壁画、
       ジョット作といわれている「サン・フランチェスコの生涯
       Le Storie di San Francesco」のご案内を。



       上の聖堂内に限っても、内陣奥と両翼部分、そして今日ご案内の
       壁画の上部にもたくさんの画家による壁画があるのですが、
       到底全部は無理ですので、一番有名な壁画に絞る、という事で
       よろしくお願いいたします。
       
       写真は、上の聖堂の入り口部分から.
       床の美しい大理石模様が良く見えるのが見つかりましたので、どうぞ。
d0097427_07233884.jpg
       
       今日ご案内の壁画は、下から2段目に描かれている物で、
       一番下は壁に布が掛けられた様子の柄。




       「サン・フランチェスコの生涯」の28面の画面ですが、
       この位置図をどうぞ。
       下が入り口部分、奥のピンクが内陣で、周囲を囲むブルーの色、
       右奥の65から始まり手前の77、そして入り口扉の両脇に78、79、
       左に移り手前の80から92までの28面を指しますが、
d0097427_07243285.jpg
       今回この図を拝借したのはウィキぺディアのイタリア版からで、
       左奥の90~92番の色が紫になっていますね。

       下の色分け凡例によると、ブルーは「ジョット?とその工房」
       紫は「マエストロ・デッラ・サンタ・チェチーリア(ローマの」と、
       既に「ジョット?」という疑問形が用いられ、
       最後の3枚は別の作家としている事が分ります。

       実はこの上の聖堂の「ジョット作」と長年言われてきた作品に、
       随分前から色々と疑問が呈されていたのは知っておりました。
       が近年とみに議論が活発になり、別の画家の名が挙がっている事などなど、
       シニョレッリさんがコメントに書いて下さった事がきっかけで
       改めてあれこれ読み、知る事が出来ましたので、
       それらもご案内いたしますね。



       が、まずはどんな画面で何を現しているのか
       ・・聖堂内で見るのとはまるで趣が違いますが、現地ではなかなか
       詳細まで見る事が難しいのも事実ですので、
       サン・フランチェスコの生涯の逸話の理解も含めて、ご覧下さいね。

       頭の数字は、上の図の番号にしたがいますが、
       作品シリーズとしては1番から、となります。
       画面の大きさは230x270cm 入り口両脇のが270x200cm。

       65.質朴な男からの献呈
          いまだ宗教生活に入る前のフランチェスコが歩む前に、
          彼の将来を見抜いた一見質朴な男が布を広げたというもの。
d0097427_07244885.jpg
          

              

       66.フランチェスコが自分のマントを貧者に与える
          騎士(貴族)に出会ったとき、落ちぶれて衣服も貧しいのを見て、
          哀れみを覚え自分のマントを差し出す。
d0097427_07250422.jpg
       馬と端の円柱が黒く見えるのは、当時使っていた白の粉絵具が
       鉛白であった為、長年の湿気に対し化学変化を起こし黒くなったものと。
       下の聖堂のチマーブエの磔刑図でも、まるで写真の陰画のように
       黒く変化を起こしているのもあり、それがまた素晴らしい効果に見えるのも・・。




       67.武器の夢
          夢の中で、素晴らしい邸宅に男達が甲冑や十字のついた紋章を
          運びこむのを見たフランチェスコに天からの声。
          誰に仕えたいのか、仕える男達にか、それとも主にか?
d0097427_07252268.jpg



       68.サン・ダミアーノ教会での祈り
          サン・ダミアーノ教会の十字架の前で祈っていたフランチェスコに、
          十字架から繰り返し3度の声。
          フランチェスコ、廃墟になりつつある私の家を修復しなさい。
d0097427_07253829.jpg
          



       69.フランチェスコ、地上での富を放棄
          公衆の見守る中で、すべての衣服を脱ぎ父親に戻し、
          我が父は天にいる我らの父、と決別を告げ、清貧の生活に。
d0097427_07255480.jpg
          
       画面はに2分割され左は俗世、右はこれより後のフランチェスコが
       属する世界で、彼は天の神の手に応え。




       70.インノチェンツォ3世の夢
          夢の中で教皇インノチェンツォ3世は、貧しく身分の卑しい
          フランチェスコが、ラテラーノ聖堂(当時教皇庁のあった)を
          自分の肩で支える夢を。
d0097427_07261101.jpg



       71.インノチェンツォ3世、フランチェスコ派の会則を認める
          自分の元に集った仲間とローマに赴き、教皇から宗派の会則を承認され、
          神の言葉を広める宗教活動のため、
          剃髪(頭の頂上の剃髪)をする事も認められる。
d0097427_07262665.jpg



       72.火の馬車に乗ったフランチェスコ 
          アッシジの町の郊外(リヴォトルト・Rivotorto)の納屋で、
          仲間と一緒に過ごしていた夜、フランチェスコ一人が火の馬車に乗り
          野原を駆け回っている姿を見て、驚き恐怖に駆られる仲間達。 
d0097427_07264150.jpg



       73.玉座の幻
          空色の幻を見た修道士。それにはたくさんの天国の椅子があり、
          一つは素晴らしいもので、聞こえた声によると、
          この椅子は慎ましいフランチェスコの為に用意されていると。
d0097427_07265774.jpg



       74.アレッツォの街から悪魔を追い払う
          アレッツォの街の上で羽目を外して暴れまわる悪魔を見たフランチェスコは、
          弟子の一人に「行って悪魔を追い払いなさい、主ご自身に命令された様に」
          こうして街の門から大声で叫ぶと、悪魔達は即座に逃げだし街に平和が。
d0097427_07271308.jpg



       75.エジプトのスルタン、アル=カーミル・al-Malik al-Kāmil前での火の試練 
          スルタンからの高価な贈り物を断り、燃え盛る火の中を無事で通りすぎ、
          神の保護を受けた身である事を示そうとするも、会見の場に現れた
          スルタン側の大勢が驚愕に陥ったと。
d0097427_07272980.jpg
       で結果、本当に火の試練を受けたのか否や、書いてあるのが見付かりませんで。
       フランチェスコはオリエントにまで神の教えを説きに!
       エジプトのスルタンではありますが、会見の場はバビロニアだった様子。    




       76.フランチェスコの法悦
          熱狂的に祈るフランチェスコの姿は、弟子達から見ると、
          光り輝く雲に取り囲まれ、腕を差し伸べ全身が地面から浮き・・。
d0097427_07274497.jpg



       77.グレッチョでのプレゼーペ
          グレッチョ・Greccioで、キリストの生誕を人形で表現する
          現在のプレゼーペ・Presereを、初めてフランチェスコが行った。
d0097427_07280021.jpg
       貧しい文盲の人々に聖書が語る物語を如何に知らせるかが問題で、
       教会の壁画は「絵解き」になっているわけですが、
       キリスト降誕のお話をフランチェスコは、藁を敷き、牛やロバも
       つれて来て祈り、兵士の一人は本当に子供のキリストを見たと。

       グレッチョでという事になっていますが、画面の中では
       アッシジの下の聖堂を想わせる環境になっている様子。




       78.湧き水の奇跡
          フランチェスコが病み、貧しい男のロバの背に乗り山道を
          上っていた時、この男が喉の渇きに飢えているのを見て祈ると、
          岩の隙間から湧き水が迸り出た。
          その前にも後にもこの湧き水は無かった。
d0097427_07281548.jpg
         



       79.小鳥達への説教
          フランチェスコがべヴァーニャ・Bevagnaに行く道筋で
          たくさんの小鳥達にお説教をしたが、
          小鳥達は皆嬉しそうに首を伸ばし、はばたき、嘴を開き、
          中にはフランチェスコの衣服をついばむものまで。
d0097427_07283173.jpg
         



       80.騎士チェラーノ・Celanoの死
          フランチェスコが魂の救済を得た頃、騎士チェラーノが
          ささやかな献呈の為、昼食にフランチェスコ達を招いた。 
          騎士は懺悔をし身の回りの整理をした後、
          皆が食べ始めた時に突然亡くなった。
d0097427_07284757.jpg
          
       この項の意味づけが不信人者のshinkaiには良く分らないのですが、
       フランチェスコから魂の救済を得て、騎士は安堵して亡くなった、
       という事で良いのでしょうか?




       81.教皇オノーリオ3世の前での説教
          枢機卿達、そして教皇オノーリオ3世の前で行った
          フランチェスコの説教は、まさに密度の高い効果的なもので、
          その言葉も単なる人間の賢さからではなく、
          神から直接にインスピレーションを受けたと思われる物であった。
d0097427_07290453.jpg
          


       82.フランチェスコ、アルル(南仏)のアントーニオの前に
          (聖)アントーニオがアルルの会議室で説教をしていた時、
          そこにいない筈のフランチェスコが腕を広げて現れ、
          皆に祝福を与えたので、修道士達は皆喜び、大いなる慰安を得た。
d0097427_07331426.jpg
       後の聖アントーニオ・ディ・パドヴァ・Sant'Antonio di Padovaと
       呼ばれる方は、ポルトガルのリスボン生まれ、アゴスティーノ会派の
       僧でしたが後にフランチェスコ会派に入られた方、1220年。
       この逸話はフランチェスコのかなり晩年の物と。




       83.フランチェスコ、聖痕を受ける
          ヴェルナ山の麓で祈っていたフランチェスコは、
          キリストが十字架上の熾天使の姿で現れた幻を見る。
          そしてキリストが処刑の際受けたと同じ場所、
          両手、両足、そして右肋骨に聖痕・stigumate・スティグマーテを受ける。
d0097427_07541356.jpg
       これに付いて学者達は、フランチェスコが亡くなる2年前の
       1224年9月14日の事であったろうとしています。
       40日間の断食の後の事で、手と足の傷は釘などでの負傷の後起こる様に
       肉の隆起が見られ、右脇の傷は槍の一撃による傷の様で、しばしば出血。
       いずれにしてもフランチェスコは死に至るまで、
       これらの傷を隠そうとしていたと。
              
                    
          
                 
       84.フランチェスコの死
d0097427_07542904.jpg
       
       フランチェスコはとりわけ晩年様々な病に、視力の他に肝臓障害にも
       苦しみ、時に医者にも頼ったようですが良くならず、
       1226年6月コルトーナ・Cortonaで一夜苦しんだ後「遺言」を。
       この中で、会派が最初の精神から遠ざからぬ事を勧告していると。

       そしてノチェーラ・ウンブラ・Nocera Umbra近くの湧き水から、
       「聖なる場所、ポルツィウンコラ・Porzuincola」に戻って死にたいと
       希望し果たし、10月3日の夜、死が訪れます。 
       44歳の短くも長い生涯、父親と俗世との決別は24歳の時でしたから、
       20年間に渡る厳しく激しい宗教生活だったわけです。




       85.修道士アゴスティーノとアッシジの司教の死
          フランチェスコが亡くなったと同時に、修道士アゴスティーノは
          「待って下さい、一緒に行きます」と叫び、瞬時に亡くなり、
          一方アッシジの司教グイド・Guidoはフランチェスコの幻を見て、
          「私は天に行きます」と、まさに同じ時間に死を迎えたと。
d0097427_07544511.jpg
          
       アッシジの司教グイドという方は、そう、フランチェスコが父親に
       着ていたすべての衣類を渡し決別した時、彼をかばった司教でした。




       86.貴族のジローラモ、フランチェスコの聖痕を確認する
          ポルツィウンコラで亡くなったフランチェスコの遺骸を、
          著名な医者文学者でもある貴族のジローラモ・Girolamoが、
          自分の手で、フランチェスコの手と足と脇の聖痕を検める。
d0097427_07550963.jpg
       近年列聖されたイタリアで有名なピオ・Pio神父という方がおられます。
       この方も両手に聖痕を受けたとされ、様々な医学的な検証もあったのですが、
       亡くなられた後には、傷は消えていたと言います。
  



       87.フランチェスコにキアーラ・Chiaraが最後の挨拶を
          フランチェスコの遺骸は、大勢の人と多くの木の枝、そして
          たくさんの灯された蝋燭に囲まれアッシジの町に向かい、
          キアーラとその修道女たちの最後の挨拶を受ける。
d0097427_07552485.jpg
       この画面を見た時、葬列はどの道筋を通ったのだろうと考えましたが、
       初期の宗教生活では一緒の仲間で、後に別々に活動していたキアーラに
       最後のフランチェスコを会わせる為、キアーラのいた現在の
       サン・ダミアーノ修道院まで遺骸を運んだのだそう。

       そして現在のサンタ・キアーラ聖堂、当時はサン・グレゴーリオ教会だった、
       に、フランチェスコは葬られます。
       



       88.教皇グレゴーリオ9世によるフランチェスコの列聖
          1228年没後2年、サン・グレゴーリオ教会の前において
          教皇自身の出席のもと、様々な奇跡について念入りな討議の後、
          列聖される。
d0097427_07553970.jpg
       教会カレンダーによるフランチェスコの日は、10月4日。          
       



       89.グレゴーリオ9世の夢に現れるフランチェスコ
          フランチェスコの脇の傷についていささか疑いを持っていた
          教皇グレゴーリオの夢に現れたフランチェスコ。
          「空のガラス瓶を」と受け取り、右脇から溢れる血で満たします。
d0097427_07555722.jpg
       いささか不謹慎かもですが、この場面の説明には思わず笑いました。
       教皇の疑いの念に対し、夢枕でガラス瓶を血で満たしてみせるフランチェスコ!
       ほらね、ですから聖痕だったと言うのは本当なんですってば! とでも? うぷっ。




       これからの3場面は、最初の位置図で既にローマの作家の作品と
       見なされており、図も小さいのが掲載されていて、
       逸話もフランチェスコの死後もあちこちで奇跡を起こした、という事ですので、
       ここでも簡単に。

       90.スペインのジョヴァンニ・ディ・イェルダ・Giovanni di Ylerda
          のもとに現れ、ジョヴァンニは回復する。
d0097427_07560893.jpg



       91.亡くなった女を生き返らせ、懺悔させるフランチェスコ
          唯一の罪、懺悔をせずに亡くなった女は、懺悔を済ませ再び死ぬ。
d0097427_07561935.jpg



       92.フランチェスコが現れ、異端の罪に問われていた
          ピエトロ・ダリーフェ・Pietro d'Alifeを自由の身に。
d0097427_07562956.jpg



       という一連のサン・フランチェスコの生涯の逸話の画面でしたが、
       さて、これらは今までずっと、というよりも現在も、
       1295年から1299年にかけてのジョットの作品というのが通説

       ジョット・ディ・ボンドーネ・Giotto di Bondone
       1267年頃の生まれー1337年没の画家、建築家であり、
       ビザンチン美術の硬さから抜け、空間表現の自然さ、人物の自然さ、
       感情を描き「イタリア絵画の父」と呼ばれる画家。

       でいつからこの上の聖堂のこの一連の作品がジョットの物であると
       なり、誰が言い出したのかですが、

       ジョルジョ・ヴァザーリ・Giorgio Vasari
       「ルネッサンスの著名な画家彫刻家列伝」の初刊1550年には
       ジョットが下の聖堂の殆どを描いた、とあるのが、
         確かにジョットは1309年にはアッシジに滞在し、
         下の聖堂の2つの礼拝堂の壁画、天井、右翼を描いています。

       が同著の1568年刊には、「上の聖堂の、通廊の窓を越しての教会の両脇、
       サン・フランチェスコの生涯の32場面、つまりファッチャータの
       16場面、を描き、素晴らしい名声を得た」
       (・・正直言いまして、どなたかの通訳説明が欲しい程で・・!)

       つまりこれ以降、ジョットが描いた、というのが公式になったのだそう。
       
      
       ですが20世紀の初頭からとりわけドイツやイギリスの研究者たちの
       間から、ジョットの作品ではない、という声が上がり始めたと。
       がそれ以前の1796年、すでにイタリア自国のデッラ・ヴァッレ神父が、
       ジョット作に疑いを表明していたのだそうです。

       この疑問についての議論が最近活発になったのは
       1997年修復家のブルーノ・ザナルディ・Bruno Zanardiが
       「アッシジの作業場で・Il cantierre di Assisi」という本を出版、
       長年フレスコ画の修復に当ってきた立場から
       反ジョットを明確に打ち出したもので、
       今までの学者達の「ジョットのスタイル論」ではなく、
       画家の技術や色使いなどからの反論なんだそう。

       この本の前書きをされているのがフェデリコ・ゼーリ・Federico Zeriで、
       彼は最大の反ジョットの評論家なのだそう。


       こちらは、上の聖堂にあるジョットの描いた物
       上の位置図の緑色の部分の中の物と思われます。
d0097427_07564499.jpg



       そしてこちらは、上の聖堂の86の中の顔と、
       ローマのサンタ・チェチーリア・イン・トラステーヴェレに
       ある壁画の画家ピエトロ・カヴァッリーニ・Pietro Cavalliniの顔
       よく似ているというよりも、まさに同一画家の作品ですね。
d0097427_07570068.jpg
      

      
       このピエトロ・カヴァッリーニという13世紀後半の画家の作品は、
       今まで余り知られていなかった、というのも残存する絵が
       少なかったからなのですが、 

       ちょっと見難いですが、ローマの地図をどうぞ
       1のSancta Santorumの修復が1995年に、
       そして2のS.Maria in Aracoeliでは、2000年に「バイロンの礼拝堂」
       と呼ばれる壁画の一部が見つかり、
       これは大変アッシジの壁画に良く似ているのだそうで、
d0097427_07571551.jpg
       2のサンタ・マリーア・イン・アラコエリ教会の建設は1285年、
       設計はアルノルフォ・ディ・カンビオ・Alnorfi di Cambioで、
       内部装飾はピエトロ・カヴァッリーニ。

       近年新しく見つかったこれらの壁画から
       カヴァッリーニの作品が改めて見直され、
       つまりアッシジのジョットの壁画についても見直しが


       ローマの1250年から1300年にかけては、たくさんの建設がされており、
       ボニファーチョ8世が音頭を取った最初の聖年1300年の影響もあり、
       ローマの4つの聖堂のすべて、そして最も重要な教会のすべての装飾が
       新しくされたりで、
       トスカーナからの画家建築家もたくさんやって来て、
       ローマ派の有名な画家達と一緒に働いていただろう事は易く想像できますが、
       当時のフレスコ画はその後の世代毎の再装飾で、殆ど残らず。

       ただ古代よりの新しい流れをローマ流にこなし、
       その名残が明確に残っているローマ。
       そしてそれを吸収しては新しい物を生み出し、
       生み出させたローマですから、
       新しい「イタリア風」を生み出したのも、やはりローマ派の画家であったろう

       そしてアッシジのカヴァッリーノの作品を見たジョットが
       もっと大きく発展させ、後のパドヴァのスクロヴェーニ礼拝堂壁画に、
       遺憾なく彼の傑作を結実させたのであろう、

       というのが自然に読み取れる流れ、という事で、
       現時点での不足は記録なんだそう。
       
       パドヴァのスクロヴェーニ礼拝堂

       今回アッシジの壁画をこうしてじっくり眺めたのち、
       改めてスクロヴェーニの作品を見直し、驚きました。
       いくらこちらが後年の作とはいえ、聖堂のとは
       作風の違いが明らかなのがよくお分かりと思います。
           
   

       用意していた写真は他にもあるのですが、今回も説明が多くなり、
       省略せざるを得ず・・、

       下の聖堂の祭壇部分と、
d0097427_07573075.jpg



       下聖堂にあるshinkaiが大好きな、
       ピエトロ・ロレンツェッティの「夕陽の聖母子」
d0097427_07574478.jpg
       
       で閉めさせて頂きます。
       お付き合いくださり、有難うございました!!



     *****

       水彩ブログには、 仕上げにしたい3点を を
       アップしております。
       見てやってくださ~い!    
     
    
     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

         
   
       
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
            
       


  


by italiashiho2 | 2015-06-16 08:00 | ・アッシジ Assisi | Comments(15)
2015年 06月 11日

   ・・・ サン・フランチェスコ聖堂 その1 ・ アッシジ ・・・

d0097427_01165228.jpg
       アッシジの春のお祭りカレンディマッジョをご覧頂いていますが、
       ちょっと休憩、
       サン・フランチェスコ聖堂・Basilica di San Francescoと、
       有名なジョット・Giottoの壁画作品について、纏めてご案内を。

       何度も聖堂・バジリカの写真を見て頂きながら、
       中のご案内はしていなかった事にも気がつき、
       ジョットのかの有名な壁画についても最近あれこれ知りましたので、
       そんなこんなを纏め、2回に分けてご案内を致します。

       トップは、まず聖堂を
       坂道を上って来て、最初に目に入る姿。

       正式には、ここは下の聖堂広場・Piazza Inferiore di San Francesco.
       今正面に見えるのが下の聖堂・Basilica Inferiore・インフェリオーレの入り口で、
       右上に見えるのが上の聖堂・Basilica Superiore・スーペリオーレ.
       つまり2層に聖堂が重なっているのですね。
       
       30年前頃、この広場はまだ敷石がされていなかった記憶。



       広場を囲むポルティチに射し込む陽、これは南側
d0097427_01170763.jpg



       町の地図をどうぞ
       町の西端に、サン・フランチェスコ聖堂・Basilica di San Francesco
       その右下に、サン・ピエトロ修道院・Abazia di San Pietro
       町の真ん中に、コムーネ広場・Piazza del Comune
       右下町の東端に、サンタ・キアーラ聖堂・Baslica di Santa Chiare
       町から1.5kmほど離れて、サン・ダミアーノ教会・San Damiano
       右上に、サン・ルフィーノ聖堂・Cattedrale di San Rufino
       町の上に、ロッカ・マッジョーレ・大要塞・Rocca Maggiore
d0097427_01172018.jpg


       町を西と東から挟む形で、サン・フランチェスコ聖堂と
       サンタ・キアーラ聖堂が向かい合っている、という形でしょうか。

       サン・ダミアーノ教会



       まず、聖堂に朝日が当る前と、徐々に陽が射しこむ様子をどうぞ。
       5時55分から、6時半頃。
d0097427_01173605.jpg
d0097427_01180030.jpg
d0097427_01182179.jpg
       いつ見ても、どの時間帯でも、どっしりと美しく典雅な姿!!


       今回は聖堂の建設について、上の聖堂の外部装飾、大好きな薔薇窓、はは、
       そしてちょっぴり聖フランチェスコと、聖女キアーラについてご案内し、
       次回はジョットの壁画についてと考えておりますので、
       よろしくお願いいたします。


       下と上の聖堂が2層になっていると書きましたが、
       高低の差はこんな感じで、上下どちらからでも中に入れ、
       聖堂奥に連絡の階段があります。
d0097427_01183791.jpg



       下の聖堂の、入り口全体の写真を昼間撮っておらず、へへ、
       なにせいつも入り口部分が混んでおりまして、
       様子だけでもと、ちょっと切り取ってみましたが・・、
d0097427_01192682.jpg



       下聖堂の入り口上部
d0097427_01195935.jpg

       聖堂建設は1228年に下の聖堂から始まりましたが、
       これはフランチェスコが亡くなって僅か2年後の事。
       この年7月16日に教皇グレゴーリオ9世により列聖され、
       翌日17日に最初の基石が修道士エーリア・Elia da Cortonaによって
       置かれたそうですが、これらはすべてその1年前に
       協定済みだったとの事。

       この聖堂の位置については、フランチェスコ自身がここに埋葬を、
       そして貧しい者達の為の教会をと希望したという事ですが、
       かって町の西外れのここは、町の下の丘、
       無法者や処刑された者たちの埋葬地だったそう。
       

       エーリア(1180頃-1253)という方は、法学の勉強を修めた後に
       フランチェスコの元に集った最初からの一人で、対外的に重要な
       任務を授けられては果たした重要人物で、それがフランチェスコや
       他の仲間とも対立をもたらした事もあった程と。
       いわゆる大変な切れ者だったのでしょう。

       修道会の副長を務めている時に、後の教皇グレゴーリオ9世の
       好感を得たといい、
       フランチェスコの列聖の速さ、聖堂建設の速やかさも納得ですね。

       サン・フランチェスコ聖堂の下の広場に至る坂道の名が、
       フラーテ・エーリア通りというので、何をした人なんだろうと
       思っていたのでしたが、図らずも知る事が出来たという訳です。




       聖堂内部は昔2、3度入った事があるものの長らくご無沙汰。
       いつも大変な人々の姿でパスしていたのですが、
       今回はやはり拝観して置かないとという気持ちになり、
       朝早く出かけました。

       陽射しが目に痛いほど煌く朝で、
       上の聖堂前に広がる芝の緑が目にしみます。
d0097427_01202121.jpg

       もっと早い時間、朝日が当るのを撮りに来た時は、
       シュッシュッと5つか6つのスプリンクラーが回り、
       なるほど芝が綺麗な訳だと納得しましたが、
        
       昔は生垣も無く、この芝の中に入り込んでペチャッと座り込み、
       聖堂のスケッチをした想い出があり、懐かしい場所。




       広場の上にある「フランチェスコの帰還」像
       裕福な布商人の息子であった彼が、ペルージャとの戦争に参加、
       捕虜生活ののち意気消沈し、アッシジに戻って来た姿。
d0097427_01204236.jpg



       広場の上から見る、上の聖堂入り口
       あっという間に参拝客が増えていき、
d0097427_01211226.jpg
d0097427_01213417.jpg



       入り口前で、入って行ったマンマを必死に待つワン君。
       彼の名を聞いたんだけどなぁ・・。 
d0097427_01215322.jpg



       大きくて典雅で、大好きなこの薔薇窓! 
d0097427_01222097.jpg
       薔薇窓を囲む形で四隅にいるのは、4人の福音者のシンボル像で、
       左上が天使像の、マッテオ・Matteo
       左下、有翼のライオン像 マルコ・Marco
       右上、鷲 ジョヴァンニ・Giovanni
       右下、雄牛 ルーカ・Luca 



       煌く朝日の下で見つめ、今回気が付いた事は、
       なんとなしにずっと大理石の彫刻と思い込んでいた
       この薔薇窓が、実は黄金のモザイクで装飾されていた事!
d0097427_01224135.jpg
       入り口前から見上げていて、キラキラ光るのですね、
       それで気が付いたのですが、こんな様子。

       円形の中心部には、内側から見ると、
       黄色のガラスが入っており、それがとても印象的でした。




       周囲を囲む小円柱のひねり部分にも!
d0097427_01225620.jpg
       上部の円形には緑色の詰め物跡も見え、
       そうですね、ちょうどオルヴィエート大聖堂の
       あのキラキラに似た感じがこの薔薇窓にもあったのですね。

       オルヴィエートの大聖堂



       薔薇窓を描きつつ、ん?と思っていた左上のマッテオ像
       やはり首が据え替えられていた、というのか、
       元々から顔部分の石は別の色の石だったのか、も改めて・・。
d0097427_01231247.jpg



       左下のサン・マルコ像のライオン君の尻尾が
       両脚の間を潜り、お腹から背中に回っている事も、ははは、

       そして薔薇窓の下のこのラインの下の小さな彫像群!
       何かくねくねした形が、花かな何かな、と思いつつ描きましたが・・、     
d0097427_01233091.jpg
       

       
       なんとこの一列に、中世的動物像、人間の顔を持つのもが
       ひしめいているのを見て、嬉しくなって笑いました!
d0097427_01234518.jpg
d0097427_01381550.jpg



       向って右端の鳥の下、一番端には雄牛まで!
d0097427_01383671.jpg
d0097427_01385538.jpg
       
       アッシジのこの聖堂には、中世的イメージの像が無いと
       思っていたのですが、やはり在った! 潜んでいました!

       そうなんです、今回のアッシジ訪問の目的は、
       こんなあちこちの細部確認が、自分に欲しかったのでした。




       上の聖堂内部に入ったのは8時50分位だったか、
       まだ内部には2人ほどの人と、警備の人が行ったり来たりだけ。

       なんとも清々しく、細長く高い荘厳な空気に、ああ、来て良かった!
       青色の印象がやはり強く目にしみましたが、
       外とは打って変わった静かな薄暗い中に、フレスコ画がひっそりと。
d0097427_01392928.jpg
d0097427_01395309.jpg
       内部は写真禁止ですのでサイトから拝借ですが、
       この向きが、どちらの写真も上の入り口から入った時の物

       ジョットの壁画と呼ばれる「フランチェスコの生涯」で
       描かれたものは、両壁面に全部で28面、
       壁に埋め込まれた支え柱で区切られた空間に、それぞれ3面ずつ。
       それぞれの画面については、次回にご案内を。
      


 
       上の聖堂のみの図をどうぞ
d0097427_01412440.jpg
       左下の図は、1997年の地震により被害を受け落ちた天井部分
       を示しますが、入り口と奥の祭壇部分が落ちたのでした。 

       修復についてのヴィデオを見つけましたので、イタリア語ですが・・。



       一番奥に連絡階段があり、降りていくと中間のテラス部分に。
       下の回廊が見え、テラスの右手にショップがあります。
d0097427_01402155.jpg



       テラスから見上げる、上の聖堂の後陣部分はこの高さ!
d0097427_01403998.jpg



       上の聖堂は一廊式の細長い高い身廊に両翼が付いた形のみですが、
       一般人は入れないものの実際の建物全体は大変大きな物。
       こちら、上の要塞からの朝の写真と
d0097427_01405489.jpg



       下から見上げる威容。      
d0097427_01410934.jpg


       聖堂建設は、フランチェスコが聖人に列席された没後2年の
       1228年に始まったと上記しましたが、
       下の聖堂の完成は多分1230年、聖フランチェスコの遺骸が
       荘厳に運ばれ埋葬されますが、盗まれるのを恐れ隠されます。

       現在下の聖堂の地下にお墓、石棺がありますが、
       これは1818年に見つかったのを埋葬しなおしたものと。

       聖堂建設についての建築師の名は記録に無く、
       ヴァザーリがヤコポ・テデスコ・Jacopo Tedescoという名を
       挙げているそうですが、憶測であろうと。

       下の聖堂の大きさは、最初の予定では現在のよりも小さく
       フランチェスコ派教会式の長方形の素朴なものだったのが
       早い時期に変更され、大きなものになります。

       修道士エリーアが宗派の総長となった1232年には、
       聖堂をもっと大きく2層のものとし、宗派の創始である
       聖フランチェスコの栄光を称えるものとする事を決定。

       というのも、フランチェスコの没後2年間の間に、
       彼の人間像、業績がキリスト教の歴史において
       最も重要で意義深いものとみなされるようになり
       民間信仰、巡礼の大きな広がり増加もあり、
       これを踏まえての教皇とフランチェスコ会派との強い結びつき等など、
       最初のためらいを越え、ここに威容を誇る聖堂が出来上がります。

       ゴシック様式への変更は、1241年に総長となったイギリス人の
       アイモーネ・Aimone da Faversham(イタリア語読みで)の影響が
       大きかったろうと見られるのも、彼がアルプス以北の親方衆を
       呼んだのだそう。

       これで上の聖堂の正面壁にロマネスク様式が残り、
       内部の骨組みは違うのも納得ですね。

       聖堂の完成は1253年、聖別式も執り行われていますが
       やはり資金不足は続いており、内部の様々な完成は後々にまで。

       とはいえ、下の聖堂のフレスコ画装飾のいくつかは13世紀後半に、
       そして上の聖堂の装飾も済んでいたであろうという事ですが、
       この詳細については、次回に。




       では現在イタリア国の守護聖人とされるサン・フランチェスコは、
       どんな人となりで、どんな生涯をおくったのかをちょっぴり。

       こちらが下の聖堂に残るチマブーエ・Cimabueが描く姿
       色々な聖人像があるのですが、これが一番良く似ている、といわれるもので、
       余り背も高くない方だった様子。
d0097427_01422383.jpg
       聖人賛美風は苦手ですので、簡単シンプルに。
       カトリック教会が認めているのは、1182年9月26日生まれ
       亡くなったのは1226年10月3日 44歳の生涯でした。 
       父親はピエトロ・ディ・ベルナルドーネ・Pietro di Bernardone
       母親はフランス人のジョヴァンナ・ピカGiovanna Pica

       洗礼を受けた時の名はジョヴァンニ・ディ・ピエトロ・ベルナルドーネ・
       Giovanniだったのですが、当時としては例外的に、父親は彼の名を
       フランチェスコ・Francescoと変えます。

       布商人として彼に幸運をもたらしたフランスに対してか、
       はたまた妻のピカがフランス女性だったからか・・。

       一応の教育を終えたフランチェスコは、14歳から父親の仕事を
       継ぐべく働き始めますが、彼の青春は裕福な家柄や貴族の息子達との
       享楽的なものだった様子。

       それに変化を齎したのがペルージャとの戦争で、
       1202年の戦争には彼も参加し捕虜となり、1年後に父親が
       身代金を払い、アッシジに戻ったものの重病に。

       どうやらこの辺りで、彼の心の中に変化が起こり始め、
       自然の中に孤立して過ごしたり、貧しい者達への哀れみの心が
       湧き上がって来た様子。
       
       それでもまだ1204年頃、南イタリアのレッチェ・Lecce の
       十字軍に参加すべく出発を。
       当時のヨーロッパにあって、騎士として十字軍に参加するのは
       最高の名誉とみなされていましたし、彼も騎士になりたかったのですね。

       所がスポレート・Spoletoに到着した所でまたもや病となり、
       初めて深く回心したといわれ、アッシジに戻ります。

       一番大きな逸話として語られるのが、1205年サン・ダミアーノ教会で
       祈っていた時に十字架が3度彼に語ります。
       フランチェスコ、見るとおり崩壊している私の家を修理しなさい、と。

       この後父親の店から盗んだ布や馬をフォリーニョ・Forignoの町で
       売り払い、その金を司祭に渡したりし、
       激怒した父親は、罰を受けた息子の対応の変化を願いつつ、
       司法官に訴えます。が、
       
       1206年の1月、アッシジ全部が見守る司教館において、
       父親が話し終わるや否や、
       何のためらいも躊躇も無く、すべての衣類を脱ぎ父親に渡し、
       「今までこの世においては父親と呼びましたが、これ以降は
       絶対の確信を持って、天にいる父が我らの父。
       なぜなら彼にすべての私を渡し、私の信頼と希望のすべてを
       預けているからです」と決別。 
       フランチェスコ24歳のとき。

       こうして極清貧の生活を集った仲間と送りながら、
       布教に努め、貧しい人々の救済に当ったわけですね。



       これらが、現在残されているフランチェスコの修道服
       下のは、最後の物と。
d0097427_01423588.jpg
d0097427_01425827.jpg



       これはアッシジの下の町、サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ・
       Santa Maria degli Angeliの聖堂内にある
       フランチェスコが亡くなった小教会ポルツィウンクラ・Porziuncola.
d0097427_01431578.jpg
      
      

       彼の生涯における様々な宗教的逸話は、上の聖堂の壁画に
       描かれておりますので、次回にご覧頂きますね。

       今回、聖堂の北の林の中の道、散策に適した道が
       「フランチェスコの森・Bosco di San Francesco」として、
       解放されているのを知り、ヴィデオも見つけましたので、どうぞ。




       今回は説明文が長くなりましたので、すみません、以降簡単に。

       最後はフランチェスコの元に宗教生活に入り、
       後に女子修道会クララを設立した聖女キアーラ・Santa Chiara
       下の聖堂にあるシモーネ・マルティーニ・Simone Martiniの作品で。
d0097427_01433220.jpg



       町の東にあるサンタ・キアーラ聖堂。
d0097427_01434699.jpg



       ここにも大変清楚で可憐な、美しい薔薇窓
d0097427_01440478.jpg
d0097427_01442051.jpg


       次回もよろしくお願いいたしま~す!
     

     *****

       水彩ブログには、 サン・ジミニャーノ 雲海の朝 を詰めています を
       アップしております。
       見てやってくださ~い!    
     
    
     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

          
 
   
       
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
            
       


   


by italiashiho2 | 2015-06-11 01:55 | ・アッシジ Assisi | Comments(14)
2015年 06月 06日

   ・・・ カレンディマッジョ2015 ・ アッシジのお祭り その2 ・・・


       アッシジの春のお祭り カレンディマッジョ
       今日はその2日目の公演の様子、写真が多くなりましたが
       どうぞごゆっくりお楽しみ下さいね!

       いつもの様に開始のファンファーレがあり、長老の登場
d0097427_14324655.jpg



       そして上の地区ソプラの太鼓隊も行進
       ・・ちょっとこの写真良いでしょう? 皆の手が揃って。
       へへ、狙ったのでありま~す。
d0097427_14331961.jpg



       時代衣装の行進も勿論、ずらずらたくさん・・、なのですが、
       今日は後ろに見て頂きたいのが詰まっているので、
       このふさふさのワンちゃんの登場と
d0097427_14333837.jpg



       好奇心満々の目の、この赤ちゃんのみで、以下略、ははは。
d0097427_14335247.jpg



       そして長い長い布が運び込まれ、敷き詰められ
d0097427_14340862.jpg
d0097427_14342899.jpg
       こんなパッチワーク布を作るだけでも大変だと!




       そしてこの上を、ソプラ地区の今年の「春の乙女達」5人
       次々に登場して来ますが、この方はその1番目。
d0097427_14344571.jpg



       「春の乙女」には、後ろに侍女がお供
       手にスケッチを持っていますから、さしずめ「芸術の女神」のお供とでも。
d0097427_14353488.jpg
       小父さん、見て下さってますかぁ。
       ほら、水色の美人さんで~す。




       大きな飾り付けをした木も、お神輿風に運び込まれ!
d0097427_14355633.jpg



       木を囲み、ソプラ地区の人々の踊りの始まり
d0097427_14361053.jpg
d0097427_14362901.jpg
d0097427_14364585.jpg
d0097427_14370076.jpg

       カレンディマッジョ・Calendhimaggioのお祭りは、
       元々は中世からの春を迎える喜びのお祭り。
       長い厳しい冬を終え、漸くに春を迎えた嬉しさですね。

       森から木の枝を刈って来て、愛する女性の家の戸口に置くとか、
       飾り付けた木の周囲で歌い踊るとか、
       そんな風習があったのを再現しているわけです。


       舞台ではソプラ地区の楽師達がずっと演奏しているのですが、
       カレンディマッジョの期間ずっと演奏される
       中世の音楽を探しましたのでこちらを。
     
       最初に歌われる「Echo la primavera・ほら、春だよ」が、
       お祭りの一番のテーマ曲とでもいえましょうか。

       Echo la primavera
       che ‘l cor fa rallegrare,
       tenmp’ e` d’annamorare
       e star con lieta cera.

       No’ vegiam l’aria e ‘l tempo
       che pur chiam’ allegreza.

       In questo vago tempo
       ogni cosa a` vagheza.

       L’erbe con gran frescheza
       e fior’ coprono i prati,
       e gli albori adornati
       sono in simil manera.

       ほら、春だよ。
       心を浮き浮きさせ、恋をする時、
       幸せな気持を味わう、春だよ。

       空気も、季節も、浮き浮きさせる。

       この軽やかな時、憂いごともなく、
       すべての事が、軽やかで、落ち着いて。

       草は新鮮で、花は野原を覆い、
       飾られた木々も、同じ様子だよ。


       3番目の曲の様に、テンポの速い器楽だけの曲を、
       踊りの時などよく聞きましたっけ・・!




       踊りが終わると、皆がいっせいに拍手!
       広場いっぱいに広がり、大勢の人が一斉に踊った達成感!!
d0097427_14371542.jpg
d0097427_14372913.jpg



       さてソット地区の始まり。 子供達のコーラスも舞台に
d0097427_14374458.jpg



       やはりソットの太鼓部隊も広場を行進し、
d0097427_14380151.jpg



       ソットの春の乙女、一番目に登場がヴィットーリア嬢。
d0097427_14381680.jpg
       何故知っているかと言いますと、まぁ舞台でも紹介があるのですが、
       shinkaiの隣にいたシニョーラが彼女のお母さんで、
       私めのカメラとレンズを見て、写真を撮ってくれと、はい。
       勿論OK、家に戻ってのち送りましたら、とても喜んでくれたメールでした。
       以前の時もやはり同じように、旗振り競技に出ていたボクの写真を
       頼まれましたっけ。




       こちら5人が、ソットの春の乙女達
d0097427_14383122.jpg
       思うに、いわゆる美人コンテストではなく、その年に何歳、と
       いう基準で選ばれるのではないかと・・。

       ソプラとソットの計10名の春の乙女達の中から、
       この後に行われる石弓競技の勝者との組み合わせで(闇籤みたいに)
       今年の春の乙女が選ばれ、彼女が毎日お祭りの長老と同席します。

       ヴィットーリアのお母さんは、それを望んでいたのですが、
       残念、右から2番目のキアーラ嬢となりました。




       ソットの踊りもあり
d0097427_14384704.jpg



       両地区の今日の出し物が済むと、興奮冷めやらぬ人々が集まり
       あちらでもこちらでもお喋りの輪!! 動きません!!
       勿論舞台上でも!
d0097427_14390223.jpg
d0097427_14391858.jpg
       何度も、次の競技が始まりますので場所を空けてください、の
       アナウンスが繰り返され、ははは、




       漸くに、こんな風に広場が開き、
       石弓競技に参加の選手達の紹介
d0097427_14393419.jpg



       こちらはソプラ地区の、右の3人がソリ引き競技の選手で、
       左に3人ほど見える大きなのが、はは、綱引き競技!
d0097427_14394860.jpg



       まず、石弓競技から。 
       イタリア語では石弓はバレストラ・balestraと言いますが、
       私はまだ実際の競技を見たことが無かったので、楽しみに。
       
       これは既に3本目が射たれた後の的。
d0097427_14400481.jpg



       こんな風に並んで射ますが、標的との距離は20m
       既に西日になり、この写真では余り分りませんが、
       右のソプラの方は影位置で、左のソットは日当たりなので、
       目の部分に影を作り。
       プシュ、パシッという音で、的に矢が刺さります。
d0097427_14401940.jpg
       バレストラの試合では、同じウンブリアのグッビオ・Gubbioと、
       トスカーナのサンセポルクロ・Sansepolcroが競技する
       パリオが有名ですが、標的との距離は36mだそう。
       まぁ、アッシジのこの狭い広場では・・、ですね。




       競技者の座る台座はこんな形で
d0097427_14403615.jpg



       こんな風に座り、石弓の先についている輪を、左に見えるので
       ご確認を、台座の前についている丸い金具に引っ掛けて固定
d0097427_14405159.jpg
       弦は、左側に見えるよう、ギリギリと巻き上げ式に引き
       矢は太く短いもの

       台座に座って射るので標的が狙いやすく、巻き上げ器付きなので
       腕の力以上に引け、中世からの大変強力な武器。
       騎士の甲冑など軽く射抜いた、恐怖の石弓だったそう!




       試し打ちなしで1回目を打ち、その結果を見て各人が調整、
       2回目を射るという事で、
       1回目はなかなか中心には届きにくかったですが、
d0097427_14410575.jpg
       そう、引き抜くのに、ヤットコを!




       2回目はかなり中心近く集まり
       こうして的ごと運び、勝者の決定を。
d0097427_14412076.jpg



       サイトから見つけた石弓の勝者ファビオ氏と
       本年度の春の乙女キアーラ嬢
d0097427_14494253.jpg
       これは本日の行事の最後に行われたのが、
       上の要塞に写真を撮りに行った私にも聞こえましたね。
       
       要塞にも次々に観光客が上ってきましたが、
       きっと町の人々は皆、下の広場で騒いでいるのだろう!
       と言うような騒音がわんわんと上にも響いて来ましたっけ。




       さて広場では次の競技、荷ゾリ引き
d0097427_14501105.jpg



       試合前に気合を入れ!
d0097427_14562247.jpg



       舞台上のちびっ子達も大声で応援
d0097427_14502776.jpg



       位置に付き
d0097427_14504521.jpg



       それっ!!
d0097427_14510185.jpg



       ソットが速かったぁ!! 大変な脚力の違い!
d0097427_14512553.jpg



       大喜びのソットの人々
d0097427_14514886.jpg



       そして次が綱引き。 
       そう、円柱に綱を巻きまして
d0097427_14521362.jpg



       こんな風に長めに距離をとり
d0097427_14524447.jpg



       公演会場のほぼ端っこ辺りで、引くのです。
       綱の基準位置に、赤とブルーの布が付けられ
d0097427_14530081.jpg



       双方が5人ずつ、2列に並んで引くのが
       我々日本人の眼には珍しいでしょう?!
d0097427_14531818.jpg



       ソプラ・ブルーのしんがりは、こんな太っちょ殿で、ははは、
       かなり長~~い間、じーっと双方にまるで動きなし!
d0097427_14533573.jpg
d0097427_14535293.jpg



       引いていなかった訳ではなく、引いて引いての持久戦だったのでしょう、
       最後はずるずるっとブルー・ソプラが引きづられ・・。
d0097427_14540999.jpg

       最後はもう、広場の人々も桟敷の人も皆総立ちとなり、
       赤・ソットの選手が見えないほど!

       こういう古式豊かな競技が、とても興味深く楽しい!!
       はるか昔、はは、小学校の運動会では綱引きをした、見た記憶
       がありますが、いつの間にか、「古臭い」と思っていた様な・・。
       ですが、こういうシンプルな競技が実はとても熱のこもる物と、
       そんな楽しさをも、このお祭りで知ったのでした!
       


       またもやごった返す広場中央!!
d0097427_14542674.jpg
       
       という、お祭りの2日目でした。
       楽しんで頂けましたように!!



     *****

       ◆ 個展のおしらせ ◆

         広島の絵の友人 越川道江さんがクロッキー展を
         9日から14日まで、県立美術館のギャラリーにて開催されます。
d0097427_14544127.jpg
d0097427_14545713.jpg
  
         パリで描かれたものから選ばれたものとの事。
         どうぞお出かけ、ご高覧下さるようご案内いたします。 



     *****

       水彩ブログには、 詰めている3点 ムラーノ島、モンテリッジョーニ、そして を
       アップしております。
       見てやってくださ~い!    
     
    
     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

         
   
       
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
            
       


   


by italiashiho2 | 2015-06-06 15:02 | ・イタリアのお祭り Festa ital | Comments(12)
2015年 06月 03日

   ・・・ カレンディマッジョ2015 アッシジのお祭り  ・ その1の2 ・・・


       アッシジの春のお祭り カレンディマッジョをご覧頂いていますが、
       今回はその1の2、初日の公演 後半部をどうぞ!

       町を2分しての上の地区・ソプラと、下の地区ソットの競演
       と書いておりますが、まずはこちらの地図をどうぞ。
d0097427_03515601.jpg
       ちょうど町の真ん中、緑で囲った所がコムーネ広場
       ここが公演会場となり、その右の青の地区がソプラ
       コムーネ広場の少し右に町のドゥオーモ、サン・ルフィーノ聖堂、
       そして右下にサンタ・キアーラ教会。
       町の西端にあるのがサン・フランチェスコ聖堂で、
       ここは赤の地区ソットに含まれます。

       ソプラの敬称は、ノビリッシマ・パルテ・ディ・ソプラ・
               Nobilissima parte di Sopra・いとも高貴な上の地区
       ソットの敬称は、マニフィカ・パルテ・ディ・ソット・
               Magnifica parte di Sotto・素晴らしきかな下の地区

       もともとが中世の2家族間の争いに端を発し、市民を巻き込んでの
       長い争いをも踏まえた地区分け、競演ですので熱がこもります。




       今回サイトで見つけた写真にこんなのが。
       つまり公演が始まる前、各地区の旗が祝福を受けるのですが、
       上のソプラはサン・ルフィーノ聖堂で、
       下のソットは、サン・フランチェスコ聖堂で!
d0097427_04060834.jpg
      
       まぁ、シエナのパリオでは、街のドゥオーモ内に
       お馬ちゃんたちも入り、勝ちて帰れ!と祝福を受けるので、
       この写真位で驚いてはいけませんが、ははは、
       町の人々の熱狂度がお分かりでしょう?!




       さて先回見て頂いた太鼓隊の競演が終り、
       舞台にソットの楽師、コーラスが揃い
d0097427_04062500.jpg
d0097427_04064531.jpg


       下地区・ソットの人々の行進が始まりますが
d0097427_04070748.jpg

       まず驚いたのは、子供達の参加の多いこと!
       子供の衣装に付いている黒いマークは塔の形で、
       これは赤色とともに、ソットのシンボル。
d0097427_04081558.jpg
d0097427_04090102.jpg
d0097427_04094317.jpg
d0097427_04101888.jpg
       わっ、幼稚園か!と笑ったほどの子供の数で、ははは、
       大きなお父さんの胸の赤ちゃんが、玩具みたいに見えます!




       で、またまた、たくさんの赤ちゃん!!
d0097427_04105839.jpg
d0097427_04120989.jpg
d0097427_04123963.jpg



       貫禄~!
d0097427_04131776.jpg



       春色の乙女達も登場
d0097427_04135186.jpg



       この方は、一際くっきりはっきりの美人さん! 
d0097427_04142068.jpg



       こうして、下地区の席も埋まり、賑やかに。
d0097427_04145684.jpg



       桟敷席の後ろ下は狭い通路になっているのですが、
       行進を済ませたソットの若者達が、やれ済んだ、と
       ほっとした笑顔で通って行きます。
d0097427_04151419.jpg



       そうこうする内、ソプラの楽師達の音楽に乗り
       向こうから白い長い衣装の男達が踊りながらやって来て
d0097427_04153015.jpg
      



       なんと、寺子屋の始まりぃ!
       黒いヒゲの若者達が、最初は大人しく子供に扮し、ははは、
d0097427_04155191.jpg



       ですが、先生の講義をそっちのけに、後ろで勝手に遊ぶわ、
       走り回るわ、果ては居眠りを始めるわ、ははは。
       かなり年長組の生徒も見えるでしょう?!
       完全に、彼ら自身が楽しんでいますね、ははは。
d0097427_04161779.jpg
d0097427_04284724.jpg
d0097427_04292481.jpg



       こちらは広場の反対側で、ソプラの出来や如何にと
       見守るソットの人々
d0097427_04295903.jpg



       先生の「何々だけど、マ・ma・でも・・?」という質問に、
       切羽詰って「マ、・・マンマ!」と答え、広場がどっと笑ったりで、
       
       やぁ、済んだ済んだ、と寺子屋終了にはしゃぐ子供たち!
d0097427_04302716.jpg



       引き上げ間際に、一人がパッとお尻をむき出し、プリプリッとね。
       うん、黒の大型ご愛用なのね、ははは。
d0097427_04304894.jpg



       彼らの健闘を称え、即ソプラの人々の唄が始まり
       一斉の拍手で〆ます!
d0097427_04312795.jpg



       さてこちらソットの人々は、いっせいに手を叩きながら登場
       大変な数の人々で、これだけでも迫力!
d0097427_04315925.jpg
d0097427_04322196.jpg



       そして、面をかぶった男性2人の登場で、
       右の男性は、ほらね、楽師の彼。
       2人で組んで、さんざんっぱら、ソプラをこき下ろします!
d0097427_04325100.jpg
       shinkaiのイタリア語能力では到底付いていけませんが、
       悪口を言っているのはよく分り、ははは、
       ちょっと褒めてみても、結局は悪口だったりね。




       渋い顔で見つめるソプラの人々!
d0097427_04331558.jpg
       
       どういう感じでイタリア版掛け合い漫才が進むか・・
       7分位の所からどうぞ!  最初に寺子屋の最後が出ます。




       最初は座って聞いていたソットの人々も、喜びの大熱狂!
       皆立ち上がって大喝采。
d0097427_04333076.jpg



       最後は広場の向こうに向かって、見たかぁ!!の大歓声!!
d0097427_04335320.jpg
       
       という感じで、多いに盛り上がって終わった公演初日でしたが、
       翌日は「春の乙女」のご披露に続き、石弓、ソリ引き、
       そして綱引き競技の直接対決と、またまた大変な盛り上がり!
       どうぞ、お楽しみに!!

       古い映像も含まれる気がしますが、一応今年の総集編



     *****

     ◆ 展覧会のお知らせ ◆

       東京の久米美術館で開催中の
       ミヒャエル・クーデンホーフ=カレルギー絵画展
       のご案内が届きました。
d0097427_04342506.jpg
       大変にファンタジーに満ち満ちた絵ですが、
       お名前から即、どんな由縁の方かお分かりでしょうか?!

       久米美術館からの素敵なプレゼントのお話もありますので、
       水彩ブログでのご案内をどうぞ!


    
     *****        
       
       いつもブログご訪問、有難うございます!     

       励まし応援クリックも、どうぞよろしくお願いいたしま~~す!!

         
   
       
          にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へ


          
  
              


       


by italiashiho2 | 2015-06-03 04:43 | ・イタリアのお祭り Festa ital | Comments(11)